Auteurs souvent négligés au sein de la chaîne du livre, les correcteurs et correctrices sont parfois aussi méconnus des professionnels que du grand public. L'ACLF, Association des correcteurs de langue française, révèle le portrait des métiers de la correction, dessiné par une grande enquête auprès de ceux et celles qui les pratiquent.
Le 06/09/2021 à 15:49 par Antoine Oury
4 Réactions | 560 Partages
Publié le :
06/09/2021 à 15:49
4
Commentaires
560
Partages
L'Association des correcteurs de langue française, créée en 2018, s'est lancée dans une cartographie des métiers de la correction, afin de mieux connaître les parcours, compétences et besoins des professionnels. Un questionnaire en ligne a été diffusé pendant quatre mois, auquel 490 personnes ont répondu entre mars et juin 2020.
La période était particulièrement bouleversée, puisque marquée par les débuts de la pandémie mondiale du coronavirus : sur ce point particulier et ses conséquences pour les professionnels de la correction, l'ACLF a consacré une autre enquête, dont les résultats sont disponibles à cette adresse.
83 % des participants à l'enquête sont des femmes, et les tranches d'âge sont également représentées, avec un tiers entre 20 et 40 ans, un tiers entre 41 et 50 ans et un tiers entre 50 et 70 ans. La répartition géographique de toutes les répondantes fait état d'une concentration, attendue, en Île-de-France.
En termes de formation, les correctrices et correcteurs sont très diplômés : « [L]a moitié a un bac +5 ou plus (48 %). Les autres ont des niveaux bac +4 (22 %), bac +3 (15 %), bac +2 (9 %), bac (5 %) et BEP-CAP (1 %) », révèle l'étude de l'ACLF.
Si 58 % des répondantes ont suivi une formation spécifiquement liée à la correction, une part non négligeable n'avait donc pas choisi cette voie initialement. En effet, environ 80 % des répondantes ont exercé une autre profession antérieurement. Parmi ces métiers : « assistantes ou chargées d’édition (7 %), éditrices (6 %), rédactrices ou réviseuses (5 %), ou encore traductrices (4 %) — soit un total de 22 % —, devant l’enseignement (plus de 16 % des correctrices en reconversion) et le secrétariat (8 % étaient secrétaires auparavant) ». La moyenne d'âge d'entrée dans le métier est de 35 ans.
L'indépendance est devenue le statut majoritaire des correctrices, avec un recours à l'auto et à la micro-entreprise, devant le salariat. « Des transformations structurelles propres au domaine du livre et de la presse expliqueraient que les correctrices soient de moins en moins intégrées dans les entreprises : recompositions éditoriales ; choix budgétaires ciblés ; associations de maisons en grandes entités ou rachats ; fusion de certains corps de métier ; abondance et surcharge de la production éditoriale », avance l'ACLF pour expliquer cette situation.
Les correcteurs indépendants cumulent le plus souvent plusieurs activités, et ont parfois choisi ce statut à dessein. Pour d'autres, il est une condition sine qua non pour obtenir des missions. Au sein des correctrices salariées, 21 % sont en CDI, 11 % en CDD et 3 % en CTT (contrat de travail temporaire, c’est-à-dire signé avec une agence d’intérim).
La multiplication des tâches et la polyvalence des correctrices, un phénomène déjà observé, se trouve confirmé par l'enquête de l'ACLF. 89 % des répondantes déclarent réaliser de la correction d'épreuves, 75 % la préparation de copie, 36 % la révision de traductions.
Réécriture et rédaction (78 %), suivi éditorial (39 %), secrétariat de rédaction (37 %) et mise en page (6 %) font partie des autres tâches réalisées, qui ne relèvent pas de la correction.
« On observe un élargissement des tâches assurées par les correctrices tout au long de la chaîne de l’écrit : elles sont notamment près de 10 % à toucher au graphisme et à la mise en page », note l'ACLF, qui s'interroge bien sûr sur la volonté des correctrices et correcteurs d'embrasser cette situation, ou non...
Les résultats complets de l'enquête sont disponibles ci-dessous.
Photographie : illustration, Jacqui Brown, CC BY-SA 2.0
Par Antoine Oury
Contact : ao@actualitte.com
Plus d'articles sur le même thème
Elle fut illustratrice, coloriste, dessinatrice, scénariste, ou encore créatrice de jeu vidéo, rappellent les éditions Le Lombard. Chantal De Spiegeleer est décédée ce 15 février 2025, à l’âge de 67 ans, indique la maison d'édition, « dans la liberté la plus totale ».
