Réunir les bibliothécaires à Dubaï : “Le changement découle du dialogue”
La Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA) organise chaque année son World Library and Information Congress, événement international tourné vers les professions de l'information et de la documentation. Ce 19 juin, le choix de Dubaï pour l'édition 2024 n'a pas convaincu les foules, au vu de la réputation des Émirats arabes unis en matière de droits humains...
Le 22/06/2023 à 11:19 par Antoine Oury
8 Réactions | 708 Partages
Publié le :
22/06/2023 à 11:19
8
Commentaires
708
Partages
Le WLIC, pour World Library and Information Congress, incarne un rendez-vous important pour les organisations de bibliothécaires et de professionnels de l'information du monde entier. Pendant quelques jours, les débats et échanges battent leur plein, aboutissant parfois à l'adoption de résolutions ou d'engagements conséquents.
En 2014, la France avait accueilli cet événement, dans la ville de Lyon : près de 3500 personnes, venues de 150 pays différents, avaient fait le déplacement.
Une première dans le monde arabe
La Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques compte environ 150 membres, et affirme détenir la palme de l'organisation des bibliothèques « la plus internationale ».
Désireuse de représenter les professionnels du monde entier de manière égale, « afin de promouvoir l'inclusion géographique et culturelle », l'IFLA a souhaité organiser le WLIC 2024 à Dubaï, choix qui constitue par ailleurs la première édition tenue dans le monde arabe.
En tant qu'organisation internationale, l'IFLA cherche avant tout à mettre à disposition un espace sain pour l'échange entre les cultures et la découverte, et nous sommes tous les bénéficiaires de l'inclusion de nouvelles voix et perspectives, tout en partageant les acquis de notre propre travail.
– Barbara Lison, présidente de l'IFLA
Pressentant peut-être la polémique, l'IFLA prenait soin de préciser, dans un communiqué, qu'elle collaborait déjà avec les organisateurs locaux pour que le programme reflète « des valeurs et des principes partagés, et mettent en avant l'équité, la diversité et l'inclusion ».
Droits humains bafoués
Dès le 20 juin, la présidente de l'Association des bibliothécaires suédois, Helene Öberg, fustige l'IFLA pour le choix de Dubaï comme ville hôte. « Les associations de bibliothèques des pays nordiques avaient déjà déploré l'organisation du WLIC 2018 en Malaisie, et constatent avec déception que l'IFLA continue d'organiser ses événements dans des pays où les droits humains, la démocratie et l'État de droit sont bafoués », souligne-t-elle dans un communiqué.
L'Association des bibliothécaires suédois ajoute que « l'homosexualité est considérée comme un crime à Dubaï », estimant que de nombreux professionnels ne pourront en conséquence pas être présents.
L'Association des bibliothécaires français (ABF) a, dans un communiqué, adhéré aux critiques de son homologue suédoise.
L'IFLA se doit de porter les valeurs et l'éthique de ses membres et de la profession et ne peut donc résolument pas choisir un État dont les lois entrent en totale contradiction en matière de droits humains — particulièrement de la femme, des filles, des LGBT+ et des réfugiés.
– Association des bibliothécaires français
L'organisation française voit dans la tenue du WLIC à Dubaï « une contradiction profonde avec notre métier et les valeurs portées par le manifeste de l’UNESCO ».
Censure et prison
Les Émirats arabes unis ne sont en effet pas réputés pour leurs égards pour la liberté d'expression. La censure et les arrestations arbitraires y sont toujours de mise, en particulier depuis l'entrée en vigueur, en 2021, d'une loi visant à combattre les fausses informations et la cybercriminalité. Cette dernière a été utilisée pour réprimer l'exercice de la liberté d'expression en ligne, un détournement fréquent de ce genre de législation.
La liberté de la presse est également toute relative : en septembre 2022, après la parution d'un article consacré aux conséquences de l'inflation des prix de l'essence, une grande partie de l'équipe du quotidien Al Roeya a été licenciée, sans autre forme de procès. « Que l'on évoque les médias imprimés ou télévisés, tous les titres des Émirats participent d'une opération de propagande qui vise à diffuser une image positive des Émirats arabes unis et féliciter le gouvernement », rappelle Radha Stirling, PDG de l'ONG londonienne Detained in Dubai, qui se consacre à la libération des détenus étrangers aux Émirats.
