Coupe du monde de rugby : la langue française se joint à la mêlée

Le coup d'envoi de la Coupe du monde de rugby 2023 résonne encore, les olas se succèdent, et la Commission d'enrichissement de la langue française ne manque pas l'événement sportif. L'institution propose une petite liste de termes relatifs à la discipline, pour que les commentateurs préfèrent le français à l'anglais en décrivant une action...

Le 12/09/2023 à 09:19 par Antoine Oury

| 507 Partages

Publié le :

12/09/2023 à 09:19

Antoine Oury

507

Partages

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Sport inventé par les Anglais, il est somme toute assez logique que le rugby soit traversé par de nombreux termes étrangers venus d'Albion. Mais la Commission d’enrichissement de la langue française n'en reste pas moins fidèle à sa mission : proposer des équivalents français aux expressions et mots, afin de faire vivre la langue d'Annie Ernaux.

Les accros du ballon ovale ne découvriront sans doute pas de subtilités de jeu dans la liste mise en ligne par la commission, mais pourront désormais établir des stratégies en français (et ainsi les conserver secrètes en cas de match face à des anglophones...).

Le « pre-gripping » devient donc une préparation au saut porté ou un agrippement, synonyme du « lift » ou ascenseur, soit l'« [a]ction de jeu qui consiste à accompagner le saut d'un coéquipier en le soulevant et en le maintenant en l'air pour qu'il s'empare du ballon ».

Lorsque l'on évoque le « kicking game », on peut parler de chandelle, de coup de pied rasant ou de coup de pied vrillé : on entre ainsi dans le domaine du « jeu au pied », l'équivalent assez simple proposé par la commission.

À LIRE - Fantomisation, Rupture à l'anglaise, Coup d'effroi... Les nouveaux termes de la culture

Enfin, le « cut », soit le verbe « couper », peut pour sa part être utilisé pour décrire la technique revenant à « [c]roiser la trajectoire de course du porteur du ballon pour lui suggérer une solution de passe qui prenne à revers la défense adverse ».

La liste complète est accessible à cette adresse, pour transformer l'essai.

Photographie : illustration, Pierre-Selim, CC BY-SA 2.0

 
 
 
 
 
 

 

Par Antoine Oury
Contact : ao@actualitte.com

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Thomas Andrieu reconduit à la tête de la commission copie privée

Un arrêté conjoint de la ministre de la Culture et du ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie reconduit Thomas Andrieu, conseiller d'État, dans ses fonctions de président de la commission chargée de déterminer les types de support concernés, les taux de rémunération et les modalités de versement de la rémunération au titre de la copie privée.

05/11/2024, 09:19

ActuaLitté

Hubert Tardy-Joubert reconduit comme conseiller livre de Dati

Plusieurs semaines après sa reconduction au ministère de la Culture, le cabinet de Rachida Dati est en voie de finalisation. Un arrêté du 22 octobre, publié au Journal officiel de ce 29 octobre, entérine ainsi le retour de plusieurs de ses membres, dont Hubert Tardy-Joubert, conseiller affaires européennes et internationales, expertise culturelle, livre, lecture, langues, traduction et francophonie.

29/10/2024, 08:45

ActuaLitté

Hilaire Multon reconduit à la DRAC Hauts-de-France

Par un arrêté daté du 21 octobre dernier, la ministre de la Culture Rachida Dati a reconduit Hilaire Multon à son poste, à la tête de la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) des Hauts-de-France. Son nouveau mandat court à partir du 1er décembre prochain, pour une durée de deux ans.

28/10/2024, 12:23

ActuaLitté

Le Pass Culture dépenserait-il sans compter ?

Rachida Dati souhaite réformer le Pass Culture, en revoyant ses conditions d'utilisation et ses bénéficiaires. L'examen parlementaire du projet de loi de finances 2025 lui donnera l'occasion de revenir sur le sujet, mais le budget de l'ensemble sera sans doute remis sur le tapis. En effet, la société gestionnaire du Pass reste un élément particulièrement dispendieux du dispositif...

22/10/2024, 10:58

ActuaLitté

Cyrielle Convers, conseillère parlementaire de Rachida Dati

Le cabinet de Rachida Dati au ministère de la Culture se forme petit à petit, plusieurs semaines après son maintien rue de Valois, malgré la dissolution de l'Assemblée nationale et le remaniement qui a suivi. L'équipe diffère peu de la précédente : Cyrielle Convers fait désormais son retour en tant que conseillère parlementaire.

