Adaptation

À l’approche de la Journée mondiale du livre, le 23 avril, Rakuten Kobo met en avant une dynamique désormais structurante pour l’industrie éditoriale : le succès des adaptations audiovisuelles agit comme un puissant déclencheur d’achat et de lecture des œuvres originales. Derrière l’effet de vitrine des plateformes et du cinéma, se dessine une reconfiguration des circuits de prescription, où l’image précède de plus en plus souvent le texte.

Le nouvel anime tiré de Tsugai : Daemons of the Shadow Realm entre dans une phase plus lisible : son format vient d’être précisé, avec 24 épisodes répartis sur deux cours consécutifs. Pour Hiromu Arakawa, cette adaptation marque un retour scruté de près, tant le souvenir de Fullmetal Alchemist demeure puissant. Reste à voir comment cette autre œuvre, plus récente, trouvera sa place entre fidélité éditoriale, diffusion mondiale et identité propre.

Publiée entre 1996 et 2001, la série de science-fiction jeunesse Animorphs, signée Katherine Applegate, suit cinq adolescents dotés d’une technologie extraterrestre, la morphose, qui leur permet de se transformer en animaux. Leur mission : résister à l’invasion des Yirks, parasites capables de prendre le contrôle des corps humains et de réduire l’humanité en esclavage.

Nouveau visuel, événement d’été, saison 3 calée pour octobre 2026, film annoncé pour décembre : Les Carnets de l’apothicaire poursuit une montée en puissance qui dépasse le simple calendrier de diffusion. Derrière l’illustration estivale révélée fin mars, l’anime confirme une stratégie d’occupation continue de l’espace médiatique, appuyée sur une franchise éditoriale de 45 millions d’exemplaires, entre romans, mangas, scène et adaptation audiovisuelle. 

Manga du dessinateur et auteur japonais Tomato Soup, Jaadugar : la Légende de Fatima est publié depuis septembre 2024 par Glénat en France, dans une traduction de Mathilde Vaillant. Ce seinen à succès a été adapté en anime par le studio Science SARU.

Huit ans après ses débuts, Chainsaw Man ferme donc un chapitre, mais pas exactement de la manière dont les emballements anglophones l’ont raconté. Le 11 mars, la plateforme Shōnen Jump+ annonçait que le chapitre 232, mis en ligne le 25 mars au Japon, serait le dernier de la deuxième partie du manga de Tatsuki Fujimoto. Les médias japonais ont repris cette formulation précise : fin de la partie 2, pas annonce d’une troisième. Or, à ce jour, aucune suite n’a été officialisée. 

À l'occasion de Séries Mania 2026, la chaine Arte révèle quelques-unes de ses programmes à venir. Parmi ceux-ci, Anatomía de un instante, une mini-série espagnole tirée du livre homonyme de Javier Cercas, paru en France chez Actes Sud dans une traduction d'Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujicic.

Leonardo DiCaprio et Jennifer Lawrence seront en vedette du prochain film de Martin Scorsese, What Happens at Night, dont le tournage a démarré. Le réalisateur est accompagné par Apple Studios et Studiocanal pour cette adaptation d'un roman de l'écrivain américain Peter Cameron.

Arnaud et Jean-Marie Larrieu préparent leur prochain long métrage, La Foudre, librement adapté du roman éponyme de Pierric Bailly publié aux éditions P.O.L. Après Le Roman de Jim, les cinéastes poursuivent ainsi leur collaboration avec l’univers de l’écrivain.

Paru aux éditions Calmann-Lévy en 2020, Plus fort qu'elle, de Jacques Expert, deviendra une mini-série pour France 2. La réalisation a été confiée à Jérôme Cornuau, scénariste, producteur et déjà réalisateur du téléfilm Le jour de ma mort (2024), également tiré d'un ouvrage de Jacques Expert.

La 98e cérémonie des Oscars s’est tenue le 15 mars 2026 au Dolby Theatre de Los Angeles. Animée par Conan O’Brien, elle récompensait les films sortis en 2025. Plusieurs œuvres adaptées de livres figuraient parmi les nominations majeures, et certaines ont remporté des prix, notamment Une bataille après l'autre, inspiré du roman Vineland de Thomas Pynchon, et Hamnet, adapté du livre de Maggie O’Farrell.

L’un des mangas de fantasy les plus célébrés de ces dernières années s’apprête à franchir une nouvelle étape. Witch Hat Atelier, adaptation animée du manga L’Atelier des sorciers de Kamome Shirahama, sera diffusé à partir du 6 avril 2026 en exclusivité sur Crunchyroll, avec un nouvel épisode chaque lundi.

