#Auteurs

Feel good books ? “Est-ce que Sagan, Duras, écrivaient pour faire du bien ?

Écrire ne m'a jamais fait manger.J'ai fait ce que l'on appelle délicatement des "succès d'estime", ce qui veut dire que je n'ai eu aucune critique négative - quelle chance !-  mais que mes livres se sont vendus au mieux à 2000 ex. Tout cela en étant publiée par de belles maisons. Par Cathy Galliegue.

Le 01/07/2021 à 09:09 par Auteur invité

58 Réactions | 730 Partages

Publié le :

01/07/2021 à 09:09

Auteur invité

58

Commentaires

730

Partages

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Écrire, être publiée, lue, par 2000 paires d’yeux c’est déjà beaucoup. Mais la loi du marché domine, décide, fait les jeux. Et pour la loi du marché, 2000, c’est négligeable, ce n’est pas rentable. 

Peu importe, j’écris encore, c’est mon métier. 

Un jour, un éditeur m’a dit une chose que je trouve assez immonde : « Écrire n’est un métier que lorsqu’on en vit. » Venant d’un éditeur qui se goinfre sur ses gros succès en laissant mourir des romans à peine nés, des romans qui meublent le catalogue, je n’ai pas su quoi répondre. J’ai perdu ma voix. J’ai failli perdre l’écriture. Et c’est revenu, ça revient toujours. 

Quand on est fait pour écrire des histoires, mais pas comme comme Musso, pas comme Levy, quand on veut donner aux histoires une petite musique différente, le style, peut-être, alors on peut renoncer à beaucoup de choses, je vous assure. J’ai toujours eu en haute estime la littérature, elle m’a imprégnée, ce qui ne veut pas dire que je suis capable d’en produire. Mais je m’efforce, roman après roman, d’écrire mieux, de ne pas céder à cette chose facile qui se vend comme des petits pains. D’ailleurs, j’avoue que faire cela est un art en soi qui serait assez tentant, mais ce n’est pas si facile, et je ne sais pas le faire. Je ne sais pas faire du Musso, du Pancol, du.. Je m’arrête là avant de me faire des ennemis. Je ne sais pas faire des trucs écrits à la truelle avec tous les ingrédients pour que ça fasse joli. Bien lissé, bien poli. Bien vendeur. 

Je vais continuer à écrire, je vais prouver à cet éditeur que ce que je fais est un métier, je vais lui dire que si lui, il vit très confortablement sur ses best-sellers, moi, je vais continuer avec mes 2000 paires d’yeux, c’est déjà beaucoup, même si ça ne me fait pas manger. 

Je vais continuer parce que je suis faite pour cela, comme tous mes compagnons de galère faits pour cela, qui renoncent à tant de choses pour être lus, mais que plus jamais l’on ne nous dise que ce que nous faisons, ces livres que nous écrivons sans autre perspective que le « succès d’estime », n’est pas un métier. C’est humiliant, c’est nier le temps passé au service de textes qu’ils ont voulu publier, et qu’ils ont aimés, j’imagine, puisqu’ils les publient. C’est faire de nous des amateurs, profitant du temps libre pour faire des livres, comme on ferait du tricot le soir, au coin du feu. Disant cela, ils n’accordent le statut de professionnels de l’écriture qu’aux seuls vendeurs de best-sellers, ils nient notre travail.

Aujourd’hui, on donne à la lectrice, puisque la grande majorité des lecteurs sont des lectrices, des piles colorées de romans feel good. Ces piles trônent sur les tables dans les librairies, invitant à une lecture « qui fait du bien ». Moi, grande lectrice, ce qui semble assez normal quand on prétend écrire, ce que je veux, ce que je cherche dans un roman, c’est qu’on me fasse du mal, qu’on me malmène, qu’on m’emmène dans les tréfonds de l’humanité et que j’en ressorte ébranlée. Est-ce que Sagan, Duras, écrivaient pour faire du bien ? Je ne crois pas. 

Est-ce que Bonjour tristesse, aujourd’hui, trouverait son public, je j’en suis pas sûre. 

Il serait temps, grand temps, de remettre la littérature au centre de la littérature, et de nommer un chat un chat. Que le feel good, la chik lit existent, oui, mais pas au premier plan, pas au détriment de ce que la littérature produit de plus beau, mais est invisible, pauvre exemplaire solitaire en rayon, à la verticale.

 

Cathy Galliegue a été publiée chez Albin Michel, Emmanuelle Collas. Son dernier ouvrage, Contre nature, est paru chez Le Seuil en octobre 2020.

Crédits photo ©  Francesco Gattoni

 
 
 
 

58 Commentaires

 

R.

01/07/2021 à 12:45

Franchement, Lévy, Musso ou Gavalda, ce n'est pas ma came, loin de là. Mais il faut leur reconnaitre une chose.

Ces gens savent écrire des histoires qui se tiennent, cohérentes, aux personnages suffisamment attachants pour qu'on ait envie de continuer le livre. Ils savent nous emmener d'un point A un point B.

Et comme j'ai dit, c'est pas ma came, c'est pas les livres que je recherche en particulier.

Mais ça m'emmerde cet espèce d'élitisme à deux ronds. On a compris que les gens étaient cons car ils préfèrent jouer aux jeux videos ou regarder des videos youtube plutôt que lire. On a compris que les gens étaient cons car ils lisent pas ce qu'il faut.

C'est exactement ce genre de violence de classe que j'ai subie en arrivant à la fac. J'étais le "gosse intelligent qui lit des livres" dans mon village en zone montagnarde, arrivée à la métropole, j'étais le gros plouc qui ne "lit pas ce qu'il faut". Qui ne lit pas Duras, Dustan, Beckett, Quignard et compagnie. Le gros plouc qu'on regarde de haut car il n'a pas les bons codes, les bonnes références culturelles. C'est ce qui m'a paralysé des années durant avec la littérature, qui a fait que pendant au moins 5 ans j'ai plus lu un seul roman, seulement des essais politiques.

Parce qu'on m'a fait savoir que j'étais pas assez intelligent.

