Ce 17 août, les éditions P.O.L ont annoncé le décès du poète, romancier, essayiste, traducteur et peintre Pierre Alferi à l’âge de 60 ans. Le fils du philosophe Jacques Derrida et de la psychanalyste Marguerite Aucouturier était considéré comme l’une des voix les plus originales de la littérature contemporaine française. Il publia notamment 15 ouvrages dans la maison fondée par Paul Otchakovsky-Laurens.
Le 17/08/2023 à 15:49 par Hocine Bouhadjera
6 Réactions | 49439 Partages
Publié le :
17/08/2023 à 15:49
6
Commentaires
49439
Partages
Si P.O.L font part de leur « très grande tristesse » face au poids de devoir annoncer cette nouvelle, aucune date ni cause de la mort ne sont révélées.
L’ancien élève de l’école de la rue d’Ulm réalisa une thèse sur le philosophe et théologien franciscain du XIVe siècle Guillaume d’Ockham. De ce travail, il tira Guillaume d’Ockham le singulier, édité chez Minuit en 1989.
Au début des années 1990, il commence à publier des textes qui interrogent les rapports entre le langage, l’image et le son. Ses écrits, souvent innovants, jouent avec les conventions littéraires et s’inspirent parfois de la poésie concrète et de la poésie sonore.
À LIRE - Portrait de Paul Otchakovsky-Laurens en “éditeur idéal”
Il s’est en effet rapidement éloigné de la pure philosophie pour l'art de Villon : il édita 12 recueils, dont le premier, Les Allures naturelles, paraît en 1991 dans la structure créée par Paul Otchakovsky-Laurens. On peut encore citer La Voie des airs ou Divers chaos, aussi parus chez P.O.L en 2004 et 2020, ou La sirène de Satan chez Hourra en 2019.
Son dernier recueil, Paroles sans raison, traductions et commentaires depuis Paul Klee, a également été édité chez Hourra en 2022.
Également romancier et essayiste, Pierre Alferi publie tous ses romans chez P.O.L, dont un premier en 1994 Fmn, ou par la suite Kiwi en 2012 ou Hors sol en 2018.
Ravissement : envol, en 2063, des lauréats d’un concours en ligne. N. Ami : Navire Amiral en panne sur l’orbite géostationnaire. Lâcher : lâcher, en 2065, de satellites et de nacelles. Corolle : couronne de 360 nacelles habitées (par les Corollaires) suspendues à 13 km d’altitude. Calice : couronne de 130 satellites habités (par les Caliciens) tournant à 30 000 km d’altitude. Chibani : né·e sur terre.
Auturane : né·e au ciel. Sojalent : aliment universel à base de soja et d’insectes broyés. Jacuzzine : baignoire pour l’imprégnation du sojalent. TRAIN : TRaitement Algorithmique de l’INformation. MER : Mise En Relation électronique. VIS : Vie Suspendue. OuïeFine : connexion radio à la MER. L’OffiCiel : bulletin permanent. Internasses : deux navettes desservant l’ensemble de la Corolle.
Hélimilice : milice héliportée. Glacelles : nasses dédiées à la conservation des corps malades. Nasserres : nasses dédiées à la culture et à l’élevage. Ruchelle : partie de nasserre dédiée à l’élevage de coléoptères comestibles. Archelle : ménagerie aérienne. Épistémonopause : réorientation de toute la recherche vers la Synthèse. Synthèse : production imminente d’un nouveau carburant.
Massiste : Masturbation ASSISTéE d’images animées en 3D. Clinasse : hôpital de campagne. Rétinal : écran rétinien.
– Passage tiré de Hors sol, édité chez P.O.L.
Du côté des essais, il publia Chercher une phrase chez Christian Bourgois en 1991, Des enfants et des monstres, et Brefs, tous deux, chez P.O.L en 2004 et 2016.
Par ailleurs, il fonde en 1989 la revue Détail avec l'écrivaine, photographe et éditrice Suzanne Doppelt, qui connaîtra cinq numéros, et en 1993 avec Olivier Cadiot la Revue de littérature générale, qui s’arrête au bout de deux numéros. Il a écrit les textes de plusieurs des titres de l’album Paramour de Jeanne Balibar, sorti en 2003, et traduit des Livres de la Bible pour une édition de 2001 par Bayard.
En plus de ses activités d’écrivain et de traducteur, Alferi s’est également aventuré dans le cinéma, réalisant des films expérimentaux qui prolongent ses explorations littéraires.
En 2018, il signe une tribune avec 80 personnalités, contre la saison France-Israël, dénonçant « une opération où la Culture sert de vitrine à l'État d'Israël et à sa politique chaque jour plus dure envers les Palestiniens ». Parmi eux : Alain Damasio, Annie Ernaux, Tardi, Nathalie Quintane ou encore le regretté Jean-Luc Godard.
Contactées par ActuaLitté, les éditions P.O.L n’ont pas donné suite.
Hommage de Rima Abdul Malak à Pierre Alferi
Avec Pierre Alferi nous perdons un artiste total qui dansait comme un funambule sur la poésie des mots, des idées, des images.
