En décembre dernier, ActuaLitté révélait que Fayard éclipsait en catimini un des ouvrages sur la Palestine de l'historien israélien Ilan Pappé, Le nettoyage ethnique de la Palestine (trad. de l'anglais Paul Chemla), publié dans la maison en 2008. Les droits ont alors été repris par la maison engagée, La Fabrique, qui l'a publiée le 10 mai dernier. L'auteur revient finalement dans nos colonnes, à nouveau pour de tristes raisons...
Le 16/05/2024 à 14:40 par Hocine Bouhadjera
18 Réactions | 1459 Partages
Publié le :
16/05/2024 à 14:40
18
Commentaires
1459
Partages
« On apprend qu’Ilan Pappé, auteur du Nettoyage ethnique de la Palestine tout juste (re)paru en français a été retenu lundi par le FBI à l’aéroport de Détroit (États-Unis) et interrogé sur ses opinions sur la guerre à Gaza, sur ses amitiés, etc. », réagit son éditeur français, et d'ajouter : « La répression des voix critiques d’Israël et en soutien au peuple palestinien doit cesser ! »
C'est Ilan Pappé qui a révélé sa mésaventure dans un post Facebook, de ce mercredi 15 mai : « Saviez-vous qu'un professeur d'histoire âgé de 70 ans pouvait constituer une menace pour la sécurité nationale américaine ? », pose-t-il comme question ironique, en forme d'introduction.
Il raconte ensuite : « J'ai atterri lundi à l'aéroport de Detroit et j'ai été soumis à un interrogatoire de deux heures mené par le FBI, qui a également pris mon téléphone. Je dois dire que les deux enquêteurs n'ont pas été trop rudes ou impolis mais leurs questions étaient invraisemblables ! Suis-je un partisan du Hamas ? Est-ce que je considère les actions israéliennes à Gaza comme un génocide ? Quelle est la solution au « conflit » (sérieusement, c'est ce qu'ils m'ont demandé !) ? »
D'autres questions encore : « Qui sont mes amis arabes et musulmans aux États-Unis ? Depuis combien de temps je les connais ? Quel type de relation ai-je avec eux ? »
Ses réponses : « Dans certains cas, je les ai renvoyés à mes livres, et dans d'autres, j'ai répondu laconiquement par oui ou par non... (j'étais assez épuisé après un vol de 8 heures, mais j'imagine que cela fait partie du jeu). »
Plus grave : les agents auraient copié l'intégralité du contenu de son téléphone, avant de l'autoriser à entrer aux États-Unis... Ils auraient encore, toujours selon l'historien, eu « une longue conversation téléphonique avec quelqu'un... les Israéliens ? », questionne-t-il.
Il conclut finalement : « Je sais que beaucoup d'entre vous ont vécu des expériences pires encore, toutefois après que la France et l'Allemagne ont refusé l'entrée au recteur de l'université de Glasgow parce qu'il était Palestinien. Dieu seul sait ce qui peut encore se produire. La bonne nouvelle c'est que les actions de ce type menées par les États-Unis ou les pays européens sous la pression du lobby pro-israélien ou d'Israël rendent palpables la grande panique et le profond désarroi devant le fait qu'Israël est sur le point de devenir un État paria, avec tout ce qu'implique un tel statut. »
Le 8 novembre, ActuaLitté avait rapporté que l'ouvrage de l'historien israélien Ilan Pappé, Le nettoyage ethnique de la Palestine, ne serait plus commercialisé, suite à la décision de l'éditeur Fayard. Cette décision faisait suite à l'expiration du contrat avec l'éditeur initial, Oneworld, le 27 février 2022. Fayard avait confirmé l'arrêt de commercialisation du livre le 3 novembre, 21 mois après cette expiration.
Patrick Bobulesco, le libraire du Pont du Jour, qui avait alerté sur l'arrêt de commercialisation de l'ouvrage d'Ilan Pappé, avait envoyé un courriel à Isabelle Saporta, alors directrice de Fayard, pour obtenir des explications sur cette décision, redoutant une forme de censure. Il avait notamment souligné, selon son point de vue, l'importance de cette « voix érudite, mais non consensuelle » pour appréhender les enjeux actuels du conflit israélo-palestinien.
Le titre a été finalement repris par les éditions La Fabrique, qui soutiennent publiquement la cause palestinienne depuis leur fondation.