22/10/2024, 09:27

ActuaLitté

L'accès à la BnF gratuit pour les étudiants boursiers d'Île-de-France

La Fondation Marc Ladreit de Lacharrière, la Bibliothèque nationale de France et les trois Crous d’Île-de-France s’engagent pour l’égalité des chances et la réussite des étudiants. Ce nouvel engagement de la Fondation Marc Ladreit de Lacharrière élargit le dispositif initié avec succès au sein du Crous de Paris en 2022, ayant déjà permis à 5300 étudiants boursiers de bénéficer d’un Pass annuel BnF lecture/ culture.

20/10/2024, 12:14

ActuaLitté

La première librairie “Dati” prévue dans un quartier populaire près de Lyon

De passage à Rillieux-la-Pape, la locataire de la rue de Valois a signé la première convention du genre. Le maire, Alexandre Vincendet se félicite d’accueillir une librairie d’un genre nouveau, au cœur de la Ville Nouvelle « pour mettre la culture à la portée de tous ». Ou la concrétisation du plan de librairies en quartiers HLM...

19/10/2024, 14:38

ActuaLitté

Plan Cinémathèques, ou quand la France se fait des films

Lors de son discours prononcé à l'Institut Lumière de Lyon, à l'occasion du lancement du « plan cinémathèques », Rachida Dati, a salué le rôle majeur de l'Institut et de son festival, « haut lieu de la cinéphilie française et mondiale, l’endroit même où le cinéma est né ».

19/10/2024, 14:16

ActuaLitté

Aux origines des salons : dis, comment on fait un festival littéraire ?

#EGSF2024 – Pour appuyer les témoignages des intervenants lors de cette deuxième édition des États généraux des festivals et salons du livre, la Sofia s’est appuyée sur trois études. Publiées aux Presses universitaires de Grenoble, elle balayent différents champs des manifestations littéraires. Ici, celle de Julien Audemard, Comment naissent les festivals ?.

15/10/2024, 09:58

ActuaLitté

La francophonie et ses oeuvres à l'épreuve d'internet

La découvrabilité des contenus culturels est cruciale dans un environnement numérique marqué par l'abondance et la concentration sur quelques grandes plateformes. En réponse à ces défis, les ministères de la Culture français et québécois ont lancé en 2022 un appel à projets commun, financé par 1,8 M€ du Plan de relance, désignant 16 lauréats. 

14/10/2024, 16:01

ActuaLitté

Facebook, Instagram : l’ADAGP s'entend avec Meta

Meta et l’ADAGP ont finalisé un partenariat pour rémunérer les artistes plasticiens lorsque leurs œuvres sont utilisées sur les plateformes de Meta.

14/10/2024, 12:11

ActuaLitté

Trois nominations au cabinet de Rachida Dati

Rescapée de la dissolution de l'Assemblée nationale, la ministre de la Culture Rachida Dati reconstitue son cabinet. Peu de changements sont à noter, si ce n'est l'arrivée de Delphine Christophe, qui officiait précédemment à la tête de la Direction régionale des affaires culturelles de la région Grand Est.

14/10/2024, 09:30

ActuaLitté

David Seiler, secrétaire général de la commission de contrôle des livres jeunesse

La commission de surveillance et de contrôle des publications destinées à l'enfance et à l'adolescence, intégrée au ministère de la Justice, sera dotée, à partir du 1er novembre prochain, d'un nouveau secrétaire général, en la personne de David Seiler, auditeur de justice et juge des enfants au tribunal judiciaire d'Évry.

14/10/2024, 09:30

ActuaLitté

Inondations : la Maison Elsa Triolet - Aragon sous les eaux

La tempête Kirk a traversé la France en laissant derrière elle des zones exposées à de très fortes précipitations. Le département des Yvelines n'a pas été épargné, et en particulier la zone de Saint-Arnoult-en-Yvelines, où se trouve la Maison Elsa Triolet — Aragon. L'institution « a été durement touchée », huit ans après un événement du même ordre.

11/10/2024, 12:23

ActuaLitté

Postes supprimés, éditeurs imposés... Quel budget 2025 pour la culture ?

Déjà en déficit de légitimité électorale, le gouvernement de Michel Barnier fait en plus face à une situation économique complexe. Le déficit, public cette fois, devrait ainsi atteindre 6,1 % en 2024, et le projet de loi de finances pour 2025 entend le ramener à 5 % l'année prochaine. Au prix d'une réduction des dépenses de l'État et des collectivités territoriales.

