Juan Branco : “Il y a encore la possibilité d’une guerre civile dans ce pays

ENTRETIEN — En 2018, Juan Branco publiait Crépuscule, un ouvrage qui mettait en lumière les puissances à l’œuvre derrière l’ascension d’Emmanuel Macron. Devenu un best-seller, le pamphlet avait accompagné l’élan révolutionnaire des Gilets jaunes. Aujourd’hui, l’avocat dissident publie un nouveau manifeste aux éditions Michel Lafon : Abattre l’Ennemi. Au sein de cette œuvre dont le titre annonce déjà la couleur, c’est une refonte totale de la politique française qui est proposée au lecteur « Ce livre est là pour aider ceux qui le souhaitent à rompre avec le système existant dans les mois et années à venir. »

 

Le 31/03/2021 à 15:27 par Gariépy Raphaël

18 Réactions | 260 Partages

Publié le :

31/03/2021 à 15:27

Gariépy Raphaël

18

Commentaires

260

Partages

linkedin mail print
ActuaLitté

Contrairement à ce que l’on pourrait penser au premier abord, Abattre l’Ennemi ne met de cible dans le dos de personne. « L’Ennemi » n’est pas un homme, une femme, ni même une banque, mais un système. Mêlant expériences personnelles, analyse structurelle et pensée philosophique, Juan Branco décortique les effets néfastes que produit ce système sur la grande majorité des Français. Si les termes “classe sociale” et “capitalisme” ne sont qu'à peine mentionnés, l’ouvrage mêle de multiples pensées politiques, de Machiavel à Lénine, pour délivrer une vision du pouvoir et de la domination.

Revenant sur le mouvement des Gilets jaunes auquel il a participé, l’avocat regrette une « révolte, qui n’a pas réussi à se transformer en révolution ». Ce livre se propose d’être un outil pour ceux qui souhaitent faire advenir une rupture politique d’envergure. Quand ? Comment ? De quelle façon ? Réponse dans cet entretien.

ActuaLitté : Avant de rentrer les détails de votre texte, pouvez-vous revenir sur cet ennemi ? Sur ce qui fait selon vous son unicité ?

Juan Branco : L’ennemi se dévoile à mesure que nous avançons. Les gilets jaunes ont été à ce titre un formidable révélateur, rendant visible l’indifférence, la haine et la cruauté, les sentiments abjects que nos dominants entretenaient vis-à-vis du reste des Français. On nous a lavé le cerveau pendant des décennies quant à la supposée cohérence et bienveillance que ces êtres entretenaient à notre égard. Ce que l’on a vu, c’est, dans toute sa splendeur, l’expression d’un mépris de classe, d’une pulsion de violence et d’écrasement qui s’est exprimée.

Les systèmes de pouvoir sont constitués d’imbrications successives. Tout le monde pense avoir du pouvoir, personne ne se rend compte qu’il dépend d’un autre pouvoir. Chacun a l’impression d’être à part et ne se rend pas compte qu’il participe à un système qui écrase des millions de personnes. Il y a très peu de gens au sein des élites parisiennes conscientes que les ressources dont ils bénéficient sont le fruit des efforts de millions de Français.

Parlez de leur salaire à un jeune énarque ou à un jeune normalien, et vous verrez qu’ils pensent le mériter par leur effort et leur talent. Ils n’ont pas perçu qu’ils sont le produit d’un système coûteux en termes d’énergie, qui exige de leur part qu’ils rendent quelque chose et ne se contentent pas de passer des concours. De la même manière, l’oligarque feint d’oublier qu’il doit une grande partie de sa fortune à l’intervention de l’État, le journaliste feint d’oublier que son groupe appartient à un oligarque, etc. Chacun est dans son aveuglement.

PREMIERES PAGES - Abattre l'Ennemi, Juan Branco

C’est extrêmement compliqué de rompre avec ses liens, de retrouver sa souveraineté personnelle. Très peu en sont capables, et ils n’ont aucune raison de le faire. Ils préféreront laisser le pays s’effondrer plutôt que de prendre le risque de la liberté… D’où la nécessité d’une rupture, d’une révolution.

Vous ne voyez aucune possibilité d’alliance avec les partis traditionnels ?

Juan Branco : Ce livre est là pour aider ceux qui le souhaitent à rompre avec le système existant dans les mois et années à venir. Le jeu institutionnel ne m’intéresse pas du tout à ce stade, il y a un système électoral qui est complètement vicié et qui joue son rôle dans la fabrique du consentement.

À chacun de faire sa place s’il veut le faire : ce n’est pas mon cas.

Nous sommes aujourd’hui en pleine crise sanitaire. Difficile de se projeter dans l’avenir. L’ouvrage propose pourtant une refonte totale du politique. N’avez-vous pas peur que la nostalgie du monde d’avant rende difficile la volonté d’un après ? Que la priorité des citoyens soit de retrouver un quotidien disparu ?

Juan Branco : Je pense que personne n’est nostalgique d’un avant. Cette crise ne fait que restreindre notre liberté, notre capacité à vivre et être heureux par rapport au système existant. C’est un degré supérieur de souffrance, mais la nature de la souffrance ne change pas. On était déjà dans un rapport de mal-être existentiel économique social très important, et la pandémie ne fait qu'ajouter une chape de plomb à cette situation.

POLITIQUE : un syndicat pour les auteurs

C’est pour ça qu’on a été si rapidement soumis à cette nouvelle donne. Simplement parce que, contrairement à ce que l’on a dit, il n’y avait pas de rupture radicale, mais un accroissement des contraintes existantes.

Malgré la pandémie, le social est parfois absent des débats, islamogauchisme et identité occupent beaucoup de temps d’antenne. Comment faire revenir le sujet de la radicalité politique dans l’espace médiatique ?

Juan Branco : C’est impossible dans l’espace politique médiatique actuel, c’est pour ça qu’il faut s’en détacher. Tout est fait pour nous interdire un espace politique sain.

Ce système n’a qu’une obsession : nous divertir, nous distraire de façon à ce qu’on ne mette pas les responsables des plus graves scandales de ce temps face à leurs implications politiques et pénales. Il faut s’ériger contre ce jeu de dupes pour un jour le renverser.

Au demeurant, la médiatisation du mouvement des gilets jaunes a bien évolué. Le film de David Dufresne Un pays qui se tient sage, a été très bien accueilli par la presse. Comment analyser ce changement de discours ?

Juan Branco : De façon très simple : ce discours ne menace rien ni personne, si ce n’est quelques lampistes qui seront rapidement oubliés. Parler de « violences policières », c’est dépolitiser et déshistoriciser ce qu’a connu ce pays, c’est commettre un contresens historique majeur sur ce que nous venons de traverser.

Il faut se rendre compte de ce qui s’est joué, entre novembre 2018 et aujourd’hui. Ce ne sont pas des violences policières, mais des violences politiques, ordonnées et organisées, qui nous ont été infligées. En échange d’une cogestion avancée du ministère de l’Intérieur, un paiement des primes et toute une série de petits arrangements, on a envoyé les policiers et gendarmes contre les populations.

David Dufresne – une personne qui a fait un travail précieux et courageux –, n’a été reçu qu’en ce qu’il pouvait être instrumentalisé, l’indignation que suscitait son travail étant immédiatement diluée et absorbée par des médias qui, en lui offrant un petit espace, le récupéraient et se donnaient un peu d’air. Dès lors qu’il tentait de politiser son discours, il était écrasé.

Vous expliquez à de nombreuses reprises ne pas vouloir de purge, ne pas vouloir mettre les élites au pilori, cependant vous admettez que pour le renouveau, cela ne peut se faire sans violence...

Juan Branco : Je veux mettre les élites au pilori, mais symboliquement parlant. La politique c’est une gestion de la conflictualité et donc le rôle du politique c’est d’éviter la violence, c’est de résoudre les conflits par d’autres voies.

La question aujourd’hui est de savoir comment on élabore des dispositifs pour nous permettre d’éviter de nous entredétruire. Un scénario qui risque d’arriver si on continue à ce rythme-là… Il y a dans ce pays une grande concentration d’énergie négative. Les gens accumulent de la haine et du ressentiment qu’ils retournent soit contre eux et leurs proches, soit qu’il purgent en s’attaquant aux autres.

Je propose une solution institutionnelle pour mettre fin à l’impunité des élites et qui permet de les enfermer lorsqu’elles ont commis des actes criminels. Par criminel, j’entends par exemple la gestion du ministère de la Santé avant cette crise sans même parler de la gestion pendant la crise.