Jeune homme brillant et déjà passionné par les dédales de la pensée, Pierre Alferi intègre l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm où il se spécialise en philosophie avant de soutenir une thèse qui inspirera son premier essai : Guillaume d’Ockham, le singulier publié en 1989 aux Editions de Minuit. De la pensée médiévale, il garde toute sa vie l’amour de l’éclectisme des arts que la modernité n’est pas encore venue diviser. Alferi est d’abord philosophe, mais il sera bientôt poète, dramaturge, romancier.
En 1991, Alferi fait son entrée en poésie avec Les allures naturelles, tout juste suivi par Le chemin familier du poisson combatif : texte inclassable dont le titre, un alexandrin décalé, dit toute la fantaisie de son auteur. Au fil des années, les textes s’enchaînent sans cesser de surprendre et trouvent même un écho au-delà de nos frontières, notamment aux Etats-Unis. Pierre Alferi aime que son lecteur embarque dans son livre comme il sauterait dans un train, alors le plus souvent ses textes n’ont pas de début, pas de fin : mais ils ont de la force.
Si la littérature reste son medium d’expression principal, avec une vingtaine de titres essentiellement parus chez P.O.L, Pierre Alferi ne trace pas ses mots qu’entre deux couvertures. Dès la fin des années 1990, il réalise des films courts où les mots prennent un sens et un rythme différent, avant de partager des « cinépoèmes » avec Rodolphe Burger dont il est aussi le parolier pour Kat Onoma. En 2003, c’est à la voix de Jeanne Balibar qu’il prête sa plume pour son disque Paramour, avant de calligraphier huit ans plus tard ses poèmes pour les arrêts de la ligne 3 du tramway parisien.
Puis, lorsqu’il nous invite en 2013 à plonger dans ce qu’il crée de plus Intime, on découvre émerveillé un monde où son dessin et sa poésie se mêlent. Enfin, il embarque dans l’aventure du spectacle vivant avec Fanny de Chaillé qui met en scène ses mots dans Coloc et Les Grands, partage avec lui le plateau de Répète et s’inspirera ensuite du Divers chaos pour son spectacle Le Chœur.
Pierre Alferi jongle entre les styles mais aime aussi passer la balle. En lançant la revue Détail avec Suzanne Doppelt puis La revue de littérature générale avec Olivier Cadiot, Pierre Alferi partage avec ceux qui le veulent sa vision de la littérature et offre à ses contemporains un espace de réflexion et d’expression qui n’existait pas auparavant. Avec le sculpteur Jacques Julien, il entame dans les années 2000 un dialogue artistique qui donnera lieu à plusieurs livres à quatre mains et à quelques installations communes.
C’est avec la même générosité qu’il traduit plusieurs livres de la Bible et de nombreux poètes de Paul Klee à Ezra Pound. C’est ce même goût de la transmission qu’il porte avec passion en enseignant depuis 2015 la littérature aux Beaux-Arts de Lyon, aux Arts Déco de Paris puis aux Beaux-Arts de Paris à des générations d’artistes en devenir, sans jamais cesser d’écrire en parallèle.
« Ce qu’on ne peut pas dire, il ne faut surtout pas le taire, mais l’écrire » disait son père, Jacques Derrida. C’est peut-être cela que Pierre Alferi a fait toute sa vie durant : Parler, Chercher une phrase, ne jamais cesser d’expérimenter aux frontières du son, de l’image et des mots, laissant derrière lui une œuvre colossale et déjà immortelle. Ses dessins quotidiens, son inventivité et son regard nous manqueront.
Crédits photo : Anne-Lise Broyer/P.O.L.
Paru le 04/10/2018
368 pages
P.O.L
21,00 €
Paru le 03/05/2022
48 pages
Hourra
15,00 €
Paru le 27/02/2020
265 pages
P.O.L
18,00 €
Paru le 06/07/2017
185 pages
P.O.L
14,00 €
6 Commentaires
Kent Ollis
17/08/2023 à 16:41
R.I.P. Thomas Lago
Vienne-Villacampa
17/08/2023 à 16:55
Très triste. J'avais suivi une partie de son séminaire au Beaux-Arts sur "Vie et opinions de Tristram Shandy", roman de Laurence Sterne.
Pierre Alferi nous communiquait le goût de la recherche, la passion de la littérature et la légèreté d'un humour de "lettré".
Perte pour l'humanisme, perte pour la didascalie, perte pour cette présence qui donnait de l'être humain sa plus belle eau. Son absence nous fait entrer dans le silence que propose un infini respect.
Marie
18/08/2023 à 10:54
Envie de découvrir cet écrivain , pensées pour ceux qui l'aimaient.
Chorfi
18/08/2023 à 12:01
Bonjour je ne connaissais pas.moi qui suis poète je prépare un livre de 400 pages qui s'intitulera Fuck allah Erik Chorfi ex Fayçal Chorfi
un observateur
18/08/2023 à 12:48
Comme le souligne subtilement Kent Ollis dans son commentaire il faut aussi le parolier de Kat Onoma, groupe majeur de la scène rock française des années 90. C'était un chercheur de son exceptionnel, un quêteur de sens qu' on ne comprenait pas, un écrivain important à bas bruit. Que la terre lui soit légère.
KitelJ
18/08/2023 à 13:08
Pour la première fois je découvre le fils du philosophe J Derrida.
Que dieu l'agrée et lui pardonne, Amen