11/10/2024, 10:37

ActuaLitté

Rabat élue Capitale Mondiale du Livre 2026

L'UNESCO a officiellement désigné Rabat, au Maroc, Capitale mondiale du livre pour l'année 2026. Cette décision a été prise sur la recommandation du Comité consultatif de la Capitale mondiale du livre, après les désignations de Rio de Janeiro pour 2025 et Strasbourg actuellement. 

08/10/2024, 16:13

ActuaLitté

Comment faire vivre la francophonie dans le monde ?

Entre les Jeux olympiques et paralympiques et le Sommet de la Francophonie, la langue française aura été particulièrement valorisée en 2024. Dans ce contexte, la commission de la culture, de l'éducation, de la communication et du sport, au Sénat, s'est penchée sur la francophonie et la politique qui l'accompagne, en pointant les pistes d'amélioration.

08/10/2024, 12:39

ActuaLitté

Des bibliothèques d'Europe mobilisées pour l'accueil des migrants

Bibliothèques Sans Frontières (BSF) et l’Association Nationale des Villes et Territoires Accueillants (ANVITA) lancent un ambitieux projet co-financé par l’Union européenne à travers le FAMI : LiBri (Library Bridges) ! L’objectif : renforcer les liens entre bibliothécaires et acteurs de la solidarité pour un meilleur accueil des personnes en situation de migration en Europe.

08/10/2024, 10:56

ActuaLitté

La DRAC Grand Est cherche sa direction

La Direction régionale des affaires culturelles de la région Grand Est, dont le siège se situe à Strasbourg, recherche son directeur ou sa directrice. L'avis de vacance vient d'être publié au Journal officiel, avec un poste à pourvoir « dès que possible ».

08/10/2024, 10:48

ActuaLitté

JTO, JTS, manche à balai, les mots du jeu vidéo (en français)

Devenu une puissante industrie culturelle, tout autant qu'un loisir un peu plus respecté qu'auparavant, le jeu vidéo doit encore se faire une place dans la langue française. Son jargon reste en effet essentiellement tourné vers l'anglais, ce qu'une liste de 55 termes, propulsée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, entend changer...

04/10/2024, 10:34

ActuaLitté

Règlement déforestation : la Commission européenne joue la montre

Le règlement déforestation, ou Règlement européen contre la déforestation et la dégradation des forêts (RDUE) en version longue, vise à préserver les ressources naturelles en interdisant la vente de produits s'ils sont issus de l'exploitation de terres déboisées. Les éditeurs sont concernés par ce texte, qui doit entrer en vigueur le 30 décembre 2024. Mais la Commission européenne souhaite en retarder l'application.

03/10/2024, 12:55

ActuaLitté

Gaëtan Bruel reste directeur du cabinet de Rachida Dati

Assez logiquement, les ronds de serviette restent les mêmes, au ministère de la Culture. Après la reconduction de Rachida Dati rue de Valois dans le gouvernement de Michel Barnier, son directeur de cabinet, Gaëtan Bruel, poursuit également son action aux côtés de la ministre.

26/09/2024, 09:41

ActuaLitté

Rachida Dati, d'habitante du VIe arrondissement à “ministre SDF”

Ministre parmi les plus fortunées du gouvernement, Rachida Dati a pourtant bénéficié d'un sacré coup de pouce pour se loger, depuis 2019. Elle résidait en effet dans un « appartement familial et de réception de 225 m2 situé rue Cassette », dans le 6e arrondissement de Paris, jusqu'en juillet dernier, sans en régler le loyer, d'après le journal Libération.

24/09/2024, 15:24

ActuaLitté

Qui pour diriger l'administration et le personnel de la BnF ?

La Bibliothèque nationale de France publie un avis de vacance de l'emploi de directrice de l'administration et du personnel, confié à Marianne Lucidi depuis avril 2022. Cette dernière est aussi, depuis le départ de Kevin Riffault en juillet 2024, directrice générale par intérim de l'établissement.

23/09/2024, 09:09

ActuaLitté

Rachida Dati reconduite au ministère de la Culture

Installée rue de Valois par le gouvernement de Gabriel Attal en janvier dernier, Rachida Dati conservera donc son poste, ainsi qu'on le pressentait. Les membres du gouvernement Barnier, qui aura plus que pris son temps – les recrutements ne sont jamais faciles – sont connus. Avec de nouvelles têtes qui prennent de court.

22/09/2024, 10:39

ActuaLitté

Rachida Dati resterait en poste au ministère de la Culture

La présentation par le Premier ministre Michel Barnier de son gouvernement est proche. Malgré la victoire de la gauche, après la dissolution de l'Assemblée nationale voulue par le président de la République, les ministres penchent à droite, à l'opposé du changement attendu. En témoigne le retour annoncé de Rachida Dati au ministère de la Culture.