Tout cela me paraît essentiel pour pouvoir donner aux citoyens la possibilité de voir que cette violence est redirigée quelque part, qu’elle est gérée par l’état et donc que l’on n’a pas besoin de s’en saisir et de l’exprimer nous-mêmes. On ne peut pas jouer avec le feu éternellement comme ça, il faut recréer des dispositifs de purge de la violence, sinon on va finir par s’entredévorer. Il y a encore la possibilité d’une guerre civile dans ce pays.

Quel est votre rôle dans ce renversement : cette révolution se fera-t-elle d’elle-même ou doit-elle être organisée ?

Juan Branco : Les deux ! Moi je suis le produit d’une époque, et ce livre par ricochet l’est aussi. Il n’y a rien d’autre, dans ma figure publique et médiatique, que l’expression d’une défaillance du système. Ce n’est pas moi, tout d’un coup, qui ai eu une révélation. On est tous les enfants des conflits internes d’une société, et les ruptures que l’on peut créer dépassent la volonté individuelle.

La chance que j’ai eue c’est de pouvoir participer à Wikileaks. J’ai été accueilli par des gens qui avaient les moyens de peser sur le monde. Je pense qu’il y a des centaines de milliers de personnes en France qui désespèrent de ne pas avoir un rôle à la hauteur de leurs engagements et de leurs espoirs.

Mon devoir c’est de redistribuer ce capital qu’on m’a moi-même donné. Il faut que je rende ce privilège que j’ai eu.

 

Abattre l'Ennemi - Juan Branco - Edition Michel Lafon - 9782749946535 - 17,95 €

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Juan Branco Michel Lafon
Abattre l'ennemi
25/03/2021 255 pages 17,95 €
Scannez le code barre 9782749946535
9782749946535
© Notice établie par ORB
plus d'informations

18 Commentaires

 

Francis ROULAND

31/03/2021 à 21:24

Je pense que vous cernez bien l'Ennemi. Je remarque en tant que catholique, que vous désignez du même mot ce à quoi nous nous opposons. Ce n'est pas le seul point commun. Léon XIII qui a fortement contribué à la création des syndicats en Europe, évoquait la nécessité de s'unir contre un patronat oppresseur (qui s'en souvient?). Depuis deux siècles et demi, les gouvernements successifs, de gauche, mais pareillement de droite, n'ont eu de cesse que de nous voir disparaître.
Alors qu'en France la chose est presque faite, curieusement, le gouvernement continue ce dessein, et l'on voit des coups de semonce ou des flèches qui nous sont destinés, alors même qu'il devient plus difficile de nous identifier.
Votre cœur, votre souci de l'autre, votre désir d'un monde fraternel, ça aussi ça me parle, et je comprends aussi pourquoi j'ai été un des premiers à vous lire et à parler de vous. Plus encore, le souci de chacun, indépendamment de son origine ou de son état de fortune ou son niveau de culture, ça aussi, ça me parle. Peut-être bien que si vous nous sollicitez, nous les bénévoles d'une institution moribonde, nous les fervents d'un idéal de justice et de vérité, il y aurait du répondant. Enfin, il est possible que vos combats résonnent davantage, si en alchimiste stratège, vous y mettiez un soupçon de spiritualité, à laquelle nos contemporains aspirent, parfois sans en avoir totalement conscience.

Yves MICHEL éditeur

01/04/2021 à 11:57

Ouais, je suis assez d'accord, Francis et Juan...
Bien vu pour "violences politiques" plutôt que "policières", bien que certains policiers aiment casser du manifestant aussi.
Oui, besoin de profondeur, de vision à long terme, de spiritualité.
Ca va pas être de la tarte !

Anastassia Politi

31/03/2021 à 22:41

Cher Juan, oui, je trouve que Francis Rouland a raison dans son commentaire ci-dessous, ce qui manque chez les gens aujourd'hui est une notion de sacré, indépendamment même de religions.
La marchandisation des êtres est devenue insupportable, voire, maléfique, voyez ce qui se passe avec les trafiquants de personnes, de drogues et d'armes... Ils sont les mêmes. Et détruisent notre jeunesse.. Les corrompus et les mafieux, hélas, ils ont profité de la dissolution des principes moraux suite à la remise en question des religions et de toutes les spiritualités, Mai 68 oblige, alors, là, oui, les églises peuvent jouer un rôle positif dans la remémoration des règles éthiques qui manquent cruellement.

Christine

01/04/2021 à 04:27

Abattre l'ennemi, pourquoi ce titre? Le poids des mots.. vous expliquez pourtant de quoi il s'agit, cependant ce titre attire tout ceux qui sont dans une dynamique de répondre à la violence par la violence
vous éliminez d'emblée beaucoup d'humains qui, comme moi, aspirent à l'éveil et à la sérénité....dans un monde plus juste et apaisé ... Gandhi me parle... Mandela également... utopie ? Non, CHACUN peut prendre conscience de sa part obscure,...et la gerer, CHACUN, ... puis l'effet papillon ...Vous avez un tel talent...une telle énergie ,une telle intelligence, ... on a tous de la violence en nous, la gageure est de transformer le plomb en or ..
Avez vous regardé cette vidéo de 3h de Marshall Rosenberg , communication non violente , qui agissait pour une société éclairée et apaisée ? Merci. MERCI

GJ

01/04/2021 à 08:06

« Je veux mettre les élites au pilori, mais symboliquement parlant. La politique c’est une gestion de la conflictualité et donc le rôle du politique c’est d’éviter la violence, c’est de résoudre les conflits par d’autres voies. »

C'est de l'utopie pure. Aucun changement ne sera - hélas - possible sans violence. Croyez-vous une seconde que les gens au pouvoir ne s'y accrocheront pas par tous les moyens ? La violence « policière » (à sens unique, pas contre les fauteurs de troubles, c'est donc bien la preuve) en sont la marque la plus flagrante : touche pas à mon poste.

Avec le soutien inconditionnel des médias. Par exemple, la jeune femme défigurée par un tir direct de LBD ne fait pas la une du Monde : juste une image d'illustration de... casseurs avérés (mais contre qui la police ne fait rien). Le Monde, c'est Xavier Niel... le grand copain de Macron. Les journalistes du Monde sont donc des complices avérés et parfaitement conscients des ordres données par Macron.

Après, tout le monde a le droit de croire qu'on est dans un monde de bisounours. La démocratie peut en théorie renverser ce système. Mais c'est oublier que la démocrate EST le système. C'est parce que le système caresse en partie le peuple que le peuple ne se révolte pas (une version moderne de Panem et Circenses). Pensez-vous un instant que les gens qui vivent des subventions de l'État (à commencer par les fonctionnaires, mais jusqu'aux journalistes, qui sont des fonctionnaires par procuration) vont se révolter ? Il suffit de voir les élections : en bon électeur à la mémoire évaporée, , chacun vote toujours pour les mêmes et les mêmes sont toujours élus... Le système élimine d'ailleurs toute concurrence férocement qui pourrait lui faire de l'ombre.

Il suffit de raconter n'importe quoi : tout est érigé en vérité. Macron, socialiste, ministre socialiste, est présenté aujourd'hui comme un homme de droite. Personne ne tique. On sort n'importe quel chiffre du chapeau et personne ne tique. On affirme les conneries les plus énormes et tout le monde trouve cela normal.

Les Français sont des veaux ©. Ce n'est pas moi qui le dis, mais de Gaulle. Rien n'a changé. Les hommes du système le savent et rien ne changera, sauf si par hasard, une minorité se révolte. Il n'existe (hélas !) pas de révolte qui se passe bien (au moins pour ceux qui tiennent les rênes : Louis XVI, Ceausescu, Mussolini, Kadhafi et Saddam Hussein en savent quelque chose... Les autres le savent bien, et feront ce qu'il faut (ou plutôt feront faire, car ce sont des lâches qui n'assument pas leurs actes)) pour rester au pouvoir).

Aucun état d'âmes à écraser une révolte pacifique pour ces gens-là. Des centaines de GJ pacifiques l'ont appris à leurs dépends.

Mais en attendant, « on » vient faire la moral aux Français... et expliquer aux autres dirigeants qu'ils se comportent mal. C'est d'une telle indécence qu'il ne faudra pas s'étonner le jour où ça pétera. C'est sûr qu'un haut-fonctionnaire sera surpris : il ne joue pas dans la même cour.

tatou

01/04/2021 à 10:18

"Chacun est dans son aveuglement"... je crains que ce monsieur soit également dans le sien.