18/02/2025, 10:33
Margaret Atwood s’apprête à lever le voile sur sa vie et son œuvre. L’autrice de La Servante écarlate (trad. Sylviane Rué, Robert Laffont) et sa suite Les Testaments (trad. Michèle Albaret-Maatsch, Robert Laffont) publiera bientôt ses Mémoires : un projet initié à la demande de son éditeur. De son enfance dans le nord du Québec à sa relation avec son mari, l’écrivain Graeme Gibson, elle reviendra sur les moments qui ont nourri ses œuvres les plus emblématiques.
17/02/2025, 13:54
Nom : Jean. Prénom : Michel. Profession : journaliste et écrivain, auteur d’une dizaine de romans, dont le best-seller Kukum, vendu à 300.000 exemplaires. Auteur québécois d’origine innu, issu de la communauté de Mashteuiatsh, il est apprécié en France et a conquis une communauté de fidèles, grâce au bouche-à-oreille et aux relais des libraires. Par Florence Batisse-Pichet.
13/02/2025, 15:42
Celle qui a été une des sensations de la rentrée littéraire 2023, avec un récit âpre, Triste Tigre, revient le 6 mars prochain avec La Realidad. Un nouveau texte autobiographique, qui se déroule cette fois au Mexique, pays où elle vit depuis plusieurs années.
12/02/2025, 13:33
Cathy Borie se sent à l’aise chez les éditions Avallon, elle nous avait profondément émus avec ses précédents titres, et à nouveau, elle récidive avec Une Femme dans les bois, son tout nouveau roman. Cathy Borie brosse des portraits de femmes prêtes à tout pour vivre émancipées, libres d’attaches, affrontant les dangers et les injustices de la vie. C’est l’inverse dans celui-ci : elle donne vie à une femme qui s’est enfuie de sa famille pour vivre dans la forêt, se fondre avec la nature et se soustraire au monde.
12/02/2025, 11:01
Un procès très attendu. Ce lundi 10 février, Hadi Matar s’est présenté devant le tribunal de Mayville, dans le comté de Chautauqua, à la frontière canadienne. Poursuivi pour tentative de meurtre et agression au second degré, il doit répondre de l’attaque au couteau contre Salman Rushdie en août 2022, près de trois ans après l’agression qui a failli coûter la vie à l'écrivain.
11/02/2025, 15:43
Originaire de Blowing Rock, en Caroline du Nord, l'écrivain Tom Robbins est mort, ce 9 février, à l'âge de 92 ans, a annoncé sa famille. Entré en littérature au début des années 1970, il ciselait patiemment des « dramarrants », où l'absurde comique prenait la place du drame, et vice-versa, à l'instar de son roman le plus célèbre, Même les cow-girls ont du vague à l'âme (1976).
11/02/2025, 10:53
#CampagneUlule – Et si Star Trek devenait un cauchemar halluciné ? C’est le nouveau projet de Stéphane De Caneva, spécialiste de la science-fiction dessinée, que vous avez déjà croisé dans les pages des indémodables Metropolis, aux côtés de Serge Lehman (Delcourt). Il revient seul sur le devant de la scène avec Opera Imaginarium, le récit complet d’un « monde étrange » inspiré par la série des années 60, et financé via Ulule.
10/02/2025, 16:23
Ce 7 février, à Istanbul, un nouveau procès s'ouvrait pour Pınar Selek. Le cinquième, en réalité, pour l'écrivaine franco-turque, universitaire et défenseure des droits humains, après de nombreux reports. Accusée d'avoir participé à un « attentat » — en réalité une explosion accidentelle — survenu en 1998, elle subit depuis le harcèlement judiciaire du pouvoir turc.
10/02/2025, 11:00
Le décès de l'historien médiéviste Martin Aurell est survenu dans la nuit du 7 au 8 février 2025, à l'âge de 66 ans. Né le 23 février 1958 à Barcelone, il s'était imposé comme l'un des grands spécialistes de l'histoire médiévale, notamment des Plantagenêts et d'Aliénor d'Aquitaine.
09/02/2025, 12:40
Le Prix Mallarmé 1995 pour son recueil Faïences, Paul Louis Rossi est décédé le 6 février 2025, partage le coordinateur de la revue Secousse, Gérard Cartier. « C'était un grand poète, qui a suscité des amitiés et des admirations fidèles, malheureusement pas assez nombreuses. Souhaitons que sa malheureuse disparition soit l'occasion de le lire et de le relire », confie ce dernier.
07/02/2025, 17:07
L'écrivain et homme d’affaires Paul-Loup Sulitzer, connu pour ses romans à succès et son personnage flamboyant, est décédé à l’âge de 78 ans à l’Île Maurice, a annoncé sa fille Olivia Sulitzer, des suites d'un AVC. Son œuvre, entre polar financier et aventures romanesques, a marqué l’édition des années 1980, tout comme son parcours, jalonné de triomphes, de scandales et d'une chute vertigineuse dans les années 2000...