20/09/2024, 15:26

ActuaLitté

Public, économie : l'avenir des festivals littéraires en question

#EGSF2024 – Le 15 octobre prochain, la Maison de la Poésie à Paris accueillera la 2e édition des États généraux des festivals et salons du livre, organisée par la Sofia en partenariat avec la Fill. Cette rencontre abordera des thèmes majeurs tels que la rémunération des auteurs, autrices et intervenants, le renouvellement des publics et des programmes, ainsi que les enjeux d’éco-responsabilité et d’accessibilité.

20/09/2024, 14:50

ActuaLitté

La lecture dans les centres de loisir, avec Lire et Faire Lire

Lire et faire lire est un programme qui vise à promouvoir la lecture aux plus jeunes. Les structures, comme les centres de loisirs, accueillent des bénévoles qui consacrent une partie de leur temps à animer des séances de lecture pour les enfants, afin de stimuler leur goût pour la lecture. Ces séances de lecture à voix haute se déroulent tout au long de l'année scolaire et sont axées sur le plaisir de lire et la rencontre entre les générations.

18/09/2024, 12:38

ActuaLitté

Glenn Micallef, nouveau commissaire européen chargé de la culture

Réélue présidente de la Commission européenne par le Parlement en juillet dernier, Ursula von der Leyen a dévoilé, ce mardi 17 septembre, la composition de son Collège de commissaires. Lequel doit encore être validé par les eurodéputés le mois prochain. L'homme politique maltais Glenn Micallef hérite de l'équité intergénérationnelle, de la culture, de la jeunesse et du sport.

18/09/2024, 11:04

ActuaLitté

Bien trop petit : la censure par Gérald Darmanin dénoncée au niveau européen

La Fédération Européenne et Internationale des Libraires (EIBF), via son programme RISE (co-financé par l'UE), a publié un rapport sur les censures de livres imposées en Europe ces dernières années, mais aussi en Amérique du  Nord et en Australie. La France a été mise en cause pour son interdiction du roman Bien trop petit de Manu Causse, en juillet 2023, où l'affaire de l'affiche des Parleuses à Nice. L'hexagone a plus généralement été le théâtre de plusieurs affaires de vandalisme de librairies.

17/09/2024, 16:22

ActuaLitté

Rien ne change : Magali Valente de retour à Matignon, chez Barnier

Les Premiers ministres passent, mais les conseillers restent. Ou reviennent, plutôt. Magali Valente, qui officiait auprès d'Élisabeth Borne en tant que conseillère chargée de la culture, rejoint à présent le cabinet de Michel Barnier.

17/09/2024, 08:36

ActuaLitté

Décès de Jean-Guy Boin, artisan de l'ombre de l'industrie du livre

Jean-Guy Boin, économiste et sociologue, est décédé après une carrière marquante dans le monde de l'édition française et internationale, apprend ActuaLitté.

15/09/2024, 16:58

ActuaLitté

Podcast “Son Livre”, des histoires et le battement du monde

Son livre, le podcast du Centre national du livre (CNL) qui propose à ses auditeurs un voyage littéraire et sonore depuis maintenant 3 ans, fait sa rentrée sur Savoirs +, le label porté par France Culture. Avec 80 épisodes à son actif, soit plus de 33 heures de conversations ininterrompues et d’entretiens à cœur ouvert, Son livre a déjà séduit plus de 115 000 auditeurs.

13/09/2024, 09:00

ActuaLitté

La lecture à l'école avec Lire et Faire Lire

Lire et Faire Lire est un programme qui vise à promouvoir la lecture aux plus jeunes. Les structures éducatives, comme les écoles, accueillent des bénévoles qui consacrent une partie de leur temps à animer des séances de lecture pour les enfants, afin de stimuler leur goût pour la lecture. Ces séances de lecture à voix haute se déroulent tout au long de l'année scolaire et sont axées sur le plaisir de lire et la rencontre entre les générations.

11/09/2024, 10:10

ActuaLitté

Emplois, territoires, études... Où en est l'illettrisme, en 2024 ?

Dans une étude publiée en avril 2024, l'Insee estimait que 4 % des personnes âgées de 18 à 64 ans ayant débuté leur scolarité en France sont considérées en situation d’illettrisme, soit 1,4 million d'individus. Un franc recul par rapport à 2012 (avec 7 % de personnes concernées par l'illettrisme), mais le combat continue : l'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme détaille la situation, en précisant les contextes socio-économiques et culturels.