Marie

01/04/2021 à 14:07

On voudrait y croire...Pour plus de la majorité c'est : "on ne changera pas le monde" dont (donc)la France.Regardez les deux derniers dessins de Plantu : hier conjoncturel, aujourd'hui structurel! Il a en quelques coups de crayon résumé l'inanité de l'élection du président "ni gauche ni droite" et, in fine...RIEN.

Henri Fabriès

01/04/2021 à 16:01

Bonjour,

Merci pour cette interview et ses contenus. Pour la parole de gens comme Branco ou/et Dufresne et les autres de Tarnac et d'Action Directe, RAF, JRA, BR, Pier Paolo Pasolini en leur temps qui contribuent à ce que l'esprit souffle encore en nos Coeurs constructifs et en nos mains réalisatrices.
Il reste beaucoup d'éducation et de transmissions à opérer pour que l'intention fleurisse aux sens de la "conclusion" de Francis Rouland et autres commentateurs. Commentaires et même analyse de Branco qui fait référence à des notions d'ancrages quasiment génétiques de le reproduction dégénérescente tant des élites que que nos comportements et pensées...
En ce sens et pour éclairage, oui, il y est fait référence, on trouve dans les racines de ce mal, de ces maux endémiques(sic) l'émergence des capitalismes, de par certes l'invention de la machine à vapeur mais aussi (et presque surtout) dans l'évolution de l'esclavage dont les tenants de ce lucratif marché sont les mêmes qui ont financé l'industrialisation de tout ce qui pouvait et qui peut encore l'être... Poussant le cynisme à abolir l'esclavage pour l'adapter et faire en sorte que les esclaves devenus salariés contribuent eux même à financer leurs conditions de vie (logement, nourriture, transports, culture, santé, éducation, etc.) de manière si bien organisée que la servitude volontaire ne profite qu'aux mêmes et qu'à une poignée, les mêmes que celles et ceux qui détenaient le marché aux esclaves, l'ont transformé et qui financent et ont financé toutes les industries que l'on connait aujourd'hui. Dès lors comment lutter...?
Sinon effectivement à retourner la table.
À propos de ce qui concerne l'installation de spiritualité, il est quand même bon d'en revenir aux origines, origines de l'humanité, origines des civilisations... Notre société, nos sociétés vivent quand même de manière organisée sur des modèles pyramidaux, avec un sommet et une base, Toutes les civilisations actuelles dictatures et/ou démocraties, monarchies vivent et agissent sur un modèle unique qui est celui de différentes formes de pouvoirs centralisés sur le modèle du "droit divin", d'un Dieu Unique et de genre masculin... Si l'on s'intéresse un minimum à l'origine de ce genre de modèle, on trouve la fable de l'invention des fameux livres, et des grandes croyances/religions avec ce constant modèle du Dieu masculin et masculiniste, qui concentre les pouvoirs, Pouvoirs de différentes formes toujours émanant d'un pouvoir divin, ou/et toujours invisible..., imaginaire.
Ces fondements dont les origines remontent aux émergences des Sociétés antiques, aux origines de l'organisation des premières sociétés humaines. C'est là, que l'on commence à récupérer les pratiques humaines populaires issues du néolithique pour commencer à créer les premières déesses, qui se transformeront en déesses et dieux pour en terminer dans l'Antiquité par l'invention des Dieux Uniques et des premiers bouquins des légendes qui sont créées de toutes pièces par les principaux empires déclinants: occidentaux, asiatiques, etc.
Il suffit de s'intéresser à la Première croisade organisée par la seule Eglise contre un peuple occidental pour voir que à défaut d'avoir pu éradiquer un mode de pensée par génocide, il sera mis en place une première Inquisition, puis une deuxième puis exporter ensuite ces inquisitions modélisées sur tous les continents pour tenter d'expurger de la pensée humaine toute idée qui pourrait aller à l'encontre d'un modèle de pensée et des modes de vies hors d'un système religieux de droit divin...
Le travail a été fait et depuis, l'idée fait son chemin...
Ce que souligne Branco dans son son idée de purge, oui, c'est cela, comme dans la révolution avortée de 2018-2020, comme aussi dans cette lutte engagée par les Femmes contre ce système ultraviolent du patriarcat et de la domination masculine et donc divine..., Ce que cela met en évidence, oui, c'est que cela met clairement une cible sur chacun-e de Nous, et le système est réellement très solide par ce tour de force de nous ériger ainsi en cibles,
Pour rappel et encore de nos jours, chaque commémoration de la construction de l'Europe se déroule au Vatican, à Rome, sous l'égide du Pape, lors d'une cérémonie à laquelle assistent 100% des dirigeants européens et au cours de laquelle le Pape prend la Parole (sainte-sic) devant ces femmes et ses hommes réuni-e-s qui lui font allégeance. Pas un ne manque à l'appel! Amen!

Aïe

03/04/2021 à 09:35

« avec ce constant modèle du Dieu masculin et masculiniste » 

LOL comme qui dirait. L'ignorance pousse à la vacuité intellectuelle. Renseignez-vous un peu avant de sortir des énormités pareilles.

L'idéologie « genriste » est tellement absurde qu'elle est obligée de s'appuyer sur des absurdités éhontées pour exister. Un jour, tout cela s'écroulera tellement ces fondations sont bâties sur du sable.

Henri Fabriès

03/04/2021 à 11:03

Bonjour,

Parceque tout comme votre commentaire est anonyme et non genré, les principales sociétés et civilisations actuelles seraient et sont non genrées, peut-être...?

Vous pouvez me dire en quoi il y aurait une idéologie du "genre" pour un regard sur ce fait du modèle social bâti sur des inventions de légendes (Bible, Coran, Bhagavad-Gita, Torah, etc., etc.) relative à l'origine du monde et de l'humanité uniquement genré et une idéologie absolue (masculine de toute évidence) qui elle s'imposerait à chacun-e par le fait du Saint-Esprit je suppose !!!??????

Expliquez-moi, ch-er-ère inconnu-e masqué-e... Où se trouve l'absurdité? Où se trouve l'énormité? et en quoi?

Siouplé, dites-moi,

Aïe

05/04/2021 à 08:09

Chez monsieur Henri Fabriès,

Premièrement, vous vous appelé peut-être autant Fabriès que moi Aïe. Donc, je vous appellerai aussi cher inconnu, parce que tant que vous n'aurez pas décliné un papier d'identité, votre prétendu non-anonymat est purement de façade. D'autre part, l'anonymat est une nécessité dans ce monde moderne où la Cancel Culture a remplacé depuis des lustres les lions du Colisée. Tout le monde ne vivant pas de subsides publiques et ayant parfois des familles réelles à charge, il est nécessaire d'être prudent quand on prend la parole et que l'on désire garder un boulot.

Le Dieu des chrétiens, puisqu'il est essentiellement de cela dans votre communication sibylline, n'est pas genré. Par définition - allez lire à la source - il n'est ni homme ni femme (ce qui plaira sûrement aux neutres aujourd'hui). Il a créé l'homme et la femme en y mettant la moitié de son image dans chaque être), charge à eux dans leur union de trouver puis d'associer l'image de Dieu présent dans l'autre afin de trouver la plénitude. C'est d'ailleurs la raison principale pour laquelle l’Église condamne l'homosexualité : en plus de la stérilité sexuelle, elle conduit à la stérilité spirituelle par l'incapacité de trouver l'image alternative qui lui manque.

Dieu ne peut être en aucun cas un homme, pas plus qu'il n'est femme. C'est donc tout le contraire : c'est au sein de chaque homme et de chaque femme que l'on trouve une part de Dieu - l'image de Dieu (= imago Dei) !

Réduire Dieu à un genre - pour causer moderne - revient juste à faire un énorme anachronisme et y ajouter une méconnaissance totale de la foi chrétienne.

J'espère que je vous aurais éclairé par cette explication très rapide et très superficielle. Si vous désirez sincèrement creuser la question, je vous recommande « La théologie du Corps » de saint Jean-Paul II. Vous comprendrez aussi très bien tous les travers du monde moderne.

Henri Fabries

05/04/2021 à 13:27

Bonjour,

Vous pouvez aisément trouver me concernant cette preuve de mon identité en googllelisant mon nom, et trouverez même mes coordonnées sous différentes formes..., Je sais par avance que ce fait de vous planquer(cacher, tricher, etc.) est d'une franchise de même Nature, propre et spécifique à ce genre de personne dont le vie se passe et est passée à croire, à espérer, à chercher et à oeuvrer par et pour la charité.... Amen! Bref à vivre en attendant des lendemains meilleurs et à contribuer à ce que la vie ne soit pas vécue ici et maintenant, ce qui évite d'avoir à se regarder et à regarder le monde tel qu'il est, ici et maintenant. Il y a un terme qui définit ce genre d'attitude et de manière d'être... Le sens même de ce genre de comportement est de perpétuer le système tel qu'il est puisque après la mort, demain, c'est la vraie vie, et demain le monde est meilleur! Un chanteur a fort bien écrit à ce sujet et de manière poétique: Gérard Manset (un drogué me direz-vous!): "Ailleurs, Ailleurs, le Monde est bien Meilleur!"