06/02/2025, 13:55
La SGDL encourage la création contemporaine en décernant chaque année des bourses d’écriture. Grâce au legs de Sarane Alexandrian, elle soutient des projets d’écriture d’avant-garde littéraire. La bourse Sarane Alexandrian a été décernée, au titre de 2024, à Cécile Vargaftig pour son projet Des yeux pour ne pas voir.
05/02/2025, 10:45
Avant Descente de liste, mes cinq tentatives de roman ont toutes traîné le même boulet d’une prétention à l’inclassable. Des enquêtes policières sans policier, de la science-fiction au temps présent, du fantastique dans un vocabulaire déconnecté du genre.
04/02/2025, 18:01
Adrian Snodgrass (1931-2025), architecte et enseignant à l’université de Sydney en Australie, a consacré sa vie à l'art, à l'architecture, mais aussi aux études bouddhistes. Les éditions i, qui ont publié certains de ses ouvrages en français, annoncent sa disparition dans un message, reproduit ci-dessous.
04/02/2025, 12:55
Dans Islam et capitalisme, l’érudit et sociologue arabisant Maxime Rodinson rappelle que, loin de tout essentialisme philosophique, les religions émergent de la terre et ne « descendent » aucunement du ciel, et que d’anciens foyers de « commerce capitalistique » en Arabie sont, en partie, à l’origine de la naissance de l’Islam.
03/02/2025, 15:15
Ce 27 janvier 2025, TF1 diffusait l'adaptation télé du roman Tout le bleu du ciel, simultanément disponible sur Netflix. Réalisé par Maurice Barthélémy, ce téléfilm met en scène Hugo Becker (Émile), un jeune homme de 26 ans atteint d'un Alzheimer précoce, et Camille Lou (Joanne), une mystérieuse jeune femme qui l'accompagne dans un voyage initiatique à travers les Pyrénées. Et là, c'est le drame...
01/02/2025, 10:31
Après la Scam fin 2024, c’est le SCA (Scénaristes de Cinéma Associés) qui brise le silence sur les violences dans le cinéma, l’audiovisuel et le spectacle vivant. Et le constat est « alarmant », selon les propres mots du SCA : 68 % des répondants déclarent avoir été victimes ou témoins de harcèlement moral ou discriminatoire.
27/01/2025, 16:12
L'adaptation audiovisuelle du roman graphique La Bombe d'Alcante, Laurent-Frédéric Bollée et Denis Rodier (Glénat, 2020) est officiellement annoncée. Conçu par StudioFact Media Group et YES SIR FILMS, ce projet prendra la forme d'une série documentaire historique narrant la création de la bombe atomique, et mêlera images d'animation et d'archives.
27/01/2025, 13:16
Célébrée toute l’année au Centre Pompidou, la bande dessinée s’invite là où suprend : les terrains de sport. Pour son édition 2025, Roland-Garros a dévoilé en décembre dernier une affiche résolument contemporaine, conçue comme une planche de BD. Le tout confié à l’auteur Marc-Antoine Mathieu.
27/01/2025, 12:28
Véronique Vienne est décédée ce 16 janvier 2025 à l'âge de 82 ans. Née en 1942, elle a consacré sa vie au design graphique et à l'écriture, laissant une empreinte profonde de par ses travaux et recherches dans ces domaines. Elle est décédée ce 16 janvier.
25/01/2025, 10:59
Henri-Frédéric Blanc, éminent écrivain français, est né le 22 décembre 1954 à Marseille, ville où il a résidé la majeure partie de sa vie après un séjour à Aix-en-Provence. Gilles Ascaride, fondateur du mouvement littéraire Overlittérature avec Henri-Frédéric Blanc, nous informe de sa disparition.
23/01/2025, 17:21
Le fondateur de L'Événement du jeudi et de l'hebdomadaire Marianne, Jean-François Kahn, est décédé ce 23 janvier, à l'âge de 86 ans. Figure emblématique des médias français, il aura traversé plus de 50 ans de politique hexagonale et mondiale.
23/01/2025, 14:07
Les Éditions Dupuis nous annonce le décès d’Alain Sikorski, le le 20 janvier 2025, à l'âge de 65 ans. Né le 3 février 1959 à Liège, il est le fruit de l'union d'un père polonais et d'une mère belge, rencontrés au Congo. Il a vécu les seize premières années de sa vie à Téhéran. Unique dans son domaine, il est le seul dessinateur de bande dessinée à avoir presque concouru aux Jeux olympiques, ayant failli intégrer l'équipe de natation iranienne...