Dans l'ouvrage en question, Ilan Pappé part de 1947, quand la Palestine abritait environ 2 millions d'habitants, répartis entre un tiers de Juifs et deux tiers d'Arabes. Suite à la résolution 181 des Nations unies, le territoire devait être partagé en deux États, mais en 1948, Israël est créé, occupant 78 % de la Palestine, avec une forte majorité juive. Plus de 500 villages arabes sont rasés et 800.000 Arabes deviennent réfugiés.
Selon l'historien, loin d'être le résultat des aléas du conflit, ce qui est arrivé résulte d'un « nettoyage ethnique » systématique orchestré par les leaders sionistes avec diverses complicités. Ilan Pappé détaille cet événement à l'aide de documents d'archives et témoignages, en soulignant l'importance de résoudre la question des réfugiés pour atteindre la paix dans la région.
Un texte qui résonne avec le contexte actuel, où certains observateurs estiment que les actions de l'armée israélienne visent à provoquer, à terme, le départ forcé des populations de Gaza de l'enclave palestinienne.
Ilan Pappé fait partie des « nouveaux historiens », un groupe critique des politiques israéliennes vis-à-vis des Palestiniens et qui réévalue de manière critique l'histoire de la fondation de l'État d'Israël et du conflit israélo-arabe depuis les années 1980. Adoptant une démarche sceptique et souvent controversée, ces historiens, y compris Benny Morris et Avi Shlaim, remettent en question les récits historiques traditionnels israéliens post-guerre en se basant sur des archives, parfois déclassifiées par Israël, pour mettre en lumière des faits souvent omis ou minimisés comme les circonstances entourant la création d'Israël en 1948, le déplacement des Palestiniens, et les stratégies des dirigeants sionistes et israéliens.
Les travaux de l'Israélien, en particulier sur les événements de Tantura en 1948, et son soutien au boycott des universités israéliennes, l'ont contraint à s'exiler au Royaume-Uni en 2007, où il est enseignant à Exeter. Ses positions antisionistes et son engagement dans le mouvement BDS (Boycott, Désinvestissement et Sanctions) ont par ailleurs suscité de vives critiques.
La Fabrique, fondée il y a 25 ans par Eric Hazan suite à la vente de Hazan éditions à Hachette, est le premier éditeur français d'Ilan Pappé. La maison a publié Les démons de la Nakbah : les libertés fondamentales dans l'université israélienne en 2004 et La guerre de 1948 en Palestine : aux origines du conflit israélo-arabe en 2000. Le catalogue de La Fabrique met l'accent sur la question palestinienne, inauguré par la publication d'Israël-Palestine : l'égalité ou rien d'Edward Said.
Eric Hazan, engagé pour la cause palestinienne, a également signé une pétition en 2019 appelant au boycott de l'Eurovision à Tel Aviv. La Fabrique porte un engagement éditorial et politique de gauche, illustré encore récemment par l'interpellation d'un agent littéraire à Londres sous une loi antiterroriste. Son catalogue comprend des auteurs controversés tels que la militante décoloniale Houria Bouteldja et l'Américain Norman Finkelstein, ainsi que des écrivains renommés comme Jacques Rancière ou le journaliste littéraire Arnaud Viviant.
Le 15 novembre 2023, plus de 1300 chercheurs et universitaires se sont élevés contre les « intimidations, diffamations et restrictions de la parole scientifique » dans les universités, exacerbées depuis les tragiques événements du 7 octobre. Dans une tribune publiée sur Mediapart, ils avaient exprimé leur inquiétude face à un « climat de menace » qui favorise la peur et l'autocensure, nuisant à la libre expression. Ils insistent par ailleurs sur leur « droit à soutenir des causes et à exprimer des solidarités de manière individuelle, à l'instar de tout autre citoyen ».
En France, la mobilisation pro-palestinienne est toujours largement portée par les étudiants, ayant commencé par une occupation à Sciences Po Paris et s'étendant rapidement à d'autres universités comme Lyon, Saint-Étienne, et Lille. Ces actions, en réponse à la situation à Gaza, visent à pousser Sciences Po à reconsidérer ses partenariats avec des universités israéliennes, accusées de violations des droits de l'homme.
À LIRE - Israël et la Russie emprisonnent de plus en plus d'auteurs
La Sorbonne et l'École normale supérieure à Paris ont également vu des manifestations et des blocus, entraînant des interventions policières. À l'international, des actions similaires ont lieu, notamment aux États-Unis.
La finale de l'Eurovision 2024 à Malmö, Suède, s'est par ailleurs déroulée dans un contexte tendu en raison de la guerre à Gaza et la participation de la chanteuse israélienne Eden Golan. Des manifestations pro-palestiniennes ont eu lieu, notamment à Malmö, et des candidats de cette édition, comme l'Irlandaise Bambie Thug, ont regretté la présence de la candidate.