Il y a bien plus lourd et bien plus conséquent dans vos propos, et cela ne regarde que vous, bien que de cette manière d'être (cf. ci-dessus), vous empoisonnez le Monde et la Vie, aussi.

Sachez pour votre gouverne et concernant les versements de mon obole à la collectivité, par diverses subtilités de prélèvements sur tout ce qui se mange, se boit et se respire que je contribue largement depuis l'âge de 17 ans. Un âge auquel j'ai comme tout un chacun été soumis à la subordination, en résumé à l'esclavage. J'ai toute ma vie, par ailleurs, contribué par engagement personnel et par le fait de nombreuses responsabilités agit pour l'amélioration des conditions de vie du plus grand nombre, dans la conception et création d'organismes d'intérêt général (par agréments) dans le champ de la culture (création musicale, accès aux droits,, accès aux soins, etc. mais tout cela est public, n'est-ce-pas, vous avez déjà du certainement le constater... En ce sens j'ai contribué à créer et renouveler la richesse du bien collectif, ce que l'on appelle la vie sociale, par le ici et maintenant..., et notamment avec et pour les plus jeunes gens en découverte de l'environnement social et humain. L'engagement est un exemple qui est parfois utile, au-delà de la simple, banale et ordinaire création de "plus-values" fiscalement et économiquement parlant pour le profit du plus grand nombre (dont les assistés que sont les dirigeants des firmes et entreprises, professions libérales, etc. et autres représentants mandatés...).

Mais parler de Dieu comme Être absolu dans les visions masculinistes et patriarcales comme en parlent les livres dont les récits ne sont que l'agrégat de légendes urbaines issues du Néolithique, non Merci! Je veux parler de ces références divines patriarcales et xénophobes, racistes et sexistes, basées sur la Peur et l'Espoir: Bible, Coran, Bhagavad Gita, Torah, etc. avec tout leur cortèges putrides véhiculant les peurs, les espérances et les pires idéologies mortifères qui toutes, toutes, renient la Vie... à tellement en parler..., pour in fine n'être que du vent et qui plus est répandent vols, spoliations, pillages, barbaries, viols, atrocités en tous genres depuis des siècles et des siècles, Amen! Donc vos bouquins, votre mode de pensée, vos images, etc. Vous pouvez les prendre, les emballer à faire un bon paquet et vous mettre vous-même dans un sac, direction la fosse commune! Direct! Vous voyez ce que je veux dire, et ce que j'en pense.

À propos de genre et de modes de pensées issus des cultures anciennes, je vous invite à écouter une émission radiophonique (France Culture hier vers 13-14H: "la première grande enquête sur l'origine des études de genre et leur conséquences aujourd'hui").

Au vu de mon existence, de mes expériences de différentes Natures, vos propositions de lectures sont à rajouter au sac dont je vous parle ci-dessus... D'autant que la lecture que vous me proposez est écrit par un personnage-institution à l'origine de la Première Inquisition dans la région de mes ancêtres et où je vis aujourd'hui. Inquisition qui a suivi une ignominie qui n'a encore jamais été égalée: la Croisade contre un mode de pensée affranchi de toutes religions et de toutes croyances morbides et stériles. Une croisade dont les conséquences (monarchie, démocratie, capitalisme, esclavage, etc.) sont si présentes et actives aujourd'hui.

Bon Lundi, "Pascal", cher inconnu anonyme hypocrite et croyant!
Vase Retro!

Jacques SONNET

06/04/2021 à 11:24

Le vrai Henri Fabriès habite à Sainte-Gemme-les-Milfs, dans l'Aisne. Je le connais très bien et je peux vous dire qu'il n'aurait jamais écrit ces inepties, car il a étudié jusqu'au bac.

Henri Fabriès

06/04/2021 à 16:26

Ha Ha Ha!

Bonjour Sieur Sonnet,

Quelle perspicacité...,

En effet, on est nettement plus instruit avec le BAC, plus cultivé, plus intelligent... Oui Oui! Cela se constate effectivement tous les jours, dans la rue, dans les centres commerciaux, dans les entreprises, durant les périodes estivales (surtout l'été) et de congés, sur la route, etc.

Le pouvoir d'achat et la réussite sociale confirment que celles et ceux dont le niveau d'études est équivalent et/ou supérieur à ce fameux BAC ont une position sociale plus "élevée" que les "autres"... Et on peut aisément constater à voir comment fonctionne cette société à quels points ce diplôme contribue à rendre notre Monde merveilleux et normal et tellement agréable à vivre... Il y a aussi les cafés, bars, restaurants, lieux culturels, etc. qui permet de mesurer cette Lumière de l'intelligence crasse à laquelle vous faites Raie-Fait-Rance...

Bah! J'ai été exclu très jeune de ce système éducatif ordinaire et Pfffuuuuuiiii! Comment j'ai respiré à ce moment là! et comment je respire depuis... Holala! Mais si vous saviez...!

Effectivement! Moi, c'est Toulouse!

Je ne vous connais pas et ça, c'est vraiment super!

Bien à vous,

Henri

Cerise

01/04/2021 à 21:42

comment pouvez-vous faire la publicité de cet être ridicule ? c'est vrai qu'il fait tout (sa jalousie envers G. Attal est maladive et relève de la psychiatrie) pour qu'on parle de lui et les sites d'infos et autres actualités littéraires l'ignorent totalement, heureusement. Donc il gesticule sur Twitter !

JO

07/04/2021 à 21:34

Pourquoi les Médias ne parlent pas du cas de ATTAL?
Merci M. BRANCO de nous informer!

Guillaume Mussolini

06/04/2021 à 11:09

Réfléchir à "comment on élabore des dispositifs pour nous permettre d’éviter de nous entredétruire" dans un bouquin intituler "Abattre l'ennemi"... Il devait être premier de la classe en marketing, le Branque ; pour sûr qu'il sait déclencher l'acte d'achat et remplir ses poches désintéressées !

Annicj

27/04/2021 à 11:44

Foutaise. Ceux qui prétendent
Remplacer les oppresseurs au pouvoir deviendront après leur révolution d'autres oppresseurs encore plus sanglants. Il n'y a qu'à regarder les révolutions. Pas une seule n'a évite le massacre des innocents. Pour mettre en place des gouvernements tellement bons et justes qu'il faut emprisonner les gens pour qu'ils ne s'enfuient pas. Lénine, Staline, Castro. Que du rêve et du bonheur. . Restez chez vous cher je Branco..

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Fils de Zeus, Dionysos s'étonne : “Une brigade des mœurs pour festival, vraiment ?”

LA VRAIE-FAUSSE INTERVIEW – En littérature, la prosopopée consiste à faire parler les morts, les entités divines ou autres abstractions. Joueurs, nous avons invoqué les mânes de Dionysos, dieu accessoirement dédicataire de la première scène antique. En effet, son théâtre à Athènes accueillit les chants rituels préfigurant les tragédies classiques. Ce qui en fait aussi le premier organisateur de manifestations littéraires en Europe. Vous avez dit événementiel ?

14/10/2021, 15:32

ActuaLitté

Agnès Ledig : “J'aime l'image du livre comme un lien de cœur à cœur “

Elle attend souriante : l’heure matinale n’affecte en rien l’immédiate bienveillance. Partager quelques instants avec Agnès Ledig, c’est une mise en danger quand on ne la connaît pas. Elle saisit les nuances, les allusions : elle écoute et l’on perçoit que ses questions ne sont pas des marques d’intérêts feints. Son dernier livre, Se le dire enfin, est sorti en poche en mars dernier (J’ai lu) : mais elle, que nous dira-t-elle finalement ?

12/10/2021, 11:30

ActuaLitté

Jean-Claude Mourlevat : ”Auteur jeunesse, cela m'agace quand c'est méprisant“

Il a remporté le prix Astrid Lindgren, qui allait pour la première fois de son histoire à un auteur français. Cette récompense littéraire et suédoise est souvent présentée comme le Prix Nobel consacrant la littérature pour la jeunesse. Jean-Claude Mourlevat, lauréat 2021 était avec nous à Gradignan, pour le salon Lire en Poche. Opportunité rare…

10/10/2021, 20:29

ActuaLitté

Villon, Rimbaud ou Verlaine, de “sales types” : Crénom, Teulé !