Ce genre de tribunes me fait hurler car c'est typiquement l'esprit qui fait que la littérature apparait inaccessible à beaucoup de monde (et c'est probablement le but en fait). C'est un discours qui vise à marquer un territoire. C'est un discours qui dit "La littérature légitime, la culture légitime, c'est moi qui la définis. Ce sont mes références qui comptent. Si vous n'avez pas lu, si vous n'aimez pas ce que je vous dis de lire et d'aimer, alors la littérature ce n'est pas pour vous."

Et je trouve ça pathétique.

NAUWELAERS

01/07/2021 à 19:58

NON R...
Vous avez tout faux, désolé.
Totalement raccord avec cette tribune !
La qualité a ses droits et ras-le-bol de la médiocrité démagogique.
Cathy Galliegue a raison.
Arrêtez avec vos compexes d'infériorité !
CHRISTIAN NAUWELAERS

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 10:43

Merci d'avoir compris mon propos.
Bonne journée à vous, et bonnes lectures !

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 10:36

Entre la littérature dite élitiste et le roman de gare, il y a tout de même une palette assez large qui offre un choix de très bons romans, voire très très bons, tout en étant "accessibles". La rentrée 2021 est la preuve de cette belle diversité avec ses 521 romans annoncés.
Certains de ces livres auront droit aux tables des libraires. Pendant deux mois. Deux mois et le livre est mort. C'est ainsi. Il n'en est pas de même pour ce qui n'est pas votre came ni la mienne et qui, dans tous les cas, squatteront toujours les meilleurs places dans le classement des ventes.
Je vous souhaite de belles lectures.

Rosé

01/07/2021 à 16:23

"J’ai fait ce que l’on appelle délicatement des « succès d’estime », ce qui veut dire que je n’ai eu aucune critique négative — quelle chance ! – mais que mes livres se sont vendus au mieux à 2000 exemplaires."

Mmh…

1/ « …mais que mes livres se sont vendus au mieux à 2000 exemplaires."

« Aime moi comme tu es » (Ed. Kawa ; 2015) : 52 exemplaires vendus (source GFK)
« La nuit je mens » (Ed. Albin Michel, 2017) : 619 exemplaires vendus (source GFK)
« Et boire ma vie jusqu’à l’oublie (Ed. Emmanuelle Collas, 2018) : 688 exemplaires vendus (source GFK)
« Contre nature (Ed. Le Seuil, 2020) : 680 exemplaires vendus (source GFK)


2/ "J’ai fait ce que l’on appelle délicatement des « succès d’estime », ce qui veut dire que je n’ai eu aucune critique négative — quelle chance ! »

Un succès d’estime, ce n’est pas quand on n’a pas de critiques négatives, c’est quand on a quelques très bonnes critiques.


Une suggestion : peut-être hésiter un peu plus avant de se comparer à Sagan et Duras et mépriser un peu moins les auteurs populaires ?

Cathy Galliègue

01/07/2021 à 17:21

Les chiffres GFK que vous annoncez sont faux, j'ai mes relevés de ventes pour le prouver.
Et j'ai eu effectivement de très bonnes critiques, vous pouvez également le vérifier puisque vous semblez aimer mener l'enquête.
Et loin de moi l'intention de me comparer à Sagan ou à Duras, elles sont pour moi, comme beaucoup d'autres grands auteurs, des modèles qui restent, il me semble, des auteurs "accessibles".
Je ne méprise pas les auteurs populaires, ils répondent à une forte demande de lecteurs, et surtout de lectrices que je ne méprise pas non plus. Je dis simplement que la littérature un peu moins "populaire" mérite elle aussi d'exister.

R.

02/07/2021 à 07:43

Mais elle existe la littérature "moins populaire". Elle est bel et bien mise en avant. Qu'elle soit plus expérimentale, plus orientée vers le style ou plus classique. On l'a vu avec les belles réussites de Verdier (Camille de Toledo et Anne Pauly), on l'a vu avec Pauline Delabroy-Allard chez Minuit, on l'a vu avec Djaili Amadou Amal chez Emmanuelle Colas. On l'a vu avec les noms qu'ont su se faire, dans des styles tout à fait différents, Lola Lafon, Faiza Guène, Marie-Hélène Lafon, Alice Zeniter...

Je ne suis par conséquent pas convaincu que dans le cas où Marc Lévy n'existait pas, vous auriez automatiquement plus d'audience ou de vente. Ou alors il faut le démontrer.

Je pense que vous vous fourvoyez sur ce plan, même si je comprends votre frustration

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 10:42

Vous prêchez une convaincue, et comme je le dis dans un autre commentaire, la palette est large, elle est belle. Je ne demande pas la mise à mort de Lévy ou de Musso, je demande le droit de vie à une foule de très bons romans qui, très souvent, ne bénéficient pas de la couverture médiatique et des mises en avant qu'ils mériteraient.

John

02/07/2021 à 13:37

Je confirme : les chiffres GFK sont totalement déconnectés par rapport aux chiffres de vente indiqués sur les relevés de droits d'auteur. Dans un sens ou un autre... Entre GFK et mes relevés, il y a un monde : des erreurs d'estimation à une dizaine de milliers d'ex parfois... Voire une estimation dix fois moindre sur un de mes titres, avec au passage omission de quelques dizaines de milliers d'ex...

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 14:37

Merci pour cette précision. Nous aimerions tous nous appuyer sur des chiffres fiables et vérifiables. Il faut espérer que les auteurs auront un jour ce privilège.

NAUWELAERS

02/07/2021 à 17:00

John,
Alors qu'ActuaLitté se met à publier le vendredi les chiffres Edistat, pouvez-vous expliquer au profane que je suis la différence entre GFK et Edistat ?
Merci !

CHRISTIAN NAUWELAERS

NAUWELAERS

02/07/2021 à 16:53

Je soutiens Cathy Galliegue.
Une femme.
J'adore la qualité, venant d'autrices ou d'auteurs.
Je n'aime pas la daube quelle qu'elle soit.
Zéro sexisme dans tout cela, bien entendu.
Si je n'aime pas la chanteuse X (que je ne supporte pas), j'adore telle autre.
Je ne donne pas de noms mais c'est un fait.
On a le droit d'aimer ou pas, que je sache, sans avoir à se justifier même si on peut tenter d'expliquer son point de vue.