Les Émirats disposent par ailleurs d'un Conseil national des médias, qui régule les institutions médiatiques de l'État fédéral et la diffusion des contenus venus de l'étranger. Récemment, le film Spider-Man: Across the Spider-Verse a été banni du pays, sur sa décision, en raison d'un message de soutien aux personnes transgenres visible.
À LIRE - Émirats arabes unis : des livres aux thèmes LGBT+ bloqués par Amazon
Cette censure homophobe et transphobe s'accorde à des lois toujours en vigueur dans les Émirats. Comme le rappelle l'ONG Human Dignity Trust, « les Émirats arabes unis considèrent les relations sexuelles entre des personnes de même sexe comme des crimes », tandis que « l'expression du genre des personnes transgenres est aussi criminalisée ».
Des peines de prison allant de un à dix ans sont prévues, selon la nature des « crimes » jugés par les autorités. La charia, base de la législation aux Émirats arabes unis, condamne à la lapidation et à mort les personnes homosexuelles, lorsqu'elle est appliquée par les fondamentalistes.
L'IFLA, « eurocentrée » ?
Ce mercredi 21 juin, l'IFLA a diffusé un nouveau communiqué, reconnaissant que l'organisation du congrès annuel à Dubaï avait suscité des débats houleux, notamment pour les conséquences sur les personnes LGBTQIA+.
La gouvernance de la fédération assure toutefois que le choix de ce pays est nécessaire, pour garantir une représentation géographique la plus diverse possible. « Cela montre aussi que nous portons de l'attention à ces voix, parfois moins audibles, qui jugent que l'IFLA est eurocentrée », rappellent Barbara Lison, présidente, et Vicki McDonald, présidente élue.
D'après elles, les bibliothécaires de la région estiment qu'un congrès dubaïote représente « une opportunité pour l'émancipation et l'affirmation des bibliothèques et de notre profession, en particulier pour les femmes, et pense qu'il pourrait susciter le changement en fournissant aux participants les outils nécessaires pour influencer les gouvernements et les conduire à renforcer les bibliothèques, au bénéfice de leurs communautés ».
L'organisation rappelle par ailleurs qu'elle « ne valide ou ne condamne aucune politique gouvernementale des pays hôtes ».
Le débat des bibliothécaires n'est pas sans évoquer celui qui se profile régulièrement dans les foires du livre, qui accueillent des pays où la liberté d'expression n'est qu'un doux rêve, notamment des pays arabes, mais aussi la Chine ou la Russie.
Les Émirats arabes unis sont régulièrement évoqués, puisque leur puissance financière et leur volonté de développement les ont poussés, ces dernières années, à intensifier leur présence dans des événements internationaux.
Photographie : Dubaï (illustration, Balazs Szanto, CC BY-SA 2.0)
Plus d'articles sur le même thème
Autres articles de la rubrique Métiers
8 Commentaires
Marie
23/06/2023 à 08:00
Dieu, que Dubaï est moche !! Ceci explique ( peut-être et en plus) cela !
e.c73
23/06/2023 à 10:51
Bonjour,
le choix et les propos de Barbara Lison (ci dessus) sont scandaleux !
Cela a au moins le mérite de montrer qu'elles sont au fonds, les valeurs portées et défendues par l'IFLA. Dubaï est la synthèse de tout ce que nous sommes en devoir de combattre : un désastre écologique et humain.
Ribiata
23/06/2023 à 10:54
le débat est légitime... pour l'alimenter, il faut peut-être rappeler que ce congrès à Dubaï peut-être l'occasion de rencontrer les financeurs potentiels que sont les oligarques russes, assez nombreux et assez riches pour déséquilibrer le marché de l'immobilier dubaïote... Cela dit, aller faire le congrès dans un pays arabe semble une excellente idée, mais il n'y a pas que le pétrole dans la vie : Yémen, Liban, Palestine... pourquoi pas Irak, Jordanie, Mauritanie...
Aurelien Terrassier
23/06/2023 à 11:30
Ceci ne va pas inquiéter Nabilla. Cette grande femme d'affaires a bien mieux faire c'est sûr... Non mais allo quoi.
OpenYourMind
23/06/2023 à 13:05
Je remercie l'ABF d'avoir ainsi pris position. Néanmoins, il est à noter que l'ABF devrait être également attentive à l'influence de ces pays sur l'hexagone. L'ouverture et la tolérance de minorités envers d'autre est le ciment du "vivre ensemble". Ce ciment tend à s'assécher en France.