Jean Teulé, président. Voilà qui claque, et aurait peut-être même de la gueule : avec lui, une palanquée de poètes rentrerait à l’Élysée. Mais en attendant que l’écrivain prenne la tête de l’État, c’est à Gradignan qu’il pose ses valises, pour Lire en Poche, comme parrain de l’édition 2021. Rendez-vous pris avec celui qui revendique, comme Aragon, « ce sale type », de n’avoir jamais appris à écrire. En avant la musique.

09/10/2021, 12:05

ActuaLitté

“Le Salon de Turin n’a pas de public : il rassemble une communauté”

#SALTO21 – Une nouvelle fois, les organisateurs du Salon du livre de Turin ont jonglé entre les difficultés, pour que la manifestation piémontaise ait lieu. Son commissaire général, également romancier, Nicola Lagioia, accorde à ActuaLitté un entretien exclusif. Du 14 au 18 octobre, le Lingotto célébrera le livre, la lecture, les auteurs, avec passion.

07/10/2021, 15:22

ActuaLitté

Chroniques de la Lune Noire : “Au départ, c'était un roman... mais j'ai tout perdu”

L'aventure des Chroniques de la Lune noire, saga entamée en 1989 par Olivier Ledroit, au dessin, et François Froideval, ne se résume pas en quelques mots. On notera simplement qu’au commencement, un souci informatique provoqua la perte du roman que Froideval avait entamé. Qu’importe, elles verront tout de même le jour, en BD. 13 ans après le 14e tome, Les Chroniques de la Lune noire, ce sont, en bande dessinée, plus de 559.000 exemplaires vendus (données Edistat). Et un redémarrage s’amorce avec Jeanne-A Debats quand surgit un roman, chez Leha.

29/09/2021, 10:04

ActuaLitté

Région Grand Est : “Encourager les auteurs de l’écrit à la création de projets audiovisuels”

Rapprocher les auteurs de l’écrit du monde audiovisuel, voici le projet que porte la Région Grand Est à travers l’opération Du livre à l’écran. Cinq livres, cinq auteurs, cinq maisons d’édition, et en parallèle, un programme d’accompagnement, avec Daniel Picouly comme parrain : objectif, connecter les filières du livre et du cinéma.

28/09/2021, 09:18

ActuaLitté

Traduire Conceição Evaristo, la Toni Morrison brésilienne

PORTRAIT – Première invitée du festival VoVf, traduire le monde, la traductrice Izabella Borges est venue présenter le recueil de nouvelles Ses Yeux d’eau (Ed. des femmes) et évoquer son autrice, immensément populaire au Brésil, Conceição Evaristo.

27/09/2021, 15:07

ActuaLitté

“Il manque de toute évidence au sein du Goncourt une grande figure morale”

Voilà une semaine que l’histoire se ressasse à l’envi : comment les jurés du prix Goncourt, comment l’Académie tout entière, a pu se faire prendre de la sorte ? Un roman retenu, écrit par le compagnon d’une des membres du jury… et personne pour trouver ce lien étrange. Seule colère du président, quand ladite jurée se fend d’une chronique dans Le Monde, pour sabrer un autre livre retenu dans la liste 2021 ?  

27/09/2021, 12:02

ActuaLitté

Pourquoi le journaliste littéraire redouterait l'internaute critique ? 

Auteur Gallimard, juré Prix Goncourt, auteur d'une étude sur les traducteurs pour le CNL, journaliste, bloggueur et despote éclairé de la République des livres : Pierre Assouline est multi-casquette, solidement implanté dans l'industrie. Dans La revue des médias, il dénigre avec ardeur les réseaux de lecteurs, des « plateformes [qui] sont des sites marchands ». Et finalement, déplore une médiocrité propre à l'époque. Pierre Fremaux, cofondateur de Babelio, apporte les nuances impératives.

15/09/2021, 07:42

ActuaLitté

La Peste d'après Albert Camus inaugure Kazoku, label manga chez Michel Lafon

En 2016, Ki&Hi devint le premier manga des éditions Michel Lafon : 6 tomes et un agenda plus tard, le succès dépasse 1,03 million d’exemplaires (donnée Edistat) sur cinq années. 2021 amorce alors une nouvelle voie : Kazoku, le label manga de la maison. Et pour l’inaugurer, c’est le roman d’Albert Camus, La Peste, adapté par Ryota Kurumado. Une aventure éditoriale peu banale, dont les deux premiers tomes sortiront d’ici 10 jours.

14/09/2021, 11:33

ActuaLitté

Patrick Imbert (Le Sommet des Dieux) : “Chez Taniguchi, je sens toujours une tonalité humaine”

En salles le 22 septembre prochain, Le Sommet des Dieux adapte le récit homonyme de Jirō Taniguchi, en 5 tomes (parus aux éditions Kana dans une traduction de Sylvain Chollet). L'histoire d'une passion vertigineuse pour l'alpinisme, où chaque sommet vaincu n'est qu'un seuil devant le prochain... Entretien avec Patrick Imbert, le réalisateur du long-métrage.

08/09/2021, 16:21

ActuaLitté

Seghers : une rentrée à la recherche du lien entre tradition et modernité

La réorganisation des maisons décidée en octobre 2020 aura conduit Antoine Caro à la tête de Seghers. Une première rentrée littéraire, donc, qui amorce les trois axes de développement — tout en renouant avec l’histoire même de la maison. Poésie, beaux livres, littérature, la transition s’inscrit dans la tradition, celle d’une époque où Pierre Seghers conjuguait les genres et les talents. 

07/09/2021, 11:01

ActuaLitté

Eric Zemmour : “Comment je suis devenu auteur-éditeur”

ENTRETIEN EXCLUSIF – La France n'a pas dit son dernier mot sera le prochain livre d'Éric Zemmour. Une aventure éditoriale qui commence avec une rupture à l’initiative de son ancien éditeur, Albin Michel. Sans maison pour son prochain livre, le polémiste a choisi de monter sa propre société d’édition — Rubempré. Et de confier à Interforum la distribution de ses livres sur le territoire, et dans la francophonie. Il revient avec nous sur cette démarche, plutôt inédite pour un auteur de best-sellers.

25/08/2021, 17:32

ActuaLitté

“Connaître et comprendre : les traducteurs ont toujours eu ce rôle d’explorateurs”

Docteure en littérature française et comparée, Lise Chapuis s’est un beau jour passionnée pour l’italien. Au point de faire métier de traduction. Elle dirige également la collection Selva selvaggia, des éditions L’Arbre vengeur, où, là aussi, elle offre aux lecteurs français de découvrir de nombreuses oeuvres du Bel paese – classiques et contemporaines. Entretien, tout en nuances.

11/08/2021, 10:46

ActuaLitté

BD 20-21 : “La bande dessinée vit une crise de croissance particulièrement aiguë”

L'année de la bande dessinée, imaginée pour l'année 2020 et finalement étendue sur une partie de 2021 en raison de la crise sanitaire, s'est terminée en juin dernier. Voulue par le ministère de la Culture, organisée par le Centre national du livre et la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, l'opération s'organisait parallèlement à la remise du rapport Racine, très attendue par les auteurs et autrices. Pierre Lungheretti, directeur général de la Cité de la BD, estime que l'année de la BD a permis de mettre en avant la situation des créateurs et de lancer le processus de réformes.

05/08/2021, 17:16

ActuaLitté

Alessio Forgione : un dialecte napolitain qui “s’étend bien au-delà des mots”

Le dernier livre d’Alessio Forgione, Napoli mon amour, est paru en début d’année chez Denoël. Traduit par Lise Caillat, ce roman parcourt une ville où désespoir et solitude s’entremêlent, pour Amoresano. Jusqu’à l’arrivée de Nina. Et soudainement, les rues napolitaines n’ont plus la même saveur. Entretien avec la traductrice.