CHRISTIAN NAUWELAERS

Carloman

02/07/2021 à 21:47

Tiens... Nous n'avons pas lu le même texte? Parler d'un livre n'est pas se comparer à l'auteur, mon bon... J'appelle cela de la manipulation. Mais il y a lecteure et lecture; nous ne pouvons comparer, en effet, Sagan, ou autre grand auteur à, disons... Barbara Cartland? Au risque, moi aussi, de me faire détester par certains, on ne peut parler de littérature au sens noble du terme; mais c'est dans l'air du temps: on fait table rase du passé, "on" veut niveler absolument; eh bien l'on y réussit diablement; le mot "culture" va devenir un gros mot...

NAUWELAERS

03/07/2021 à 00:13

Carloman,
On ne sait à qui vous vous adressez !
Nommez votre interlocuteur, pour que l'on puisse vous comprendre, s'il vous plaît...
Moi je n'entrave que pouic à votre post, faute de destinataire.
De qui et de quoi s'agit-il ?
Pensez au lectorat, je vous prie !
Merci !
CHRISTIAN NAUWELAERS

Eric Dubois

01/07/2021 à 21:02

Je suis tout à fait d'accord avec elle . Est-ce que mon premier roman Lunatic paru aux éditions Le Lys Bleu va trouver son public ? J'ai écrit et publié une dizaine de livres de poésie et un récit autobiographique depuis plus de vingt ans. Le chemin est long mais je suis en bonne voie.

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 10:48

Bonne chance à vous !

Eric Dubois

02/07/2021 à 18:36

Merci Cathy.

Gitane

02/07/2021 à 07:14

Dès qu’une femme s’exprime sur la toile, elle se fait allumer - par un homme en général, CQFD. Et hop, l’énervé du premier rang va reprendre son clavier pour « hurler » contre les féminazies. Pas grave.
Madame, je dois avouer humblement que je ne vous ai jamais lue, mais ce sera réparé. J’aime moi aussi qu’on ne me prenne pas pour une quiche avec de la feel good ou de la chick litt. Vous avez une nouvelle paire d’yeux.

R.

02/07/2021 à 09:56

L'ironie étant que je suis une nana qui a décidé de se masculiniser en ligne après avoir remarqué à quel point chaque fois que je donnais mon avis en étant identifiée comme femme, mes remarques étaient au mieux ignorées, au pire prétextes à sexisme.

Bon, ça se retourne contre moi haha

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 10:48

Nous sommes hélas habituées, n'est-ce pas, à nous faire rentrer dans le cadre sous couvert d'anonymat.
Je défends vaillamment et depuis des années les bouquins qui méritent plus de visibilité, mais je ne suis ni une influences ni une journaliste en vue, je fais de mon mieux. Dans ce métier difficile qu'est l'écriture, nous sommes plutôt solidaires entre auteur(e)s, et ça, c'est beau.
Merci pour votre soutien et bonne journée à vous !

R.d.B.

02/07/2021 à 07:21

Bravo. Vos mots pourraient être les miens. Je suis effaré de voir le "feel good" systématiquement mis en avant, toutes ces choses un peu trop faciles, un peu trop pourries, beaucoup trop commerciales disposées en piles démesurément épaisses sur les tables et dans les vitrines des librairies très fréquentées quand, par exemple, l'immense Pierre Michon doit se contenter de quelques livres perdus au plus profond des étagères - Michon, bazar, Michon !
Bref.
Bien entendu, les bouquins populaires sont utiles : ils font lire ceux qui n'auraient pas lu et leurs ventes financent l'édition de la véritable littérature. Mais, effectivement, le drame apparaît lorsqu'il n'y a plus qu'eux.
J'écris. Je suis en train d'écrire mon sixième roman. Je n'ai pas encore été publié. Je suis conscient de ne rien produire de "rigolo" ni de facile, je suis conscient d'écrire des textes extrêmement stylés, extrêmement poétiques, quand pour moi les mots et la façon dont ils sont associés forgent le réel, quand le rythme me paraît essentiel, vital, quand il n'y a rien d'autre. Je suis conscient de tendre le bâton, de ne rien faire comme les autres, de ne vraiment pas chercher à plaire.
Je semble pourtant plaire à ceux qui me lisent. Mais pas encore à ceux qui financent. Je passe ma vie à écrire, vingt heures sur vingt-quatre, et je ne gagne rien. Ce n'est pas un loisir. Ce n'est pas "une passion". C'est mon métier, ce pour quoi je suis fait, ce pour quoi je donne chaque jour ma sueur et mon sang.
Re-bref.
Bravo pour vos mots, pour cette tribune forcément nécessaire. Vous ne cédez pas à la démagogie ambiante : celle qui tend à nous faire croire qu'il n'y a pas de hiérarchie. Celle qui veut nous faire penser que "ce n'est qu'une affaire de goût". Celle qui veut imposer cette idée pourtant saugrenue qu'un Guillaume Musso et un Tanguy Viel exercent le même métier.
Re-re-bref : merci.

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 10:51

Ah Michon ! Cet exceptionnel écrivain ! Ces Vies minuscules...
Je vous souhaite bon courage dans votre travail d'écriture et la chance de voir un jour vos livres publiés. C'est souvent long et difficile, accrochez vous !

R.d.B.

02/07/2021 à 14:38

Merci ! J'y travaille...
Je vous souhaite également beaucoup de réussite.

NAUWELAERS

02/07/2021 à 16:54

Pierre Michon a été porté aux nues, il y a quelques années, par Natacha Polony, dans un article.
CHRISTIAN NAUWELAERS

R.d.B.

02/07/2021 à 17:45

Michon est un de mes auteurs préférés. Chez lui, tout est merveilleux même si, j'en conviens, il ne sera pas simple pour certains d'entrer dans sa littérature. Michon : son style inimitable, sa phrase absolument magique.

R.d.B.