23/01/2025, 11:15
Bertrand Blier, figure du cinéma français, était un réalisateur, scénariste, mais également un écrivain à la plume provocatrice. Fils du comédien Bernard Blier, il s’est imposé sa capacité à briser les conventions. De Les Valseuses (Seghers, 2022) à Désolé pour la moquette... (Actes Sud, 2010), ses œuvres mariaient humour noir et critique sociale. Décédé le lundi 20 janvier à l’âge de 85 ans, Rachida Dati lui adresse un hommage qu’ActuaLitté reproduit dans son intégralité.
22/01/2025, 16:58
Décédés respectivement en juillet 2023 et en septembre 2024, Milan et Věra Kundera sont retournés en République tchèque. Leurs cendres ont en effet été rapatriées à Brno, pour y être inhumées, selon leurs volontés. Le couple avait fui la Tchécoslovaquie, alors sous régime communiste, en 1975, jusqu'à devenir indésirable dans le pays.
22/01/2025, 11:48
Le décès du traducteur Frédéric Cotton a marqué les esprits. Il aura réalisé une quarantaine de traductions pour différentes maisons – Libertalia, Agone ou encore Anacharsis. Le cofondateur de cette dernière a souhaité lui rendre hommage, dans un texte transmis à ActuaLitté.
22/01/2025, 11:39
Plus d'un demi-siècle après sa mort, Jack Kerouac n'a pas encore livré tous ses secrets. Ni tous ses textes : la maison d'édition américaine Rare Bird annonce la publication, en mars 2025, d'écrits inédits. L'auteur de Sur la route, dans le recueil The Buddhist Years, trace un parcours spirituel dirigé vers la philosophie bouddhiste.
21/01/2025, 11:11
Pierre Mertens, figure centrale de la littérature belge, mais aussi française, pendant vingt-cinq ans, est décédé ce dimanche à midi à Watermael-Boitsfort, à l'âge de 85 ans. Il laisse derrière lui une œuvre riche, avec des titres marquants tels que Les Éblouissements (Le Seuil, 2013) récompensé par le Prix Médicis en 1987.
20/01/2025, 16:59
Le Groupe Delcourt nous apprend la disparition de Patricia Lyfoung, survenue ce 15 janvier, à l’âge de seulement 47 ans. Créatrice des personnages mémorables de La Rose écarlate, série qui célèbre son 20e anniversaire cette année, elle est également l'initiatrice du concept des Mythics, autre série qui a séduit un vaste public.
15/01/2025, 15:42
En juillet 2024, l'autrice et réalisatrice Marjane Satrapi apparaissait au sein de la promotion civile de la Légion d'honneur, dans le domaine de la culture. Le grade de chevalier la faisait entrer dans ce fameux ordre, après « 24 ans de services ». Elle indique toutefois « décliner cette décoration », en raison d'« une attitude hypocrite de la France vis-à-vis de l'Iran qui a forgé l'autre partie de mon identité ».
14/01/2025, 09:49
L'auteur de bande dessinée belge, Marc Degroide, dit Marc Michetz, est décédé le mardi 7 janvier à l'âge de 73 ans, a révélé son éditeur Dupuis, dans un communiqué. Il est, entre autres, l'auteur de la série Kogaratsu, reflet de sa passion pour le Japon et les arts martiaux.
13/01/2025, 16:19
Le prince Gabriel de Broglie, haut fonctionnaire et historien, est décédé à l'âge de 93 ans, le 8 janvier 2025. Membre de l'Académie des sciences morales depuis 1997 et de l'Académie française depuis 2001, succédant à Alain Peyrefitte, il a servi comme chancelier de l’Institut de 2006 à 2017.
10/01/2025, 13:38
Autres articles de la rubrique Métiers
Dans sa lettre de janvier-février 2025, la bibliothèque de la Sorbonne, ou dans sa dénomination officielle, Bibliothèque interuniversitaire Sorbonne (BIS), s'inquiétait du nouveau budget de l’université Paris I Panthéon-Sorbonne, à laquelle elle est rattachée. Une baisse de 23 % se profilait en effet par rapport à la demande initiale, elle-même en baisse d’environ 5 % par rapport au budget 2024. La diminution est finalement de 40 %...
18/02/2025, 10:53
Sur la page Facebook de la librairie de Tunis, Le Gai Savoir, le propriétaire Badreddine Daboussi a lancé un « appel urgent », le 20 janvier dernier, « aux fidèles » : « Contribuez à la poursuite de l'activité de la librairie en vous procurant un livre. » Inspirée de la célèbre librairie fondée par François Maspero à Paris, La Joie de Lire, l'enseigne porte depuis 1974 les idées progressistes, et plus généralement l'engagement intellectuel et la pensée critique, en Tunisie.