05/08/2021, 11:54

ActuaLitté

Luca di Fulvio : “Mes personnages veulent suivre leur propre chemin”

Son sourire enjôleur et lutin fascine : rencontrer Luca Di Fulvio, c’est plonger dans le charme d’une autre langue, et dans une littérature d’un autre monde. Les lecteurs qui l’ont découvert avec Le Gang des rêves auront le bonheur de le retrouver dans un roman plus italien cette fois. Conversation avec un dilettante particulièrement attaché à son art…

15/07/2021, 16:46

ActuaLitté

Philipp Weiss : “Nous n’avons pas de langue pour décrire le temps présent”

Pour la rentrée littéraire, certains se satisfont d’un roman. Avec Le grand rire des hommes assis au bord du monde, dans une traduction de l'allemand par Olivier Mannoni, Philipp Weiss s'aventure dans une oeuvre totale : cinq livres, dont un manga, à travers les 1200 pages d'une épopée rare. Rencontre avec cet auteur à l'oeuvre hors norme. 

05/07/2021, 10:38

ActuaLitté

Le livre, bien essentiel : “L’une des plus importantes victoires” de 2020

Près de soixante-dix maisons françaises et italiennes auront pris part aux journées d’échanges organisées à l’initiative de l’Association des éditeurs italiens. Engagé à la tête de cette organisation depuis 2017, Ricardo Franco Levi intervient régulièrement dans nos colonnes, apportant éclairages et interventions sur le marché italien. Depuis Milan, il revient sur ces trois jours, manifestement riches.

24/06/2021, 15:36

ActuaLitté

Entretien avec Emanuela Canali, responsable des droits étrangers de Mondadori Libri

Le site NewItalianBooks, qui promeut les maisons d'édition et la culture italiennes à l'étranger, a réalisé un entretien avec Emanuela Canali, responsable des droits étrangers chez Mondadori Libri. Ce dernier est le groupe de presse le plus influent en Italie. Interrogée par Paolo Grossi, directeur du site, elle revient sur l'influence du livre italien à l'étranger. Par Paolo Grossi.

22/06/2021, 12:25

ActuaLitté

D'Amélie à Mademoiselle Nothomb : “Tu es encore là toi ?!’

Amélie Nothomb rencontrera pour la première fois depuis très longtemps son public ce samedi 12 juin, dans le cadre du Festival Les mots libres à Courbevoie. On sait combien elle entretient un rapport très particulier, dans tous les sens du terme, avec ses lecteurs, et son impatience à l’idée de les revoir n’était pas feinte. En attendant la rentrée littéraire et son prochain titre, Premier Sang, discussion autour de son dernier roman paru, Les aérostats, des monstres et de l’écriture, et de ses lecteurs.

04/06/2021, 11:47

ActuaLitté

Voutch : “Un dessin d’humour, c’est un rébus, entre le texte et le visuel”

Avec une exposition en trois parties, Voutch régalera le public des Mots libres, festival qui s’ouvre ce 1er juin à Courbevoie. Une composition réunissant ses dessins réalisés pour un livre sur les Fables de La Fontaine en 2018, ainsi que des dessins de son dernier album De surprise en surprise. Et puis, des strips, ces petites BD commencées en 2016 sur un blog du Monde, avant de devenir deux livres au Cherche midi.

31/05/2021, 09:13

ActuaLitté

Karl Zéro : l'absence de pub “donne une indépendance éditoriale”

À 59 ans, le journaliste Karl Zéro se lance dans une nouvelle aventure : il vient de lancer avec les éditions Télémaque L’Envers des affaires, un trimestriel décidé à prendre son temps. Une revue consacrée aux grandes enquêtes de notre époque, entre décryptages, analyses et théories. Et qu’il nous présente, avec élégance et sourires.

10/05/2021, 09:10

ActuaLitté

Écouter des bandes dessinées, l'audacieux pari de Blynd

La jeune société de production audiovisuelle Blynd, installée à Lyon, s'est lancée dans un projet relevé : adapter des bandes dessinées au format audio, en s'affranchissant du support graphique. Tim Borne, cofondateur, revient avec nous sur les enjeux et les défis de ces adaptations sonores.

27/04/2021, 14:58

ActuaLitté

La Grange Batelière : éditer “de la littérature populaire dans des livres précieux”

Antoine Cardinale collabore aux Ensablés depuis plusieurs année : cette interview qu'il nous propose a été réalisée suite à la publication d'un livre "oublié" d'Alexandre Dumas, Black, par une maison d'édition courageuse, qui soigne en outre la présentation de ses livres.. Par ailleurs, les Ensablés cherchent également à promouvoir les maisons d'édition pas forcément très connues, mais qui ont le courage de publier des livres... perdus dans les sables.

25/04/2021, 10:23

ActuaLitté

“Le livre résiste partout, en France et en Italie” (Vincent Raynaud)

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

23/04/2021, 14:10

ActuaLitté

Voyage dans la Rome de Gianfranco Calligarich, avec sa traductrice

Voici l’un des textes « intemporels » de la littérature italienne : Le dernier été en ville de Gianfranco Calligarich. Depuis 1973, date de sa parution, l’ouvrage du cinéaste et dramaturge, L'ultima estate in città, était resté inédit en France. Ancré à Rome, dans les années 60, il suit les déboires du jeune milanais Leo Gazzarra, perdu dans une vie privée de sens. Entretien avec la traductrice Laura Brignon.

13/04/2021, 09:51

ActuaLitté

Bientôt morts, vivants en sursis : Pré-Mortem, à découvrir en 6 séries et films

Patrick McSpare vient de faire paraître aux éditions Leha son dernier roman, Pré-Mortem. Ce passionné de mythologie celtique fait toujours naviguer ses univers entre un monde réel et des créatures fantastiques, pas toujours commodes. Dans ce livre, l’humanité tout entière apprend le jour précis de sa mort, lors de l’apparition de Banshees, le 31 octobre. Joyeux Hallloween…

02/04/2021, 09:43

ActuaLitté

“Chaque traduction est une nouvelle traduction“, Nathalie Bauer

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

09/03/2021, 08:57

ActuaLitté

Seuss, le vivre-ensemble et la cancel culture

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

05/03/2021, 14:37

ActuaLitté

Lise Caillat, traductrice : “Aujourd’hui, quand je ne traduis pas, je lis”

Après une Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation italiennes (Université Stendhal-Grenoble III) et un DESS Édition (Université Paris XIII), Lise Caillat a travaillé pendant dix ans dans l’édition puis en librairie, tout en développant son activité de traduction littéraire. Depuis 2017, elle se consacre totalement à cette dernière ainsi qu’à la recherche d’auteurs et d’ouvrages italiens à faire découvrir au public français. Elle anime également des ateliers de traduction qui visent à sensibiliser les lecteurs et les amoureux des mots aux joies et aux défis du métier. Par Paolo Grossi.

01/03/2021, 09:10

ActuaLitté

Traduire Dante : “En poésie, le rythme impose un sens supérieur au sens.”

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

22/02/2021, 12:28

ActuaLitté

Aramebook : précurseur du livre numérique pour les lecteurs d'Algérie

Créée en 2018, la plateforme Aramebook propose des livres numériques au format PDF. Première du genre en Algérie, cette plateforme dont le nom vient de Aram – ces grosses pierres qui servaient de repères aux voyageurs –, et ebook, a pour vocation de promouvoir la lecture et la littérature algérienne à travers le monde. Rencontre avec sa fondatrice, Nacéra Khiat, également éditrice chez Sedia.

Propos recueillis par Chloé Martin pour ActuaLitté

19/02/2021, 13:09

ActuaLitté

Les Sept Péchés capitaux, entre “parfum d’éternité et aperçu d’anthropologie”

7... chiffre sacré, mystique, évocateur s’il en est ! Il se trouve tout aussi bien associé aux merveilles du monde antique, qu’aux péchés capitaux. À ce titre, sept écrivains ont été mis au défi : produire un texte, libre, s’emparant de l’un de ces péchés sur un mode contemporain, dans le cadre d’une aventure collective et totalement incarnée. La collection regroupant leurs œuvres vient de sortir aux éditions du Cerf, sous l'appellation, Les Sept Péchés capitaux. 

06/02/2021, 12:55

ActuaLitté

“Les romans épuisés, oubliés que je souhaite publier furent des histoires d’amour pour moi”

À la tête de la rubrique Les Ensablés, Hervé Bel s'efforce chaque semaine de redécouvrir un ouvrage injustement oublié et perdu dans le flot des années et des nouvelles parutions. Parfois, un éditeur se décide à rendre justice à ces livres, en leur offrant une nouvelle vie. Cette semaine, rencontre avec Philippe Guyot-Jeannin, libraire et éditeur dans le Jura. Il a créé les Éditions de la Belle étoile, qui ont récemment attiré l'oeil de notre chroniqueur.