02/07/2021 à 17:54

D'ailleurs, si vous avez le lien vers l'article de Polony, je suis preneur...
Merci

NAUWELAERS

02/07/2021 à 19:49

Cher R.d.B.,
Non malheureusement je ne retrouve pas cette interview déjà ancienne de Polony où elle fait état -pas très longuement mais de manière significative, dans mon souvenir -de son admiration pour Pierre Michon.
En cherchant et finalement grâce à vous, je viens de découvrir une interview d'elle beaucoup plus récente.
Sous mon message, le lien: probablement inactif sur cet espace de forum mais vous le trouverez sans aucune difficulté sur le web (puisque même moi y suis arrivé !).
Polony y mentionne Michon parmi ses écrivains contemporains préférés -elle a donc de la suite dans les idées -et parmi les autres, Albert Cossery notamment.
Elle n'oublie pas David Foenkinos...mais pour être effarée de le voir publié dans la pourtant prestigieuse collection Blanche de Gallimard !
Polony est très sévère avec les critiques littéraires (renvois d'ascenseur, copinage etc.).
Elle croit à une baisse de niveau pour la télévision depuis les glorieuses années Pivot (un François Busnel appréciera donc !).
De très belles considérations de Natacha sur l'importance de la sensorialité dans la littérature, qui permet d'appréhender le monde...avec la grande Colette (wow, une femme !).
Ceux qu'elle a aimés, de Saint-Ex à Flaubert etc.
Pas de grosses surprises finalement mais des considérations d'une littéraire pur jus qui pense qu'aujourd'hui, on ne sait plus trop ce qu'est la littérature...
Tout le monde peut avoir son idée sur ce qu'est et doit ou devrait être la littérature.
Si vous appréciez cette journaliste et essayiste de haute volée et souhaitez lui offrir un présent...évitez de choisir un bouquin de développement (de compte en banque) personnel !
Sinon désolé de n'avoir point retrouvé ce premier article où cette dame qui est une reine du franc-parler en général de très bon aloi, loue Michon à l'envi, vous m'en voyez désolé.
Et lorsqu'elle évoque l'importance égale qu'il fallait accorder à Constantinople ou Yvetot selon Flaubert...ce qui correspond ici à la question du style (essentielle selon Natacha -un point de vue soutenu mordicus, et pratiqué, par un Yann Moix aujourd'hui -Moix, c'est moi qui me permets d'ajouter, pour le côté ultralittéraire, quoi qu'on pense du personnage et de son idiosyncrasie particulière)...elle s'est bien gardée d'évoquer...Annie Ernaux qui passa ses années d'enfance et de jeunesse à Yvetot !
Bonne continuation et la vie est un grand cadeau, jamais minuscule je pense.
CHRISTIAN NAUWELAERS

NAUWELAERS

03/07/2021 à 00:18

Cher R.d.B.,
Non malheureusement je ne retrouve pas cette interview déjà ancienne de Polony où elle fait état -pas très longuement mais de manière significative, dans mon souvenir -de son admiration pour Pierre Michon.
En cherchant et finalement grâce à vous, je viens de découvrir une interview d'elle beaucoup plus récente.
Sous mon message, le lien: probablement inactif sur cet espace de forum mais vous le trouverez sans aucune difficulté sur le web (puisque même moi y suis arrivé !).
Polony y mentionne Michon parmi ses écrivains contemporains préférés -elle a donc de la suite dans les idées -et parmi les autres, Albert Cossery notamment.
Elle n'oublie pas David Foenkinos...mais pour être effarée de le voir publié dans la pourtant prestigieuse collection Blanche de Gallimard !
Polony est très sévère avec les critiques littéraires (renvois d'ascenseur, copinage etc.).
Elle croit à une baisse de niveau pour la télévision depuis les glorieuses années Pivot (un François Busnel appréciera donc !).
De très belles considérations de Natacha sur l'importance de la sensorialité dans la littérature, qui permet d'appréhender le monde...avec la grande Colette (wow, une femme !).
Ceux qu'elle a aimés, de Saint-Ex à Flaubert etc.
Pas de grosses surprises finalement mais des considérations d'une littéraire pur jus qui pense qu'aujourd'hui, on ne sait plus trop ce qu'est la littérature...
Tout le monde peut avoir son idée sur ce qu'est et doit ou devrait être la littérature.
Si vous appréciez cette journaliste et essayiste de haute volée et souhaitez lui offrir un présent...évitez de choisir un bouquin de développement (de compte en banque) personnel !
Sinon désolé de n'avoir point retrouvé ce premier article où cette dame qui est une reine du franc-parler loue Michon à l'envi, vous m'en voyez désolé.
Et lorsqu'elle évoque l'importance égale qu'il fallait accorder à Constantinople ou Yvetot selon Flaubert...ce qui correspond ici à la question du style (essentielle selon Natacha -un point de vue soutenu mordicus, et pratiqué, par un Yann Moix aujourd'hui -Moix, c'est moi qui me permets d'ajouter, pour le côté ultralittéraire, quoi qu'on pense du personnage et de son idiosyncrasie particulière)...elle s'est bien gardée d'évoquer...Annie Ernaux qui passa ses années d'enfance et de jeunesse à Yvetot !
Bonne continuation et la vie est un grand cadeau, jamais minuscule je pense.
CHRISTIAN NAUWELAERS

Mathias Lair

02/07/2021 à 09:11

Merci !

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 10:52

Merci à vous !

Victoria

02/07/2021 à 14:22

Chère Cathy (si je peux me permettre),
Vous avez 2000 fois raison. Écrire est un métier, quel que soit ce qu’on écrit (livre pratique, essai, roman, nouvelle, poème, best-seller, etc. ). Tout auteur en a conscience, tout traducteur encore plus. Je dirais même que plus on s’éloigne du feel-good book ou de la Chick Lit, plus on est exigeant avec soi-même, et plus on a du métier.

Le problème n’est pas que cette littérature existe - tous les genres littéraires, ou non, sont honorables - et je n’ai rien trouvé d’élitiste dans vos propos. Le problème est que de plus en plus de maisons d’édition ont à leur tête non pas des éditeurs - des gens de métier, justement - mais des financiers. Et la crise que nous venons de traverser risque de ne pas arranger les choses. Mais comme disait Churchill : « Le succès ne dure pas, l’échec ne tue pas, seul compte le courage de continuer ».
Je vous en souhaite beaucoup.