10/09/2024, 10:22

ActuaLitté

Voisines, voisins : parcourir les territoires de la francophonie

#VoisinesVoisins – Si Paris vaut bien une messe, la langue française, elle, ne s’en contentera pas. Partagée par plus de 321 millions de locuteurs – et plus de 255 millions qui la pratiquent au quotidien – il s’agit là d’un lien qui s’affranchit allégrement des frontières. Alors, tous voisins, tous voisines à travers la francophonie ? C’est le message que porte l’Agence régionale du livre et de la lecture des Hauts de France.

09/09/2024, 09:32

Autres articles de la rubrique Métiers

ActuaLitté

L'essayiste Bernard Manin est décédé

Bernard Manin, philosophe et théoricien politique, est mort le 1er novembre 2024 à l'âge de 73 ans. Professeur respecté et distingué, il a enseigné de part et d'autre de l'Atlantique, et est notamment l'auteur de l'influent Principes du gouvernement représentatif, initialement publié en 1995, et réédité dans la collection poche Champs de Flammarion en 2019.

05/11/2024, 18:07

ActuaLitté

La dernière tournée en date de Renaud racontée en bande dessinée

En 2025, Renaud célèbrera ses 50 ans de carrière, marqués récemment par sa tournée Dans mes cordes, qui s'est étalée entre 2023 et 2024. Cette série de 150 concerts intimes a donné lieu à un reportage dessiné, publié aux éditions Rouquemoute, qui capture les moments méconnus des préparatifs avant chaque spectacle.

05/11/2024, 17:54

ActuaLitté

Disparition de Kazuo Umezu, un autre maitre du manga d'horreur

Dans la catégorie du manga horrifique, Junji Itō occupe depuis quelques années le devant de la scène. Mais d'autres créateurs font vivre le genre : l'un des plus fameux d'entre eux, Kazuo Umezu, est mort le 28 octobre dernier, à l'âge de 88 ans, rapportent les médias japonais. Son œuvre, traduite en français, est disponible chez plusieurs éditeurs.

05/11/2024, 16:18

ActuaLitté

Un nouveau guide pour découvrir l'hôtellerie, version manga

Le 6 novembre 2024 paraîtra Émy, apprentie en service !, un manga signé Tatiana Passavant. Ce premier volume lance la collection Totei – qui signifie "apprentis" en japonais – et met en lumière un métier de l’hôtellerie et de la restauration. Ce projet voit le jour grâce au soutien du Campus des Métiers et des Qualifications d’Excellence Tourisme Hôtellerie Restauration des Pays de la Loire. 

05/11/2024, 15:26

ActuaLitté

Après Les Humanoïdes, Le Lombard rend hommage à Daniel Ceppi

Les Éditions du Lombard annoncent avec une profonde tristesse le décès de Daniel Ceppi. L’auteur de la série Stéphane Clément, chroniques d’un voyageur s’est éteint le 4 novembre 2024, à l’âge de 73 ans.

05/11/2024, 14:49

ActuaLitté

Pour livrer gratis des bouquins, Amazon met du locker à l'ouvrage

Résolument opposé au tarif plancher des frais de port du livre — fixé à 3 € par la loi Darcos —, le géant de la vente en ligne, Amazon, propose une autre solution à ses clients. Ces derniers pourront ainsi faire livrer gratuitement les ouvrages commandés dans un des 2500 points de retrait, dont des lockers — des casiers automatisés — de la firme situés « dans des commerces vendant notamment des livres »...

05/11/2024, 11:52

ActuaLitté

À Nice ou dans la Somme... Des projets de bibliothèques soutenus par l'État

Afin d'encourager les collectivités à investir dans la lecture publique, la mise en place et l'entretien d'un réseau culturel de proximité, l'État peut accompagner des projets de constructions, de rénovation ou d'équipement, grâce au concours particulier relatif aux bibliothèques municipales, intercommunales et départementales. 8,3 millions € sont ainsi consentis par l'État à différents projets, en 2024.

05/11/2024, 11:38

ActuaLitté

L’UNEQ lance une Grande consultation

L'UNEQ lance une Grande Consultation qui se tiendra de novembre 2024 à mai 2025, incluant un sondage en trois phases, des assemblées de cuisine, et des ateliers de co-développement pour tous les acteurs de la littérature.

05/11/2024, 11:32

ActuaLitté

Montréal : le départ de Marcelle Dubois, un tournant pour le Jamais Lu

Marcelle Dubois, cofondatrice et directrice artistique et générale du Jamais Lu depuis 2001, a informé le Conseil d’administration de son souhait de tourner une page majeure de sa carrière. Elle quittera donc ses fonctions au Jamais Lu à la fin de juin 2025, après 25 années d’engagement et 24 éditions du Festival à Montréal.