Crédits photo : Fjmustak (CC BY-SA 4.0)
Par Hocine Bouhadjera
Contact : hb@actualitte.com
18 Commentaires
Marie L.
16/05/2024 à 18:26
La Fabrique, c'est bien la maison d'édition qui publie Houria Bouteldja ?
Ca veut tout dire...
Run
17/05/2024 à 19:06
La Fabrique …! La fierté des maisons d’éditions françaises 👍
Necroko
18/05/2024 à 01:37
Ce commentaire a été refusé parce qu’il contrevient aux règles établies par la rédaction concernant les messages autorisés. Les commentaires sont modérés a priori : lus par l’équipe, ils ne sont acceptés qu'à condition de répondre à la Charte. Pour plus d’informations, consultez la rubrique dédiée.
Helene
21/05/2024 à 12:56
Merci de l'avoir rappeller !
Benni Morris, proche d'Ilan Pappé faisait partie de ces nouveaux historiens israéliens . Il a fait un virage idéologique dans les années 2000, considéré comme un traître par Ilan Pappé, le pape et toute sa clique. Il en reçu des claques, Morris. https://fr.wikipedia.org/wiki/Benny_Morris
S'il y avait eu un nettoyge ethnique total il n'y aurait pas aujourd'hui 1 919 000 habitants arabes en Israël soit 21 pour cents de la population e.
La Guillotine
24/05/2024 à 19:47
Vous faites partie de ces gens qui ne croient que ce qu'ils pensent ? Je crois donc je suis.
La Guillotine
24/05/2024 à 21:56
Vos propos sont ce qu'on appelle du négationisme. C'est du même genre que : "Quoi 5 millions exterminés dans les camps, hé ben si c'était vrai, pourquoi sont ils encore si nombreux ?". Vous puez la merde.
,maaza_romy
10/08/2024 à 16:38
Propos confondantsd'aveuglement! Dictés par la hasbara, de moins en moins crédible?
Editions la Guillotine
24/05/2024 à 19:45
Pourquoi parce qu'elle aussi vous voudriez qu'elle soit censurée ? Nous ne sommes pas en 1942...
Will I am
16/05/2024 à 18:36
Communiste, antisioniste et militant BDS, publié par La Fabrique...
Pour les pro-palestiniens, c'est du pain béni, si j'ose dire.
On peut comprendre que le FBI ait tiqué.
Surtout depuis qu'on sait que même les poètes 😱 peuvent commettre des attentats !
Rose
17/05/2024 à 06:18
C'est à se demander si les pays occidentaux sont encore des démocraties ?
Barnell
17/05/2024 à 09:35
Eric Hazan a participé à la guerre civile du Liban.
Aux côtés des milices palestiniennes.
Ces milices responsable du massacre de Damour.
On ne l'a jamais entendu sur ce sujet.
Louis Plex
17/05/2024 à 10:46
Will I am a remplacé Michel. C'est le bal des illuminés ou quoi ?
Necroko
19/05/2024 à 01:57
We Stand with Israël.
Rose
21/05/2024 à 07:14
Traduction ?
La Guillotine
24/05/2024 à 21:54
Ce commentaire a été refusé parce qu’il contrevient aux règles établies par la rédaction concernant les messages autorisés. Les commentaires sont modérés a priori : lus par l’équipe, ils ne sont acceptés qu'à condition de répondre à la Charte. Pour plus d’informations, consultez la rubrique dédiée.
La Guillotine
23/05/2024 à 21:35
Désolé pour ceux qui postent des messages de haine, islamophobes, antisémites déguisés en sionistes pseudo démocrates. Mais les éditions La Guillotine traduisent et vont publier le dernier livre de ilan Pappé. https://assolaguillotine.wordpress.com/2024/05/05/des-palestiniens-sexpriment-notre-vision-pour-la-liberation-ilan-pappe-et-ramzy-baroud/
Aurelien Terrassier
24/05/2024 à 15:39
C'est plutôt une bonne chose car il y en a marre de la stigmatisation et de la criminalisation vis-à-vis d'auteurs comme Ilan Pappe mais aussi des étudient.e.s qui manifestent leur colère et leurs revendications légitimes face à la politique militaro-coloniale du gouvernement d'extrême droite israelien.
S.U
22/06/2024 à 23:43
Courageux de votre part de mentionner et cet auteur, son ouvrage et l'incident à l'aéroport de Détroit ...
Merci à vous.
S.U