Cathy Galliègue

02/07/2021 à 14:40

Merci infiniment pour votre commentaire, Victoria !
Vous avez mille fois raison.
Courage à vous aussi !

NAUWELAERS

04/07/2021 à 23:56

Victoria,
Surtout ne le prenez pas mal...
«Quel que soit ce qu'on écrit» (?)...mais non !
«Quoi qu'on écrive...»...
Bien à vous et bonne semaine !
CHRISTIAN NAUWELAERS

Carloman

02/07/2021 à 14:42

Tout à fait ma pensée... C'est émouvant... Merci encore pour ces mots, qui ne sont pas que cela, et qui apportent l'émotion... Merci... ☺️

Cathy Galliègue

02/07/2021 à 15:28

Merci à vous !

Chrismi

02/07/2021 à 17:46

Je suis estomaquée. J'aime les livres qui ne font pas réfléchir face au métro boulot dodo quotidien. Et je suis heureuse de penser que chacun peut trouver à lire ce qui lui plaît. J'espère juste avoir bien compris que ce sont les éditeurs qui ne laissent pas assez de place à tous les auteurs et qu'on n'incrimine pas le lecteur qui lit. Quoi qu'il lise.

Jacques Fiorentino

02/07/2021 à 19:29

Bravo pour vos propos auxquels je souscris entièrement.
Je serais heureux de dialoguer avec vous.
Excellente soirée
Jacques Fiorentino
PS: je suis un modeste écrivain au regard de la vision de l'éditeur dont vous parlez mais cela reste essentiel pour moi

PERCIER

03/07/2021 à 08:10

BOnjour, Que ce texte me f

PERCIER

03/07/2021 à 08:12

Que ce texte me fait du bien !!! Il me fait vibrer... en tant qu'auteur provincial et campagnard.

Zoé Gilles

03/07/2021 à 12:56

Cet article rediffusé sur FB, passé entre les mailles de mon filet, vient à point nommé dans le prolongement de mes pas. Auteure, chroniqueuse et bloggeuse, je suis en train de renouveler mon site et j'ai justement réfléchi hier et rédigé et publié ma page de présentation des chroniques de livres. J'ai opté en définitive pour une présentation sous 2 aspects/catégories : les livres-évasion (qui nous font que du bien) et les livres-neurologiques (qui nous sollicitent différemment). Les premiers nous prennent généralement par la main. Les seconds font appel à nos neurones (et donc notre aimable serviteur : le cerveau). Les 2 sont nécessaires et sont fonction des besoins du lecteur à un moment T. Rien n'est figé. Un livre peut nous rebuter à un moment donné. Et un autre jour et dans une autre ouverture d'esprit, nous sommes tout au contraire ravis de le recevoir. https://zoegilles.net/des-livres/ (en cours de construction).

Zoé Gilles

03/07/2021 à 13:04

J'ai oublié de dire que je suis totalement en accord avec Cathy Galliegue. Bien sûr, je vais la lire et la chroniquerai très certainement si l'ouvrage se révèle à la hauteur de l'attrait qu'inspire ce texte.

Philippe Bouteiller

03/07/2021 à 15:33

Si votre plume ne vous fait pas vivre alors que vous avez la chance d’être publiée par de grandes maisons et que vous poursuivez, c’est que vous êtes une passionnée. Alors, continuez à écrire, parce que l’important est de prendre du plaisir. J’ai écrit et publié au Lys Bleu un roman intitulé « les Blondel ». En deux mois, j’en ai vendu 340 exemplaires et vous ne pouvez pas savoir le bonheur que je ressens à lire les retours de mes lecteurs.
Bravo pour votre parcours Cathy. Continuez

Forbane

04/07/2021 à 13:24

La littérature avec un L fait toujours mal, d'une manière ou d'une autre.
Elle bouscule, heurte, bouleverse, fait réfléchir.
Tout le reste n'est qu'imposture, facilité, mièvrerie et gros sous.

Zoé Gilles

04/07/2021 à 14:51

Pas tout à fait d'accord, Forbane. Il est des livres qui touchent, qui marquent, nous heurtent, nous font avancer, le plus souvent de la littérature "blanche" principalement réaliste, tout comme il est des livres "de l'Imaginaire", ou non, qui ont l'art d'aborder des sujets sérieux sans nous malmener pour autant mais au contraire nous ravissent : une évasion, une ouverture sur un autre possible, le temps d'une lecture. Des noms comme Vernes, Tolkïen, Lewis Caroll et bien d'autres entrent dans ce "L" ! Tout simplement parce qu'ils sont magnifiquement conçus et qu'ils n'ont rien de l'imposture, de la facilité, du gnangnan ou du souci des gros sous que vous décriez à raison qui sont, hélas, encouragés aujourd'hui et bénéficient ainsi de la meilleure visibilité.

Forbane

04/07/2021 à 16:05

Vous pensez bien que nous sommes d'accord là-dessus.
Mes critiques visent seulement la médiocrité pléthorique qu'on nous vend à l'heure actuelle sous l'étiquette abusive de "littérature".

Jacqueline

04/07/2021 à 20:45

En vous lisant je repense à cette phrase de Karen Blixen "Ecrire des histoires car s'il n'y a pas d'histoires il n'y a pas de héros ".

