La chanteuse et amie des poètes, Helène Martin, est morte
Poétesse elle-même, Helène Martin s’est fait un nom en mettant en chanson les textes de Genet, d’Aragon ou de Pablo Neruda. Cette auteure, interprète et compositrice, s’est éteinte le 21 février à l’âge de 92 ans.
Le 22/02/2021 à 16:05 par Gariépy Raphaël
2 Réactions | 9 Partages
Publié le :
22/02/2021 à 16:05
2
Commentaires
9
Partages
Rimbaud, Claude Roy, Colette, Lucienne Desnoues, Paul Éluard, Louise Labé, Queneau, Supervielle, Soupault, Giono… Au fil des ans, la chanteuse a travaillé à mettre une voix sur leurs mots, propageant leurs poésies au-delà des recueils.
Née en 1928, elle commence sa carrière dans les cabarets parisiens où son timbre d’alto est très apprécié. Sa première adaptation poétique se fera autour des textes de Jean Genet, qui l’encouragera lui-même à poursuivre cette entreprise. Elle compose notamment une adaptation d’un extrait du Condamné à mort, intitulé Sur mon cou, qui sera repris par Étienne Daho à la fin des années 90.
Hélène Martin connaissait personnellement certains des poètes dont elle adaptait le travail. « Hélène chantait à l’époque au Petit Pont et à l’Écluse. Aragon et Elsa venaient les écouter régulièrement, je pense que c’est comme ça qu’ils sont entrés en contact, ils ont travaillé ensemble pendant de longues années », explique ainsi sa collaboratrice Brigitte de Saint Martin sur France Musique.
Aragon la présentera ensuite à ses amis, parmi lesquels se trouve un certain Pablo Neruda.
Son travail ne se limitait cependant pas à la chanson. Femme de télévision comme de radio elle animera notamment l’émission Plain-Chant dans les années 70. Diffusé sur France 2, ce format dressait le portrait de poètes comme Queneau ou Soupault. Ce dernier lui rendra d’ailleurs hommage à travers une monographie sobrement intitulée Hélène Martin, publiée aux éditions Seghers en 1974.
EDITION : disparition de Pierre Thévenet, éditeur et historien du cinéma
Nommée Officier de l’Ordre des Arts et Lettres, elle fut primée par trois fois par l’Académie Charles Cros, par l’Académie du Disque français, et par la Sacem.
Crédit photo : Hélène Martin - La chanson noire - capture d'écran YouTube
Plus d'articles sur le même thème
Autres articles de la rubrique Métiers
2 Commentaires
André DELOBEL
22/02/2021 à 18:23
Productrice du label indépendant Les Disques du Cavalier qu'elle a fondé à Viens (Vaucluse) en 1970, Hélène Martin pensera aux enfants. Les trois 45 tours "Suite pour un jeune poète" (1971) propose aux jeunes oreilles d'entendre René de Obaldia, Jules Supervielle et Philippe Soupault. Pochette colorée à multiples rabats avec reproduction des textes. Sur le 45 tours "Chansons du petit cheval" (1972), Hélène Martin reprend deux courts poèmes de Jules Supervielle. On peine à croire aujourd'hui qu'à Sousse (Tunisie), des élèves de cours préparatoire, les miens, demandaient à (ré)entendre ces chansons-là. Sur le même disque : Henri Gougaud, Mireille Rivat, Jean-François Gaël. Le volume 2 de "Poésies pour les enfants" (EPM, 2006) reprend nombre de ces enregistrements essentiels.
Marie
23/02/2021 à 08:38
Encore une grande, une très grande, qui disparaît...Le souvenir cuisant d'un disque d'elle, qui me fut dérobé lors d'une "party", et que je n'ai jamais retrouvé. Au fond, c'était un hommage?