Les bibliothèques sont à l'épreuve des tensions qui traversent la société et doivent se concerter et s'organiser pour rester un lieu d'accueil universel.
Nanbe
23/06/2023 à 18:00
Un" espace sain" Dubaï. Vous êtes vous rendue sur place Mme la Présidente de L'IFLA? Ah oui! j'oubliais c'est " Au bonheur des Dames" n'est-ce pas ? Cela vous tente j'en conviens.
N'oubliez pas de vous masquer la face ( et naturellement entrainer vos bibliothécaires dans l'aventure savoureuse,) et fort obligeamment de sélectionner les mots et les comportements tête baissée et regards détournés, repenser les livres "inconvenants", strictement interdits localement ! Evolution des mentalités d'argent et de pétrole s'entend!
Oubliez donc cet affreux jeux dont personne n'est dupe...quant à nous représenter par le Louvre et autres institutions ... allez également y faire un tour et apprécier la sélection des oeuvres exposées. Pour qui au fait? et par qui?
Aymeric
07/07/2023 à 14:20
Tout le paragraphe "censure et prison" s'applique aussi pour la France à 90%.
Pourtant ça n'aurait choqué aucun bourgeois de bon aloi que ça se passe à Paris. Sans doute parce que dans un cas la censure s'applique aux lgbt2Xe&² alors que dans l'autre cas c'est le prolo français qui trinque.
Pinji
31/07/2023 à 19:37
Le choix de l'IFLA de se réunir à Dubai est évidemment un compromis boiteux. Dans les émirats, le vrai centre du livre est l'émirat de Sharjah, pas Dubai qui est surtout un centre d'affaire et un vaste supermarché.
Il y a une foire du livre à Sharjah, il n'y en a pas à Dubai, il y a une Book authority à Sharjah, il n'y en a pas à Dubai. Il est vrai qu'Abu Dhabi a aussi une foire du livre, mais elle a moitié moins d'exposants que celle de Sharjah, et 12 fois moins de visiteurs. Bref Dubaï c'est bien pour s'acheter des baskets, du parfum, des vêtements de marque, aller voir des match de foot, etc. Et c'est là que l'IFLA choisit de se réunir...pour minorer les problèmes de toute évidence.
Car Sharjah, si elle est le coeur littéraire des émirats, en traduit aussi l'étroitesse de vues et le conservatisme foncier, pour ne pas dire l'intégrisme religieux. Prenons par exemple l'une des principales bibliothèques publiques de Sharjah. Interrogeons son catalogue sur les termes Quran (Coran) et Gospel (Evangiles), respectivement. Restreignons les réponses aux ouvrages physiquement présents dans la bibliothèque. Gospel : 8 livres ; Quran : 353 livres. Et quels livres sur les évangiles ? 2 sur l'évangile de Barnabé, 2 sur l'évangile et les templiers ou l'alchimie, 3 sur la vérité de l'islam et la fausseté des évangiles et 1 fiction d'heroic fantasy. Donc à ceux qui n'auraient la culture religieuse pour décoder le sens de ces titres, ce sont 8 livres qui aspirent à rassurer des musulmans en diffusant l'idée que le christianisme est intrinsèquement erroné, basé sur des écritures altérées. Et pourtant cette bibliothèque affiche en devise sur sa page d'accueil "Inspire the intellectual curiosity of generations of knowledge pursuers" . Et dans certains domaines, les efforts de cette bibliothèque pour la diversité sont réels : il y a par exemple beaucoup de livres pour enfants, des machines un effort aussi pour offrir des ouvrages en ourdou, qui est une langue de culture et de référence pour beaucoup de résidents émiriens de nationalité pakistanaise ou indienne. La situation n'est pas meilleure à la Mohammed Bin Rashid Library. L'idéal pour l'IFLA aurait été d'aller tenir congrès en Jordanie qui est un pays parfait pour ce genre de réunions ; cela aurait aussi lavé l'affront du congrès IFLA de 2000 qui s'était tenu à Jérusalem sur invitation israélienne. A l'époque l'IFLA a manqué l'occasion de dire qu'elle serait ravie de tenir son congrès en Israel, mais plutot à Tel Aviv ou Haïfa.