Milleliri

05/07/2021 à 14:27

Je suis très surprise par le ton de cette tribune. Si Musso, Levy, la chicklit et le feel good existent, c'est parce qu'il y a un important public pour cela. En martelant que c'est de la sous-littérature tout en se plaignant de n'en avoir pas le succès, n'est-elle pas en train de prendre particulièrement de haut un public potentiel qu'elle s'est aliénée avant même de l'avoir conquis ?
Par ailleurs, je remarque que le public de cette sous-littérature qu'elle dénonce est essentiellement féminin. Alors je me demande quel est le message pour toutes ces femmes ? Que le seul lectorat qui vaille, c'est le lectorat masculin ?
Sans compter que je ne vois pas en quoi lire des romans feel good et tutti quanti empêcherait par ailleurs de lire des romans plus "exigeants". Comme si c'était exclusif ! Comme si les lecteurs ne pouvaient pas avoir envie d'une lecture légère parce que pourquoi pas, après un "Cent ans de solitude" ? sans pour autant qu'on invalide leurs capacités intellectuelles ?
Derrière une charge contre un éditeur aux propos discourtois et des auteurs concurrents qui n'ont rien demander, ce que je vois, c'est un immense mépris pour tous les lecteurs qui n'ont pas eu le goût ou l'idée de tenter les romans de l'autrice. Et franchement, ça fera plus de mal à son image que n'importe quelle tête de gondole qui ne lui sera pas dédiée. Je ne la connaissais pas, mais ça ne me donne aucune envie de la découvrir.

Zoé Gilles Auteure

05/07/2021 à 17:00

Bonjour Milleliri. La tribune a pris le ton du débat de la "rue". Colère justifiée des lecteurs et des auteurs contre la qualité et la profondeur des lectures mises en avant sur le marché, tous genres confondus, au détriment d'ouvrages plus "sérieux" parce qu'ils rapporteraient plus.
S'il est vrai que les lectrices, puisqu'elles seraient majoritaires, sont actuellement très amatrices de feelgood, chick lit et autres fantasy, on pourrait aussi se demander si cela ne correspond pas à un besoin : espérer ? Mais il est tout aussi vrai que beaucoup d'auteurs édités et de nouveaux auto-édités pondent en quelque mois des croutes littéraires dans le but mesquin d'en tirer quelque profit (gloriole pour les uns et petit pécule pour les éditeurs : la gloire littéraire est le plus souvent post mortem). Une réalité.
Et à l'invitation de Cathy Galliègue donnant son point de vue subjectif sur ce qu'elle attend de la littérature, le débat s'est parallèlement instauré sur les hauteurs de vue de chacun. Sujet clivant... Les réponses ne pouvaient être que variées à l'image de ce qui nous est encore fort heureusement offert pour répondre aux besoins de tous et de toutes. Une littérature qui s'apprécie à son heure comme l'humeur ou la musique : reposante, énergisante, apaisante, structurante ou besoin de rêverie ou de folie.

Milleliri

05/07/2021 à 19:58

Bonjour Zoé,

Je ne peux pas nier que la qualité des parutions n'est pas homogène, mais pour autant je ne crois pas qu'il y ait de bonne ou de mauvaise littérature. A mon sens, la qualité du texte ne dépend pas du genre littéraire, mais du travail éditorial qui l'a accompagné. Si le texte est bon, il ne restera quelque soit l'étiquette qu'on lui attribuera ou le genre auquel on l'associera. C'est pourquoi il me semble réducteur de faire un sort commun à des genres littéraires entiers, comme si les autres étaient exempts de textes mal construits, sans style ou alors à l'inverse à l'excès.

Je pense aussi que les auteurs installés et "bankable", quelque soit ce qu'on pense de la qualité de leurs textes à un instant T, sont nécessaires à l'émergence des autres. Aucun éditeur n'oserait publier de premiers romans, par exemple, s'il n'avait pas par ailleurs l'assurance de rentrer dans ses frais grâce à des parutions plus largement plébiscitées (et puis on n'est pas à l'abri d'un carton populaire surprise, en témoignerait J.K. Rowling).

Quant à obtenir un petit bout de table en librairie... Je ne crois pas que quiconque prenne la place de qui que ce soit d'autre. En revanche, si on n'avait pas entre 500 et 600 nouveaux livres à chaque rentrée littéraire, peut-être pourrions-nous offrir une visibilité accrue aux romans des auteurs qui ne font pas partie des "happy few".

LOL

09/07/2021 à 15:25

« A mon sens, la qualité du texte ne dépend pas du genre littéraire, mais du travail éditorial qui l'a accompagné. »

Qu'entendez-vous par la qualité d'un texte ? Sa musicalité ou sa construction narrative ?

Parce que l'éditeur ne peut améliorer que la qualité de la construction narrative. Son boulot, c'est de trouver les erreurs de contexte, pas d'améliorer la qualité littéraire. Au mieux, c'est le travail du correcteur mais dans la réalité, si le correcteur est obligé d'aider l'écrivain à améliorer son texte (sauf à la marge), c'est qu'il y a un gros problème de choix éditorial.

Un texte devrait être choisi en premier lieu pour ses qualités littéraires. Qui ne sont pas négociables. Un auteur qui ne sait pas écrire n'est pas un écrivain : il n'a rien à faire dans le monde de l'édition. Ensuite, le texte doit être soupesé sur le fond, et se pose la question de savoir si ce fond est améliorable ou contient des erreurs. C'est tout.

L'éditeur qui réécrit le texte d'un écrivain est au pire un mauvais éditeur qui s'est trompé de métier, ou bien un écrivain raté qui passe (pisse ?) sa frustration sur le texte d'un écrivain qu'il jalouse.

Forbane

06/07/2021 à 11:02

Pour la dernière fois : on ne peut que donner raison à Cathy Galliègue. Ô combien.
Cette parole hélas est trop rare - et pour cause : tout est orienté vers le marché et l'art est sacrifié sur l'autel de Mammon par ceux-là mêmes dont le travail est de le préserver et de le glorifier (les éditeurs).
Comme l'art, la musique, le cinéma, il y a la vraie littérature et l'autre qui ne devrait pas porter ce nom. Il y a la littérature comme art (et peu importe le genre qu'elle embrasse) et le reste, tout ce qui n'est pas de l'art mais un produit de consommation.
Que l'écrivain avec un E réussisse à vivre de sa plume est miraculeux.
Dire que "les femmes" se gavent de littérature "feel good" est faux dans la mesure où d'autres jouissent exclusivement de pure littérature.
Quant à celles qui se tournent vers ces produits de consommation, il faut s'en attrister à double titre : qu'elles ne savent plus ce qu'est la littérature (et la même constatation s'applique au lectorat masculin actuel) et qu'elles s'en désintéressent est dramatique, de même qu'est dramatique leur appétit pour cette non-littérature "qui fait du bien". Mais d'où vient donc qu'elles aillent si mal ?... Voilà de quoi interroger la situation et le destin des femmes dans nos sociétés modernes.