04/11/2024, 17:51

ActuaLitté

L'avenir de Nemo, unique librairie jeunesse de Montpellier, est assuré

Direction le sud, à Montpellier, où Julia Lahoz a troqué les bibliothèques parisiennes pour le soleil du Sud et les pages colorées de la Librairie Nemo. Celle qui, enfant, ne voyait pas l’intérêt des livres est aujourd’hui la nouvelle gardienne de la seule librairie jeunesse de la ville. Nouveau logo, coin ado et projets artistiques : une nouvelle ère commence sous son impulsion, sans jamais trahir l’âme de cette librairie.

04/11/2024, 17:14

ActuaLitté

BD : Daniel Ceppi, le créateur de Stéphane Clément, est mort

Les Humanoïdes Associés nous apprennent le décès de l'illustrateur et auteur de bande dessinée suisse, Daniel Ceppi, survenu le 4 novembre 2024. Né à Carouge, une commune du canton de Genève, le 3 avril 1951, il a marqué le monde du neuvième art par son style unique et ses récits empreints de ses nombreux voyages. Il s'est notamment distingué par la création de son personnage emblématique, l'aventurier Stéphane Clément.

04/11/2024, 16:52

ActuaLitté

Du changement côté service presse du Seuil

Changements côté service presse aux éditions du Seuil : Rose Nouchi rejoint les éditions de La Découverte, où elle s'occupera des relations libraires, en remplacement de Lysis Mettens.

04/11/2024, 16:11

ActuaLitté

À quelques mois des fêtes, Amazon chante “Kindle Bells”

Le géant du commerce en ligne Amazon fait état de ventes nettes s'établissant à 158,9 milliards $ au troisième trimestre 2024, en croissance de 11 % par rapport à la même période de l'année précédente. Parmi les motifs de réjouissance, pour le PDG de la multinationale, le lancement d'une nouvelle gamme d'appareils Kindle.

04/11/2024, 12:53

ActuaLitté

L'Abécédaire de l’imaginaire, nouvelle collection de L’Asiathèque  

Pour marquer son cinquantième anniversaire, la maison l'Asiathèque lance cet automne une nouvelle collection « Abécédaire de l’imaginaire ». Fruit d'une collaboration entre l'éditeur-libraire et la revue allemande Kapsel, elle réunit des écrivains reconnus de la littérature de l'imaginaire et de la science-fiction, originaires de Chine et d'Europe.

04/11/2024, 12:42

ActuaLitté

Les États-Unis et la censure des livres : avec Trump, toujours plus

BookBanUSA — Depuis quelques années, les bibliothèques américaines font face à un large mouvement de retrait d'ouvrages de leurs collections, jugés dangereux pour les jeunes lecteurs. Une volonté de censure souvent motivée par des orientations politiques et idéologiques, et qui ne faiblit pas, au contraire. La perspective d'un retour de Donald Trump, favorable à cet interventionnisme, inquiète.

04/11/2024, 11:46

ActuaLitté

Écho Antonin Artaud : dans les profondeurs de la Sierra Tarahumara

Dans ce dixième numéro d’Écho Antonin Artaud, la revue bimestrielle propose une immersion inédite dans les profondeurs de la Sierra Tarahumara. C’est là, en 1936, qu’Antonin Artaud entreprit un voyage initiatique, alliant mysticisme et quête spirituelle, en quête d’une sagesse ancestrale. Ce périple, véritable tournant dans son œuvre et sa pensée, demeure un moment essentiel de sa vie.

01/11/2024, 17:22

ActuaLitté

Lorraine : écrire et traduire l'Inde avec Puja Changoiwala

Pour sa 6e édition, la résidence internationale ARIEL accueille Puja Changoiwala, journaliste et romancière indienne, à l’Université de Lorraine de Nancy. Depuis le 1er octobre dernier et jusqu'au 31 janvier 2025, elle partagera son expérience de la société indienne contemporaine avec les étudiants et le public lorrain, tout en travaillant à la traduction de son roman Homebound.

01/11/2024, 17:12

ActuaLitté

Un éditeur protège désormais ses oeuvres contre les intelligences artificielles 

Le géant de l’édition littéraire mondial a décidé de protéger ses auteurs et leurs ouvrages du monde des intelligences artificielles. Décidé à ce que ses catalogues ne servent pas à entraîner gracieusement les machines, Penguin Random House verrouille ses usages, au moins pour la forme.