17/02/2025, 16:14
Inauguré en avril 2009, le magasin Gibert Joseph du complexe commercial Carré de soie, situé à Vaulx-en-Velin, au nord-est de Lyon, a été placé en redressement judiciaire, apprend ActuaLitté. En 2024, le commerce affichait un déficit de 598.000 €.
17/02/2025, 16:08
La flexibilité demandée aux équipes de Sejer, dans le cadre de cinq mois de travaux au siège d’Editis, a conduit à ce que l’Inspection du travail soit sollicitée. Dans un courrier consulté par ActuaLitté, le service de contrôle a répondu, entre méticuleuses alertes et charitables avertissements.
17/02/2025, 09:27
À l'heure des images et vidéos, mais aussi livres, articles ou même chroniques rédigés à l'aide des intelligences artificielles génératives, souvent sans le mentionner, le collectif En Chair et En Os affiche une volonté de défense de l'intervention humaine, en particulier dans le domaine de la traduction. Et propose aux libraires de s'engager, avec vigilance, contre l'usage immodéré et irréfléchi de ces technologies.
17/02/2025, 09:20
Le conte de fées racontant l'histoire de deux enfants courageux perdus dans une forêt sombre et dangereuse, repensé par Stephen King et Maurice Sendak. Deux légendes de l'édition proposent une nouvelle version d'Hansel et Gretel, dans un tout nouveau livre d'images. Sortie prévue le 2 septembre 2025 annonce l'éditeur américain HarperCollins.
16/02/2025, 15:12
Les Éditions Evalou, éditeur bénévole engagé pour les causes animales, se lancent dans la littérature engagée avec plusieurs romans animalistes en 2025 et organisent un concours d’écriture. Voici donc l'avénément d'une littérature engagée pour les animaux.
16/02/2025, 14:36
La fermeture de l'entrepôt DXT4 et des autres installations d'Amazon au Québec marque une transition vers un modèle de livraison externalisé, laissant de nombreux travailleurs dans l'incertitude quant à leur avenir professionnel.
16/02/2025, 10:44
Sur proposition de la ministre de la Culture, Rachida Dati, et du ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Éric Lombard, le président de la République a nommé Laurence Tison-Vuillaume à la présidence de la société Pass Culture.
16/02/2025, 10:19
Bissai Media lance Face B, une revue dédiée aux questions d'identités et d'héritages en France, en mettant la langue au cœur de son exploration. Ce projet éditorial s'intéresse aux enjeux liés à l’origine, à l’assimilation et à la réappropriation des langues, dans un contexte marqué par la migration et le cosmopolitisme.
15/02/2025, 11:00
Le procès de Marie-Christine J., accusée de recel d’œuvres rares issues de la bibliothèque Jacques-Doucet à Paris, devait se tenir ce vendredi 14 février devant le tribunal correctionnel de Paris. Toutefois, son absence à l’audience a conduit au renvoi du procès au 17 avril 2026. Son avocat, Jérôme Wedrychowski, a présenté un certificat médical attestant que l’état de santé de sa cliente, âgée de 77 ans, « ne lui permet pas d’assister à une audience judiciaire ».
14/02/2025, 17:07
Les librairies en France, reflets vivants de la société, traversent des cycles de transformation et de renouvellement, à l'image des saisons de la vie humaine. De l'ouverture de nouvelles enseignes aux fermetures parfois inattendues, chaque étape marque l'évolution de ces sanctuaires du savoir et de la culture.
14/02/2025, 16:44
Au sein de plusieurs groupes d'édition, les grandes manœuvres ont commencé, avec des déménagements et mouvements d'équipes menés au pas de charge. Chez Hachette (Lagardère/Vivendi), la direction reste sourde aux arguments et demandes des salariés de Hatier, Didier Jeunesse, Kwyk et du reste du groupe. Au risque de susciter le sentiment partagé « de ne pas recevoir de respect pour le travail accompli ».
14/02/2025, 15:07
La ministre de la Culture Rachida Dati avait saisi le médiateur du livre, en novembre 2024, pour connaitre les modalités d'application du « cliqué-retiré » permis par la loi Darcos, qui encadre les frais de port du livre. Cette pratique bénéficiait d'un maintien de la gratuité possible des frais de port, pour ne pas léser les librairies qui la proposaient aux clients. Malgré une brèche exploitée par Amazon, la ministre estime que l'avis « vient conforter la loi Lang ».