21/01/2021, 11:45

Autres articles de la rubrique À la loupe

ActuaLitté

Ma toute première page, toute, toute première page 

Elles se ressemblent, passé le carton de la couverture, dont le dos gémit dans un mouvement inconnu encore. Ces premières pages passées distraitement, avant de parvenir au sésame : le premier chapitre d’une nouvelle histoire. Ces premières pages, à peine regardées, dégagées du pouce, dans un feuilletage méthodique : une, deux, trois peut-être, quatre rarement, recto-verso méticuleusement évacuées… Ah, ces toutes premières pages.

22/10/2021, 16:31

ActuaLitté

Manuscrits musicaux : le nécessaire rééquilibrage de la relation avec les éditeurs

Le Syndicat français des compositrices et compositeurs de musique contemporaine (SMC) vient de réagir suite à la vente aux enchères de manuscrits de compositrices et compositeurs vivants. Le syndicat dénonce notamment les dérives non-déontologiques entraînées par certaines clauses abusives dans les contrats d’édition musicale et appelle à un rééquilibrage des relations entres les éditeurs et les compositrices et compositeurs.

22/10/2021, 12:50

ActuaLitté

Sexisme, harcèlement : “Moi aussi, j'aurais dû être protégée.”

Institution dans le milieu de l’Imaginaire, le festival d’Épinal représente un moment précieux pour les professionnels. Au point de parvenir à faire la pluie et le beau temps sur des carrières, suivant que l’on soit accepté ou blacklisté. Nombre de livres s’y sont décidés lors de rencontres informelles, tandis qu’au cours de ses quatre journées, la manifestation rassemble une véritable communauté – le Fandom. L’édition 2021, elle, aura marqué un tournant.

21/10/2021, 15:06

ActuaLitté

Rencontres avec ces libraires qui s’en foutent de la rentrée littéraire

REPORTAGE – Avec ses chiffres clinquants, ses stars qui pavoisent, ses nouveautés « jubilatoires » et ses jurys qui polémiquent, la rentrée littéraire devrait tous nous passionner. Et quand on dit “tous”, on pense en premier lieu, bien évidemment, aux libraires. Et pourtant… ActuaLitté est allé à la rencontre de plusieurs commerçants du livre, à Strasbourg. Il s'en dégage comme une odeur d'indifférence pugnace.

18/10/2021, 10:35

ActuaLitté

Lettres du monde : Essentiel !, comme une évidence

Festival des littératures du monde, la prochaine et 18e édition de Lettres du monde se tiendra du 19 au 28 novembre, à travers la métropole bordelaise et la Nouvelle-Aquitaine. Partenaires privilégiés de cet événement où auteurs et lecteurs convergent, les librairies de toute la Région. Cécile Bory, Présidente des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine et Directrice de la librairie Georges (Talence), nous en dit quelques mots.

15/10/2021, 13:18

ActuaLitté

“L'édition indépendante est une fiction”

L’indépendance éditoriale, entendue comme une liberté de publier, ne se laisse pas définir facilement. Elle est affaire de jugement, d’auteur(e)s, d’éditeurs(trices), selon des critères qui leur appartiennent, et des publics aussi — et de la nature du régime politique en cours. Par Gilles Kujawski, ancien commercial d’Editis, militant à La France Insoumise.

12/10/2021, 12:47

ActuaLitté

“Quand t’auras 12 ans, tu seras privé de bibliothèque”

Depuis les extensions du Pass sanitaire dans les lieux culturels à des tranches d’âge plus jeunes, les phénomènes d’exclusion s’amplifient. Si bien des gens n’avaient pas mesuré ce que ces décisions impliqueraient, voici les effets pervers qui se profilent. Alors qu’une nouvelle mobilisation nationale est annoncée pour mercredi 13 octobre dans les bibliothèques municipales, un collectif de professionnels signe dans nos colonnes une tribune allant dans ce sens diffusée ci-dessous dans son intégralité.

09/10/2021, 10:20

ActuaLitté

Prix du livre et frais de port : “Le marché va en souffrir, pas Amazon”

Arrivée à l’Assemblée nationale pour son adoption, la loi concernant les frais de port fera florès : qui, après l’année 2020, refuserait un projet de soutien aux libraires ? Qui, devant le vorace Amazon, éconduirait l’effort pour rétablir une concurrence saine sur la vente à distance de livres ? En somme, qui aurait intérêt à ce que les frais d’envois postaux d’un livre n’augmentent pas ? De fait… quelques nuances s’imposent.

06/10/2021, 11:33

ActuaLitté

Retraites : quand l'ADAGP a vite fait de jeter les artistes-auteurs en Ehpad

Il suffit parfois d’un message publicitaire bien tourné pour qu’une population entière s’engouffre dans un produit. Et aussi d’un martèlement régulier — comme le savent les enseignants, pour que ça rentre, faut répéter… Mais en d’autres moments, plus sensibles, la réclame fait bondir à s’en enfourner la tête dans l’écran. Le traducteur littéraire et syndicaliste Lionel Evrard nous en donne ici une illustration…

04/10/2021, 16:31

ActuaLitté

Les “opposants politiques” et le régime de Loukachenko en Biélorussie

Les réactions se multiplient pour dénoncer le régime mis en place par Alexandre Loukachenko, président de Biélorussie. Réélu en août 2020, il a marqué son retour par plusieurs attaques portées contre la liberté d’expression. Et plus spécifiquement des associations d’auteurs. L’association professionnelle des autrices et auteurs de Suisse monte à son tour au créneau, dans un texte communiqué à ActuaLitté, ici reproduit en intégralité.

04/10/2021, 12:17

ActuaLitté

Complaintes de la bibliothèque

Ce matin, ton regard était froid et distant. Presque je t’aurais entendu ravaler tes sanglots, quand entrant dans la pièce, tu m’as tourné le dos. Enfin, tu l’aurais certainement souhaité, mais inamovible, tu m’as battu froid. Dans ce silence que je connais, tu m’as laissé déposer ce vélo coutumier, sans broncher. Et après le premier café, timidement, tu as geint : « Tu ne me regardes plus comme avant ! » Mince : ma bibliothèque parle ?

01/10/2021, 13:59

ActuaLitté

Hommage aux traducteurs et aux traductrices, artistes du verbe depuis plus de deux millénaires

La journée mondiale de la traduction (30 septembre) pourrait sans problème être renommée journée mondiale des traducteurs et des traductrices. Ceux-ci sont souvent peu visibles derrière leur art alors qu’ils contribuent au savoir et à la culture depuis plus de deux millénaires. Leur apport est immense, au passé comme au présent. 

30/09/2021, 09:59

ActuaLitté

Des ministres de la Culture francophones s'engagent à “promouvoir l’accès au livre”

Les 23 et 24 septembre derniers, des ministres de la Culture de plusieurs États francophones ont participé aux États généraux du livre en langue française, échangeant avec les professionnels du secteur pour élaborer une stratégie visant à dynamiser le secteur et la circulation du livre dans l'espace francophone. Parallèlement, les ministres de la Culture de 9 États francophones cosignent une déclaration, reproduite ci-dessous en intégralité.

28/09/2021, 16:34

ActuaLitté

Comment lire un roman écrit par une voiture ? 
La doxa littéraire face à l’Intelligence artificielle

Dans son roman de 2002, Exemplaire de démonstration, Philippe Vasset vantait ironiquement les vertus du Scriptgenerator, un logiciel rédacteur de best-sellers paramétrable par l’éditeur en fonction d’un public cible. En 2016, avec Ada, Antoine Bello imaginait à son tour une intelligence artificielle spécialisée dans le roman sentimental. Il se trouve que ces fictions de robots-écrivains sont de moins en moins improbables. Par Pascal Mougin, université Paris-Saclay.

27/09/2021, 09:48

ActuaLitté

Crise à l'Academie : du prix Goncourt au prix d’amis ?

Tout cela ne manque pas de piquant, il faut le croire... Récuser un membre du jury, quand c’est une femme ? La chose passerait mal – le Goncourt n’en compte que trois, sur ses dix membres. Se récuser, quand on a possiblement franchi la ligne rouge ? Les statuts de l’Académie, modifiés en 2008, n’en font pas expressément état. Pour autant, les dernières révélations de France Inter sur un possible conflit d'intérêt interrogent le lecteur. La Littérature, certes, mais à tout prix ?

23/09/2021, 07:29

ActuaLitté

“Un libraire doit-il vendre le livre d’Eric Zemmour ?”

Voilà une semaine maintenant que La France n’a pas dit son dernier mot est disponible dans les différents points de vente et en ligne. Un succès revendiqué par l’auteur du Destin français, dont la mise en place dépassait les 150.000 exemplaires. Avec un cas de conscience qui se pose chez les libraires : vendre ou ne pas vendre Éric Zemmour. Marc Georges, qui dirige La Demeure du livre, à La Perrière (Orne), intervient dans nos colonnes avec quelques réflexions à partager.