PS : j'ajoute que le site Babelio est à ce titre exemplaire. Des chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale sont relativement mal notés par les lecteurs quand de très piètres ouvrages qui n'auraient jamais dû voir le jour remportent presque tous les suffrages.
Cela vient de ce que le lectorat est devenu inculte et paresseux. Il se plaint du style quand il y en a un, de la longueur d'un roman, de la longueur des phrases, de l'emploi du passé-simple... ne parlons même pas de celui du subjonctif. Les éditeurs ne font que fournir aux gens l'infâme soupe qu'ils désirent. Sinon, ils feraient faillite.

LOL

07/07/2021 à 09:13

« Cela vient de ce que le lectorat est devenu inculte et paresseux. Il se plaint du style quand il y en a un, de la longueur d'un roman, de la longueur des phrases, de l'emploi du passé-simple... ne parlons même pas de celui du subjonctif. Les éditeurs ne font que fournir aux gens l'infâme soupe qu'ils désirent. Sinon, ils feraient faillite. »

Pour le constat populaire, je serais assez d'accord. Quant au reste, en êtes-vous certaine ? Si le lectorat n'avait le choix que d'une soupe de qualité, ne s'élèverait-il pas au lieu de s'abaisser ? L'édition joue le rôle d'accélérteur dans cette décrépitude populaire. À l'origine, il y a le combo Éducation Nationale + Télévision.

D'autre part, pour rebondir, on pourrait très bien avoir de la littérature « de gare » de très bonne tenue littéraire si l'édition s'en donnait la peine. Quand on voit qu'elle publie des auteurs qui prétendent livrer leur premier jet, on ne s'étonne de rien sur les résultats imprimés.

Le genre ne fait rien. L'auteur fait tout. Et éventuellement l'éditeur l'aide à bien ficeler.

Forbane

08/07/2021 à 11:04

Oui, il faudrait élever les gens au lieu de les condamner à la facilité et somme toute à la bêtise (ce que réussit très bien le combo EN + télévision comme vous dites).
Mais j'estime que chacun peut et doit aussi se responsabiliser, sans attendre une quelconque orientation venue d'en haut.
Pur avoir été brièvement prof, je constate hélas qu'il est ardu d'intéresser la jeune génération à la littérature avec un L. Cela semblait plus aisé du temps de mon grand-père instituteur, né en 1909.
Ma misanthropie (acquise) me fait voir l'humanité comme une espèce qui cède irrésistiblement à la facilité et aux loisirs. L'époque moderne tend vers le divertissement illimité.
Lire peut être un plaisir mais ce n'est pas à proprement parler un divertissement.
Je me souviens des heures que je passais enfant et adolescente, plongée dans les livres, un crayon à la main, soulignant avec bonheur tous les mots que je ne connaissais pas, et qui m'étaient comme des trésors... J'aurais aimé être en mesure de communiquer cette passion à mes élèves, ainsi que le goût de l'effort, mais j'ai échoué. J'ai bien senti que nous ne parlions pas la même langue et que c'est à peine si nous vivions dans le même monde. C'est un constat terrible.

Zoé Gilles

08/07/2021 à 15:48

C'est terrifiant à lire Forbane et c'est si vrai. Je ne fais pas de l'auto-promotion ni de pub détournée pour mon livre, mais peut-être vous intéressera-t-il (mon lectorat ne sera pas facile à trouver !). En espérant ne pas être visionnaire. ©La Note, Zoé Gilles, 2021.
"Bien avant l’essaim dévastateur de l’intelligente peste grise, la jeunesse avait été nourrie, gavée-pourrie, de toutes formes travesties de lumière. Elles créaient un espace négatif infini dans les cerveaux où la réflexion sombrait dans les angles morts. C’était le temps de la réalité ultime. De la réul , disaient-ils. De 1995 à 2025, soit tout du long des secondes Trente moins Glorieuses de leur grande Histoire universelle précédant le Ça, la jeunesse avait été le mieux préparée à clapoter dans la fange. Dès leur naissance, leurs esprits étaient remplis d’hallucinations, fantasmagories et autres arguties des fictions niant la réalité, divertissements dilatoires de merveilles en 4D, diffusion de la matière, objets et êtres à travers des faisceaux lumineux. Leurs hologrammes et autres inventions terrestres. Cette nouvelle duperie avait remplacé les drogues. Celles-ci étaient toujours commercialisées comme les armes, les crises financières à répétition les avaient seulement rendues, les unes et les autres, inaccessibles à la néoroture. Tout ceci était le fruit de leurs progrès. Avant que tout ne valse."

Forbane

11/07/2021 à 14:53

Voici un tableau on ne peut plus évocateur des temps à venir et malheureusement déjà présents...

Je vois que vous êtes passée par l'auto-édition. Voilà ce que je ne conseillerais pas, mais peut-être les choses ont-elles évolué. Je peux concevoir qu'un auteur en passe par là.

LOL

09/07/2021 à 09:01

« Mais j'estime que chacun peut et doit aussi se responsabiliser, sans attendre une quelconque orientation venue d'en haut. »

Malheureusement, la vie montre que cette espérance est toujours fausse.

Quand un gamin a le choix entre un écran et un livre, il choisira toujours l'écran. Parce que l'écran demande moins d'effort et que tous les gamins - mais aussi tous les humains - vont toujours au plus facile. Ce n'est pas pour rien que des émissions débilitantes ont un succès fou à la TV : c'est parce qu'elle demande le moins d'effort intellectuel.

Les médias l'ont compris depuis longtemps : plus vous offrez de la soupe bas niveau, et plus vous aurez de public. Quand vous touchez en plus les bas instincts, vous touchez le gros lot (merci la TV réalité qui devrait d'ailleurs porter le nom de bidonné).

Donc sans appel d'air « par le haut », il est vain d'espérer un éveil spontané et une responsabilité individuelle. Individuellement, l'homme a tendance à la paresse. Collectivement, il y est précipité.