14/02/2025, 13:59
Déjà visé par une plainte en Algérie, l'écrivain Kamel Daoud, Prix Goncourt 2024 pour Houris (Gallimard), l'est désormais en France, pour « atteinte à la vie privée ». L'Algérienne Saâda Arbane assure s'être reconnue dans son livre, et soutient que son histoire a été utilisée sans son consentement par l'auteur.
14/02/2025, 10:26
« En 2024, toutes les activités de Lagardère sont en croissance et notre Groupe réalise près de 9 milliards € de chiffre d’affaires », se félicite Arnaud Lagardère, commentant les résultats financiers du groupe dont il est PDG. 2024, une belle année pour la filiale de Vivendi…
13/02/2025, 17:57
L’auteur de bandes dessinées Bastien Vivès est renvoyé en procès pour diffusion d’images à caractère pornographique. Il sera jugé les 27 et 28 mai par le tribunal correctionnel de Nanterre pour fixation et diffusion d'images à caractère pornographique d’un mineur dans deux de ses albums, a indiqué jeudi le parquet à l’AFP.
13/02/2025, 15:43
Près de dix ans après l’adoption de sa première Charte de lecture publique, Toulouse Métropole fait une mise à jour. L’objectif : donner plus de poids aux bibliothèques des 37 communes du territoire. Une nouvelle version voit le jour et, avec elle, cinq actions concrètes pour favoriser l’accès à la lecture dans la Ville rose.
13/02/2025, 12:03
Le ministère de la Culture a confié au cabinet Technopolis la réalisation d'une étude sur les conditions de rémunération des auteurs de livres. Ce travail s'appuie sur un échantillon de plusieurs milliers de titres parus en 2017.
13/02/2025, 10:58
Depuis quelques années, aidées par les réseaux sociaux, des tendances se présentent sous différents intitulés, dont le point commun est le suffixe « core », signifiant « cœur » ou « noyau » en anglais. Regencycore, cottagecore, gorpcore ou même barbiecore se sont répandus, avec des tenues et styles associés : mais comment les dire en français ?
13/02/2025, 10:39
De quoi le whitewashing est-il le nom ? D'une tendance à invisibiliser certains artistes, jugés non conformes aux canons dominants, et à privilégier des stéréotypes en faisant interpréter par des acteurs blancs des personnages d'ethnies différentes. La Commission d'enrichissement de la langue française propose de traduire le terme par « blanchissement », et entérine également l'utilisation du « noircissement ».
13/02/2025, 10:39
Face à la régulation des frais de port et à l'instauration d'un prix plancher de 3 € pour les livraisons de livres de moins de 35 €, Amazon a tenté une approche détournée : contourner cette obligation en proposant un retrait gratuit des ouvrages dans des hypermarchés, supermarchés ou casiers automatisés, en les considérant comme des points de vente de livres au détail. Le médiateur du livre a rejeté cette interprétation de la loi. Un porte-parole d’Amazon réagit auprès d'ActuaLitté à cette décision.
12/02/2025, 19:07
Confronté à la régulation des prix des frais de port et à l'instauration d'un prix plancher de 3 € pour les livraisons de livres d'un montant inférieur à 35 €, Amazon a avancé une solution non orthodoxe. S'en affranchir en proposant le retrait gratuit des livres dans des hyper et supermarchés, voire des casiers automatisés, en assimilant ceux-ci à des points de vente de livres au détail. Le médiateur du livre, dans un avis très attendu, ferme la porte à une telle interprétation de la loi.
12/02/2025, 18:00
Après l'annonce de l'acquisition de Humensis par Albin Michel en octobre dernier, diverses interrogations ont émergé, parmi lesquelles : quel avenir pour les magazines musicaux du groupe fondé par feu Denis Kessler, souvent pointés du doigt pour leurs mauvais résultats. La réponse est tombée : Classica, Pianiste et L’Avant-scène opéra vont cesser de paraître. Les rédactions ont reçu notification de l'arrêt de leur publication, ainsi que du licenciement collectif de leurs équipes...
12/02/2025, 17:41
Dans la matinée du 11 février, quelque 250 salariés occupaient l’atrium du siège social d’Editis. Cette mobilisation découlait d’un appel à la grève de plusieurs organisations syndicales ce débrayage atteste d’un désaveu, face aux choix qu’imposerait la direction.
12/02/2025, 17:21
Les coupes budgétaires ne vont pas sans conséquence. La présidente de la région Pays de la Loire, Christelle Morançais (Horizons), a considérablement réduit les subventions, privant des acteurs culturels essentiels de financement. L'un d'entre eux, le pôle régional du livre et de la lecture Mobilis, est durement touché : toute son équipe sera licenciée, dès cet été.