31/10/2024, 16:45

ActuaLitté

Pour imposer la paix, boycotter les institutions culturelles d'Israël ?

Plusieurs milliers d'auteurs et de professionnels du livre, dont Annie Ernaux, Mona Chollet, Faïza Guène, Françoise Vergès ou encore Olivier Marboeuf, indiquent dans une lettre ouverte qu'ils ne « travailleron[t] pas avec les institutions culturelles israéliennes ». Et de les accuser, autant que celles « qui ont fait le choix d’observer en silence », de complicité avec « l’oppression écrasante subie par les Palestiniens ».

31/10/2024, 15:25

ActuaLitté

Dupuis retire un album Spirou de la vente, accusé de racisme 

Le 29 octobre 2024, une internaute partageait sur son compte X une vidéo, où elle exprimait sa consternation au sujet des dernières aventures de Spirou, Spirou et la gorgone bleue, album signé par le scénariste Yann et le dessinateur Dany. Les raisons de l'atterrement ? Des personnages, visiblement afro-américains, aux traits simiesques marqués...

31/10/2024, 13:40

ActuaLitté

Bibliothèques et prisons, des projets en partage

Le 10 décembre 2024, la Bibliothèque publique d'information accueille une journée d'étude consacrée aux liens entre les bibliothèques et les lieux de détention. Inscrite dans la loi, la relation entre ces institutions républicaines représente une opportunité pour rapprocher les personnes placées sous main de justice du livre et de la lecture.

31/10/2024, 11:41

ActuaLitté

Suisse : l'ISJM partage 158 ouvrages pour parler diversité culturelle

Chaque année, l’Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM) publie une bibliographie détaillée autour d’un thème jugé essentiel pour les jeunes et les enfants. En 2024, l’Institut s'intéresse à la diversité culturelle et à la migration, des sujets d'actualité amplifiés par les conflits mondiaux et l'intensification des déplacements de population.

30/10/2024, 14:42

ActuaLitté

Fabcaro et Astérix : “Ce n’était pas prévu, mais oui, c’est reparti !“

Le duo Fabcaro et Didier Conrad signera les prochaines aventures d’Astérix, avec un nouvel album, après le succès de L’Iris blanc. Ce dernier, paru en octobre 2023, s'est écoulé à près de 1,66 million d'exemplaires, un poil de moustache moins que Astérix et le griffon, sorti en octobre 2021. Il a cumulé plus de 1,7 million de ventes.

30/10/2024, 12:42

ActuaLitté

“La femme africaine innove, crée, entreprend”

L’écrivaine algérienne Sakina Cylia Lateb a dévoilé à ActuaLitté la création officielle de l'Union des écrivaines africaines (UE). Une dénomination qui n'exclut pour autant pas les hommes, comme elle l’explique : « Nous sommes complémentaires et nous avançons mieux ensemble. »

30/10/2024, 12:02

ActuaLitté

Libraire un jour, libraire toujours ?

Depuis plus de 50 ans, L'École de la Librairie est l’acteur majeur de la formation, initiale et continue, des libraires en France. Cette année, l'établissement se lance en quête de ses anciens étudiants

30/10/2024, 09:01

ActuaLitté

"Nous souhaitons avant tout faire découvrir une autrice singulière"

LesPetitesFugues2024 — Avec cette nouvelle édition des Petites Fugues viennent les nouveautés. Et, pour fêter sa 23e bougie, le festival de Bourgogne–Franche-Comté propose de croiser les univers et rassembler les lecteurs grâce à des rencontres communes. L’une d’elles se tiendra à la médiathèque La Passerelle à Ornans, dans le Doubs, et réunira des lecteurs de 2 collèges et usagers de la médiathèque, autour de l’œuvre de Perrine Le Querrec.

29/10/2024, 18:22

ActuaLitté

Quand Gallimard convoque l'IA pour faire revivre Rimbaud

Entre la Pléiade, la NRF et la Blanche, Gallimard donne le jour un étonnant objet, voire une première : un Beau livre autour d'Arthur Rimbaud... travaillé avec un modèle de langage. De quoi surprendre. Ou comment l'intelligence artificielle accompagne les pérégrinations de Rimbaud, Verlaine et d'autres, entre 1870 et 1875... 

29/10/2024, 16:04

ActuaLitté

France 2030 : l'écologie au coeur des industries culturelles

Lancé en 2021, l’appel à projets « Alternatives vertes » s’inscrit dans le cadre de l’initiative France 2030, visant à accélérer la transition écologique des industries culturelles et créatives (ICC) françaises. Ce programme est conçu pour transformer durablement le secteur culturel, en renforçant sa responsabilité environnementale. Faire de la France le leader de la production des contenus culturels de demain est l'un des dix objectifs fixés par le plan France 2030.