20/09/2021, 09:04

ActuaLitté

Babel, Sisyphe et Tantale dans un bateau : mettre le Horla à la rentrée littéraire

Outre le raccourcissement désormais flagrant des journées, les aléas météorologiques qui contraignent à troquer bermudas et t-shirts pour jeans et chemises, tout va bien madame la Marquise. Alors d’où me vient cette langueur que Verlaine n’aurait pas boudée ? Une anémie qui ne doit rien à mes globules rouges, merci pour eux, et pourtant sévit, jour après jour… La réponse était dans l’énoncé. Ou plutôt, sur le bureau d’en face…

18/09/2021, 13:01

ActuaLitté

Raphaël Glucksmann : “La politique souffre d’abord d’une absence de littérature”

ÉVÉNEMENT – Au fil des éditions, les Bibliothèques idéales de Strasbourg voient de plus en plus grand. Cette année, malgré les complications épidémiques, « les Livres ont pris le pouvoir », bel et bien : 200 écrivains, intellectuels, acteurs et musiciens ont investi la capitale alsacienne pendant 10 jours pour faire de ces rencontres un rendez-vous incontournable de la vie culturelle d’abord strasbourgeoise, ensuite alsacienne, bientôt française. Retour d’expérience. 

15/09/2021, 17:33

ActuaLitté

Dicker, Zemmour et Sattouf : comment l'indépendance des auteurs effraie l'édition

Dicker, Zemmour, Sattouf : trois noms significatifs dans l’édition puisqu’ils pèsent à eux seuls plusieurs millions d'euros de chiffre d’affaires. Ils ont tous opté pour un changement de paradigme, mais réellement en rupture avec l’industrie du livre jusqu’à lors connue ? Pour point commun, un outil de diffusion et distribution qui leur ouvrira les portes des libraires, grandes surfaces culturelles et autres enseignes… Bref, les points de vente du livre. Un schéma disruptif, supposément, qui provoque des sueurs froides dans l’ensemble du milieu. Panique à Saint-Germain ?

10/09/2021, 11:52

ActuaLitté

Issues de la collection de Stefan Zweig, deux partitions inédites de Schumann retrouvées

Il est des vieux papiers que l’on exhume, avec une odeur d’antan, mais dont on ne soupçonne pas que leur histoire nous emportera loin, bien loin. Au sein de la Fondation Martin Bodmer (Cologny, canton de Genève), quatre pièces inédites ont été retrouvées. Muriel Brandt, chargée de mission pour la mise en valeur des partitions autographes en aurait dansé au son des lieder de Robert Schumann, ainsi que deux autres pièces, de Georges Bizet et Charles Gounod. 

03/09/2021, 13:17

ActuaLitté

Masque sous le nez, Plume dans le postérieur : Saint-Germain des Près a encore frappé

Depuis 1955 que l’émission littéraire hebdomadaire critique les univers culturels — cinéma, théâtre ou livres — on pourrait s’attendre à un minimum de connaissances économiques sur ces secteurs. Pourtant, Le Masque et la plume, que Jérôme Garcin présente depuis plus de 30 ans, démontre que le germanopratisme a de beaux jours devant lui. Comprendre : quand les chroniqueurs s’en prennent sévèrement à Virginie Grimaldi, on touche le fond du fond radiophonique. 

01/09/2021, 12:50

ActuaLitté

Vente d'épreuves non corrigées : collectionneur illuminé ou attrape-nigaud ?

Le marché du livre d’occasion fait pousser des soupirs désabusés aux organisations d’auteurs depuis bien longtemps. C’est pourtant en toute légalité que l’acheteur de livre papier peut revendre on exemplaire. Il existerait en revanche un autre marché, navigant dans une zone grise nettement plus contestable, installé sur le net français : celui des épreuves non corrigées. Des textes et des ouvrages non-commercialisables, mais qui servent aux éditeurs à faire connaître leurs publications très en amont…

31/08/2021, 13:04

ActuaLitté

Crise du papier en France : pourra-t-on imprimer le prix Goncourt ?

En 2019, l’industrie papetière représentait 5,4 milliards €, incluant papiers et cartons, selon Copacel, organisation patronale. En somme, un douzième de ce que pèse la filière forêt-bois, matière première essentielle. Or, depuis fin 2019, plusieurs facteurs distincts provoquent une pénurie de papier. Et si les usages graphiques — incluant la production de livres — ne représentaient que 1,6 million de tonnes sur les 7,3 millions globales, la situation va en s’aggravant depuis la pandémie. 

 

24/08/2021, 14:47

ActuaLitté

En Afghanistan, “les créateurs sont pourchassés, risquent la torture et la mort”

La progression et le retour des talibans au pouvoir, à la faveur du retrait des forces internationales de l'Afghanistan, inquiètent le monde entier. Le devenir des libertés individuelles semble plus que jamais menacé dans le pays, et le Pen club français, qui défend la liberté d'expression, appelle le gouvernement français à prendre des mesures d'accueil fortes.

24/08/2021, 09:31

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 7. XXe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

20/08/2021, 10:03

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 6. XIXe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

19/08/2021, 10:24

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 5. XVIIIe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

18/08/2021, 11:07

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 4. XVIIe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

17/08/2021, 10:36

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 3. XVIe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

16/08/2021, 10:46

ActuaLitté

Biélorussie : la France doit “déclencher une initiative internationale” contre Loukachenko

L'anniversaire de la réélection contestée d'Alexandre Loukachenko à la présidence de la Biélorussie d'août 2020 fut marqué par la dissolution du Centre PEN national, qui lutte pour la liberté d'expression des écrivains. Le triste symbole d'un régime autoritaire qui s'installe et perdure : le Club PEN français, dans un courrier à Jean-Yves Le Drian, ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, exhorte celui-ci à l'action. Nous reproduisons ci-dessous le texte envoyé, en intégralité.

16/08/2021, 10:44

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 2. Moyen Âge

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

14/08/2021, 10:48

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 1. Antiquité

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

13/08/2021, 13:35

ActuaLitté

Finalement, Éric Zemmour a trouvé presque mieux qu'un éditeur

Secret de polichinelle, peut-être, mais bien conservé tout de même. Et surtout coup de maître, quand on pense aux ramifications, de la part d’Editis. Eric Zemmour, auteur esseulé, qu’Albin Michel avait dégagé de son catalogue de rentrée, n’avait d’autres options que l’autopublication pour maintenir la sortie de son livre. Il a donc ajouté une société d’édition aux cordes de sa propre entreprise, Rubempré. Et tant qu'à faire, autant se trouver une structure de diffusion, pour assurer la présence dans les points de vente, non ?

09/08/2021, 11:20

ActuaLitté

Bob Morane, ou l'ombre jaune de Roselyne Bachelot

Une nouvelle fois, le cabinet de la ministre fait grincer des dents. Ou bien faut-il considérer que l’année de la BD étant close, tout ce qui touche au 9e art se relaie à l’arrière-plan ? Henri Vernes ne méritait pas même un tweet, service de communication ministérielle a minima ? Non, manifestement non. Parce qu’en effet, Bob Morane n’a pas vraiment l’ampleur ni la présence justifiant que l’on se fende d’un hommage, même concis. Et puis, ce sont les vacances, pas question de faire du zèle ?

28/07/2021, 12:27

ActuaLitté

Le Pass sanitaire : “Bombe à fragmentation pour la lecture publique”

Déjà préoccupés depuis la publication du décret d’application, les établissements de lecture publique s’inquiètent plus encore de voir la législation poindre. L’accord trouvé par la Commission mixte paritaire sur le projet de loi sanitaire laisse planer plus d’inquiétudes encore. L’interassociation des bibliothèques et bibliothécaires diffuse un message d’alerte, ici reproduit dans son intégralité.

26/07/2021, 18:44

ActuaLitté

“Je voudrais que l’oral fasse suer l’écrit”, Gilles Defacque

Voilà maintenant un mois que le ministère de la Culture a annoncé le départ de Gilles Defacque de la direction du Prato, pôle national du cirque de Lille. Remplacé par Célia Deliau, directrice du Cirque Jules Verne, pôle national du cirque d’Amiens, depuis 2016, c’est une page qui se tourne. Départ dans cette bibliothèque peu commune, celle du metteur en scène, clown, poète, Gilles Defacque.

26/07/2021, 12:18