12/02/2025, 13:43
Une loi « pour le plein emploi », adoptée en novembre 2023, prévoyait une réforme du RSA, y compris une mesure très critiquée, qui égratigne les droits humains : l'obligation, pour les bénéficiaires du revenu de solidarité active, de réaliser 15 à 20h d'activités hebdomadaires. Les artistes auteurs ne seront pas épargnés, mais recevront un accompagnement spécifique, assuré par l’AFDAS ou le réseau culture-spectacle de France Travail services.
12/02/2025, 10:59
Ce 10 février, les salariés d’Editis adressaient un courrier à leur directrice générale, Catherine Lucet. Une lettre ouverte rappelant qu’au moment de son licenciement, les salariés du pôle Éducation d’Editis s’étaient mobilisés pour « dire leur indignation ». Et de lui demander, désormais et en retour, de prendre ses responsabilités. La réponse n’a pas tardé.
12/02/2025, 08:58
Entre Matignon et Valois, Magali Valente a choisi. Un arrêté signé François Bayrou acte le départ de son équipe, au sein de laquelle elle officiait en tant que conseillère culture, tandis qu'un texte de Rachida Dati en fait sa directrice du cabinet, à partir du 17 février prochain.
12/02/2025, 08:51
Une nouvelle maison d’édition indépendante, Les Éditions de l’Éclaireur, fondée et dirigée par Frédéric Monlouis-Félicité, fera ses débuts le 12 mars avec la publication de ses quatre premiers ouvrages. Spécialisée dans les essais, récits et témoignages, l'ambition de cette nouvelle maison est de dépasser les doutes et les replis identitaires pour interroger les manifestations du progrès et de la créativité à travers le débat d’idées, les arts, la littérature et les paysages.
11/02/2025, 18:12
Conçu par Fontaine O Livres le Tour d’Europe de l’édition indépendante aide les maisons d’édition indépendantes à se développer sur le marché des droits étrangers. Ce programme d’accompagnement a été lancé en 2024 pour renforcer leurs structures, vient d’achever sa première édition.
11/02/2025, 18:00
Transformer ses achats en geste solidaire, c’est tout l’enjeu du Fair Friday, lancé en 2018 par la châine suisse de librairies Payot pour contrer l’hyperconsommation du Black Friday. Pendant un week-end, les enseignes partenaires proposent aux clients d’arrondir leurs paiements ou de faire un don au profit de Caritas Suisse, engagée dans la lutte contre la pauvreté. Les résultats de l’édition 2024 viennent de tomber…
11/02/2025, 17:25
Dans la commune de Vaucresson, les habitants connaissent bien la librairie L’Écriture, fondée en 1960. Dans ses premiers temps, s’y trouvaient surtout des articles de papeterie, mais au fil des ans, elle devint librairie généraliste, désormais reprise par un jeune couple, des plus investis.
11/02/2025, 17:20
Des officiers de la police israélienne ont mené des raids dans deux librairies emblématiques de Jérusalem-Est, spécialisées dans l'identité palestinienne et le conflit israélo-arabe. De nombreux livres ont été saisis et le propriétaire, Mahmoud Muna, ainsi que son neveu, Ahmad Muna, ont été arrêtés. Medi Weaves, le réseau méditerranéen des librairies indépendantes dans lequel s'inscrit le premier, nous apprend qu'ils ont été libérés ce matin, mais leur situation reste incertaine...
11/02/2025, 12:37
Gallimard lance une nouvelle collection de livres sur l'art intitulée Pop-Art. Cette série propose des ouvrages de 44 pages qui offrent une exploration accessible de la vie et de l'œuvre des artistes. Conçu pour tous types de lecteurs, chaque volume de la collection propose une vision contemporaine des artistes à travers des textes originaux rédigés par des historiens et historiennes de l'art reconnus.
10/02/2025, 18:07
Ce 10 février 2025, à l'occasion du Sommet d'action sur l'IA à Paris, une charte internationale sur la Culture et l'Innovation a été établie, s'appuyant sur divers accords et déclarations internationaux. Elle prend notamment en compte la recommandation du Conseil de l'OCDE du 3 mai 2024 pour une IA fiable, respectueuse de l'État de droit, transparente et responsable.
10/02/2025, 17:51
4 Commentaires
NAUWELAERS
07/09/2021 à 00:39
Très intéressant article.
Pourquoi le métier s'est-il féminisé à ce point ?
C'est une question, je n'ai aucun embryon de réponse.
Cette profession hautement spécialisée souffre...
Ci-dessous entre guillemets: un article d'Antoine Oury datant...du 29 juin 2015 !