Le témoignage Métamorphose, sous-titré La vie m'appelle, signé par Catherine Draveil et publié par les éditions Favre en mai 2023, sera adapté en long-métrage par Léa Fazer. La réalisatrice et scénariste suisse tourne son film, nommé Les Vœux, dans l'Oise.

Romeo Drive, YTA Productions et Portofino Films coproduisent À bras le cœur, le prochain film de l'acteur et réalisateur Jérémy Banster. Ce dernier adapte, avec ce long-métrage, un témoignage de Louis Buton, Un Vendéen résistant et déporté, paru en 2003 chez Geste éditions.

Le roman graphique Haïkus de Sibérie, inspiré d'une histoire vraie, cosigné par Jurga Vilé et Lina Itagaki et publié en France par Sarbacane dans une traduction de Marielle Vitureau, sera bientôt transposé en film d'animation. Une équipe de production lituanienne, française et belge est à l’œuvre pour convaincre des investisseurs, tandis que l'écriture du scénario et la conception graphique sont en cours.

Le milieu de l’animation japonaise pleure la disparition de Mori Satoshi. La nouvelle a été rendue publique via son compte X, où sa famille a fait savoir qu’il était en traitement depuis un certain temps et qu’il s’est éteint le 20 février 2026. Il est né en 1984.

La cérémonie des BAFTA 2026, organisée le 22 février au Royal Festival Hall de Londres par l’Académie britannique des arts cinématographiques et télévisuels, a mis en lumière la place centrale de la littérature comme source d’inspiration majeure du cinéma contemporain.

La Société civile des éditeurs de langue française (SCELF) inaugure en 2026 un nouveau volet de son programme Shoot the Book !, destiné à susciter des adaptations audiovisuelles d'ouvrages. Cette fois, l'initiative s'invite au sein du Festival et du Marché international du film d'animation d'Annecy (MIFA), du 23 au 26 juin prochain.

France Télévisions diffusera la mini-série réalisée par Fred Grivois (scénario d'Olivier Prieur) d'après le roman éponyme de Barbara Abel (Belfond). Déjà diffusée en Belgique en juin 2025, cette mini-série de quatre épisodes de 52 minutes est portée par Lola Dewaere et David Kammenos. Ou comment transformer une sortie scolaire en cauchemar…

Après deux saisons d’anime à succès et plus d’une décennie de publication en manga, Miss Kobayashi’s Dragon Maid arrive au cinéma. Intitulé Miss Kobayashi's Dragon Maid : une dragonne en manque d’amour, le long-métrage sort en salle uniquement les 1er et 2 mars 2026. 

Près de deux ans après la première annonce, la série Spider-Noir d'Amazon Prime Vidéo sort de l'ombre avec de premières images. Nicolas Cage incarne un anti-héros avec « zéro pouvoir » et, donc, « zéro responsabilité », dans un New York sombre et mystérieux, miné par la Grande Dépression.

Le réalisateur et scénariste américain Mike Flanagan se construit, petit à petit, une réputation de spécialiste des adaptations des œuvres de Stephen King. Après Jessie (2017), Doctor Sleep (2019) et The Life of Chuck (2024), il devrait ainsi se confronter à Brume (trad. Michèle Pressé et Serge Quadruppani, Le Livre de Poche), déjà porté au cinéma en 2007 par Frank Darabont sous le titre The Mist, puis en série, dix ans plus tard.

« Le nom sur le mur » est un documentaire inédit écrit par Hervé Le Tellier (d'après son livre Le nom sur le mur, ed Gallimard) et réalisé par Bernard Faroux. Le film retrace le destin d’André Chaix, jeune maquisard tué en août 1944 à l’âge de 20 ans. À partir d’un prénom gravé sur le mur d’une maison de la Drôme, près de Dieulefit, le documentaire interroge la persistance des traces laissées par la Résistance et la manière dont une vie brisée continue de résonner, des décennies plus tard.

Warner Bros. Pictures a fixé au 5 février 2027 la sortie américaine de Remain (Immortelle en français), le prochain film de M. Night Shyamalan. Initialement attendu à l’automne 2026, ce thriller romantique surnaturel, coécrit à l’origine avec l’auteur Nicholas Sparks, et porté par Jake Gyllenhaal et Phoebe Dynevor, change de date afin de viser la période de la Saint-Valentin.