 

29/10/2024, 15:02

ActuaLitté

Budget, privatisation... La BnF vacillera-t-elle sous le vent de l'austérité ?

Plusieurs départs successifs aux plus hautes fonctions de l'administration de la Bibliothèque nationale de France interrogent les agents de l'établissement patrimonial et leurs représentants. Le virage de l'austérité pris par le gouvernement de Michel Barnier fait craindre la recherche d'économies et de recettes supplémentaires : le président de la BnF, Gilles Pécout, dément fermement.

29/10/2024, 10:48

ActuaLitté

À Venise, voyages avec des écrivains 

Un cycle de rencontres avec des écrivains voyageurs venus du monde entier se tiendra au Palazzo Vendramin Grimani (Venise), du 22 au 24 novembre 2024. L’initiative est organisée par la Fondazione dell’Albero d’Oro et vise, à travers de projets multidisciplinaires, à renforcer les échanges culturels entre Venise et le reste du monde.

29/10/2024, 10:05

ActuaLitté

Des mots dans un “désordre” surréaliste

Matita edizioni, fondée à Venise en 2022, publie une collection de silent books éco-responsables, conçus et illustrés par des architectes. Dans le troisième livre qui vient de paraître, Désordres, pour la première fois, des mots apparaissent.

29/10/2024, 09:01

ActuaLitté

SNCF, librairie : “Cachez-moi ce Bardella que je ne saurais voir”

Jordan Bardella sur les tables des librairies… mais pas partout. Ce lundi 28 octobre 2024, Mediatransports, régie publicitaire des gares SNCF et métros parisiens, a décidé de ne pas promouvoir l’essai Ce que je cherche, de Jordan Bardella, dont la sortie est prévue le 9 novembre 2024. Le jeune dirigeant d’extrême droite, quant à lui, exprime son « indignation », et dénonce une forme de « censure ».

28/10/2024, 18:29

ActuaLitté

Chine : l'éditeur du Problème à trois corps visé par une enquête

En Chine, l’éditeur du succès mondial, Le problème à trois corps, signé Liu Cixin, est accusé de « violations graves de la discipline du Parti communiste et de la loi ». La Commission de contrôle de la discipline de la province du Sichuan, dans un communiqué diffusé récemment sur leur compte officiel WeChat, indique que l’éditeur est désormais sous enquête pour de possibles entorses à la loi et aux règles internes, sans donner plus de détails. Il semblerait qu'une adaptation Netflix soit au départ de l'affaire...

28/10/2024, 18:11

ActuaLitté

Face à la Russie de Poutine, les éditeurs forcés à l'exil

Vivons-nous une nouvelle période du Tamizdat ? Du temps de l'URSS, ce mot, qui signifie littéralement « là-bas publié », désignait le phénomène de publication clandestine ou semi-clandestine, de textes interdits, publiés en Occident. Aujourd'hui, le concept s'est adapté à la nouvelle vague d'émigration russe, face au contexte de durcissement du pouvoir poutinien. Quelques sujets des ouvrages édités : le contexte politique russe, la Guerre russo-ukrainienne, ou encore les droits LGBTQ+.

28/10/2024, 17:31

ActuaLitté

La numéro 1 du “BookTube” lance son agence d’influence littéraire

Ce n’est pas la première agence d’influence littéraire, mais pas loin, et sûrement la plus ambitieuse : l’Agence des mots a été créée par Audrey Tribot en mai 2024, avec sa meilleure amie Mathilde Manceau. Un projet porté par la numéro 1 du « booktube », plus connue sous le nom du Souffle des mots par ses 118.000 abonnés. Et déjà, l’entreprise fait carton plein. Promotion, création de contenu, formation, invitations, qu’est-ce que l’Agence des mots ?

28/10/2024, 13:07

ActuaLitté

Good Omens : une conclusion abrupte sur fond d'accusations

Plusieurs accusations d'agressions sexuelles ont été portées contre l'écrivain britannique Neil Gaiman, dont une plainte déposée, ce à quoi il a répondu par un déni succinct. Des allégations qui avaient notamment conduit Amazon a suspendre la production de la troisième saison de Good Omens, diffusée sur Prime Video depuis 2019. La série, pour laquelle le Britannique a occupé les fonctions de scénariste, showrunner et producteur exécutif, connaîtra finalement un épilogue abrégé.

28/10/2024, 12:16