Et la disparition de l'école de correction Formacom, dont le fameux Jean-Pierre Colignon (ex-responsable d'une équipe de correction au «Monde» forte à son époque...d'une quarantaine de personnes !) fut une cheville ouvrière bien qu'intellectuelle de haute volée !
«Formacom : le diplôme de lecteur-correcteur en voie de disparition
La disparition programmée de l'école Formacom va laisser des marques sur le métier de lecteurs-correcteurs : l'établissement était le seul en France à proposer une formation diplômante de lecteur-correcteur. Fondée en 1978 par le Syndicat des correcteurs, l'école historique devrait mettre la clé sous la porte fin juillet, début août.»
Les choses se sont dégradées depuis lors, semble-t-il...
Un quotidien comme «Libération» fait appel à la correction automatique (Antidote).
Manifestement, la correction, ou relecture, est devenue la parente pauvre de l'édition qui vise à réduire sauvagement les frais, le plus possible, en bannissant de plus en plus le salariat d'autrefois.
L'édition de livres en ligne donne parfois des résultats catastrophiques: je peux donner des exemples précis -là, plus de correction du tout, dans les pires cas du moins.
La qualité pâtit terriblement de tout cela et dans le monde audiovisuel, la correction est soit inexistante soit réduite à presque néant -lorsque l'on voit par exemple les fautes énormes sur tant de bancs-titres, dont des spectateurs se plaignent sans l'ombre du moindre effet !
Enfin j'espère que des maisons d'édition(s) exigeantes et des supports sérieux restent encore attentifs à la qualité de la forme.
Bonne chance aux correctrices et correcteurs qui continuent contre vents et marées, dans un contexte peu favorable, pour dire le moins... !
CHRISTIAN NAUWELAERS (c'est l'ortografe exakte)
Aderu
07/09/2021 à 11:42
À lire sur le sujet :
"Correcteurs et correctrices, entre prestige et précarité" de Guillaume Goutte, paru chez Libertalia le 19 août dernier.
Un livre très instructif sur les différents aspects de la profession, et des luttes en cours.
https://www.editionslibertalia.com/catalogue/poche/correcteurs-et-correctrices
Chambaron
08/09/2021 à 22:47
Comme correcteur (totalement en libéral), j'ai eu l'occasion de dire dans l'enquête et dans des commentaires sur Actualitté combien la profession manquait de capacité à se remettre en cause et à se refonder. Le Québec a réussi cette mutation autour de la notion de réviseur (réviseuse), qualification exigeante, homogène, très polyvalente, mais reconnue et permettant de gagner sa vie comme un vrai métier, avec un "label" incontesté.
En France, il n'y a ni habitude de travailler en commun, ni pratique familière des langues étrangères, ni appétance vers des outils élaborés. Il n'y a même pas de référentiel commun pour le contenu des prestations (à commencer par une orthographe-grammaire univoque). Face à cela, au petit bonheur la chance : les correcteurs (correctrices) sont isolés, réduits à des tâches subalternes ressenties comme substituables par des algorithmes ou par d'autres intervenants.
Il est finalement de première urgence que cette galaxie émiettée se dote d'une instance visible, faisant autorité, volontariste sur le diplôme et le niveau, pragmatique sur les méthodes de travail et le monde environnant...
NAUWELAERS
09/09/2021 à 19:35
Chambaron,
Vous ne précisez pas comment et pourquoi le métier de la correction au Québec a réussi sa mutation...
À quel point de vue ?
Travailler en commun: naguère ou jadis, les grandes maisons d'édition(s) donnaient des missions différenciées de relecture, de préparation de copie etc. à deux pros pour un seul livre.
Vous êtes tout de même très bien placé pour savoir que c'est devenu exceptionnel...!
Et si certains livres, majoritaires, paraissent en orthographe traditionnelle, d'autres en orthographe rénovée incluant les rectifications de 1990 et cela avec ou sans écriture inclusive -tout cela est d'une simplicité confondante -vous admettrez que vouloir tout unifier tient de la gageure totalement irréalisable !
Je constate parfois quelques erreurs de traduction récurrentes qui passent au travers du tamis de la correction...
Souvent, dans des livres traduits de l'américain, si les dollars restent des dollars, les cents deviennent des centimes, ce qui n'a aucun sens !
Idéalement, la correctrice ou le correcteur d'un livre traduit aura de bonnes connaissances de la langue dans laquelle l'oeuvre traduite en français est originellement parue.
C'est loin d'être toujours le cas, comme pour des noms propres trop souvent écorchés et dont la correction ne correspond pas à la connaissance approfondie de la langue mais à une bonne culture générale...
Qui n'est pas attestée par un diplôme en général.
CHRISTIAN NAUWELAERS