Une société juste tenterait de freiner la tendance individuelle des hommes en proposant un parcours naturellement plus exigeant sur le plan collectif. Des émissions de qualités... et des livres aussi.

Sébastien Fritsch

06/07/2021 à 18:30

Merci pour ce texte. Vous restituez très bien le contexte dans lequel avancent ceux et celles qui ont choisi le métier d'écrire, sans avoir le seul profit en ligne de mire. Il est cependant peu probable que ce contexte change. Continuons à écrire et à savourer les quelques milliers de paires d'yeux qui ont fait vivre nos textes.

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Pour une traduction humaine : “Il en va de l'avenir de nos professions”

Quelques jours après la présentation du rapport de la commission IA au Président de la République, qui en salue les recommandations prônant le tout-IA dans de nombreux domaines, le collectif En Chair et en Os, « pour une traduction humaine », s'adresse aujourd'hui à toute l'édition, et appelle le monde du livre et de la culture à se mobiliser pour préserver le geste humain, sans céder au technosolutionnisme.

18/03/2024, 11:42

ActuaLitté

Expression, publication, lecture : des libertés à défendre

Depuis la Foire du Livre de Londres, cinq organisations internationales représentant les auteurs, éditeurs, libraires et bibliothécaires cosignent une déclaration. Ce texte, reproduit en intégralité ci-dessous, constitue un appel aux gouvernements et aux sociétés dans leur ensemble à veiller sur des libertés fondamentales autour des textes et de leurs auteurs : expression, publication et lecture.

14/03/2024, 11:14

ActuaLitté

Traduire par l'IA, le risque d'“un appauvrissement sensible de la langue”

Face à la montée de l'intelligence artificielle dans le domaine de la traduction, l'Association des Autrices et Auteurs de Suisse (AdS) tire la sonnette d'alarme. Lors de son 15e Symposium suisse, l'association a publié une prise de position vigoureuse, soulignant les limites de l'IA en matière de traduction littéraire et réclamant une régulation claire pour protéger les droits et la valeur du travail humain.

06/03/2024, 12:54

ActuaLitté

"Les IA génératives menacent aujourd’hui l’activité des auteurs des arts visuels"

L'ADAGP l'affirme : « Les systèmes d’intelligence artificielle (IA) générative, capables de produire instantanément des contenus visuels à la demande des utilisateurs, menacent aujourd’hui l’activité des auteurs des arts visuels. » En réaction à ce constat, la société de perception et de répartition des droits d'auteur a publié une déclaration générale d’opposition. Elle s'explique dans un communiqué, reproduit ici par ActuaLitté.

23/02/2024, 17:08

ActuaLitté

Mort d'Alexeï Navalny : “Il n’a jamais reculé devant le pouvoir”

Le décès d’Alexeï Navalny, survenu ce 16 février au centre pénitentiaire de Kharp à l'âge de 47 ans, provoque un soulèvement — et les regards fusent vers Vladimir Poutine, qui se serait définitivement débarrassé d’un opposant. Le Pen Club français a diffusé un hommage, ici proposé en intégralité.

17/02/2024, 10:49

ActuaLitté

L'étude sur le partage de la valeur du SNE, “un éclairage partiel et biaisé”

Dévoilée le 1er février dernier, l'étude sur le partage de la valeur du livre, commandée par le Syndicat national de l'édition, n'a pas vraiment convaincu. La quasi-totalité des organisations d'auteurs ont dénoncé ses résultats, assimilés à une pure et simple tentative de manipulation. L'Association des traducteurs littéraires français (ATLF) ajoute sa voix revendicative, dans un texte reproduit ci-dessous.

15/02/2024, 10:03

ActuaLitté

Une étude sur les revenus qui “ne reflète en rien la réalité” des auteurs

Le Syndicat national de l'édition, organisation patronale du secteur, a présenté le 1er février les données de son étude sur le partage de la valeur du livre entre les maisons d'édition et les auteurs. Une étude dont les méthodes et la présentation des résultats ont été largement décriées par les auteurs et leurs représentants. Le Conseil Permanent des Écrivains (CPE), dans un texte reproduit ci-dessous, signifie ses propres réserves, mais aussi ses attentes vis-à-vis du ministère de la Culture.

14/02/2024, 11:46

ActuaLitté

“La juste rémunération des auteurs et autrices est cruciale”

La Ligue des auteurs professionnels a pris connaissance de l'étude du Syndicat National de l'Édition (SNE) publiée le 1er février dernier. Dans une tribune adressée à ActuaLitté, l'organisation remet en cause la méthodologie, déjà amplement pointée. Leur texte est ici diffusé dans son intégralité.

06/02/2024, 11:03

ActuaLitté

L'étude irréelle où “les éditeurs sont moins payés que les auteurs”

Au moment même où l’Europe envisage de légiférer sur un statut professionnel pour les auteurs, incluant notamment de meilleures rémunérations et une lutte contre les contrats abusifs, le Syndicat national de l’édition a publié une enquête sur « le partage de la valeur entre auteurs et éditeurs ». Or, la présentation des données a révélé un biais tel qu’il laisse entendre que les éditeurs sont moins bien payés que les auteurs. La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse réagit dans les colonnes de ActuaLitté.

04/02/2024, 10:15

ActuaLitté

L'industrie du livre redoute le projet européen sur les délais de paiement

En Belgique, l'interprofession s'est regroupée pour interpeller les députés européens, sur la question des retards de paiements. Le projet qu’examinent en effet le Parlement et le Conseil ramènerait à 30 jours le délai maximum. Une modification que l’industrie du livre ne supportera pas sans de lourdes conséquences.

31/01/2024, 10:19

ActuaLitté

IA : les industries culturelles veulent rencontrer Attal “sans délai”

Quelques jours après une missive adressée à Rachida Dati pour l'exhorter à garantir « l'avenir du droit d'auteur » face au développement de l'intelligence artificielle, les industries culturelles maintiennent la pression. Elles communiquent cette fois avec Gabriel Attal, directement, pour faire part de leurs inquiétudes et solliciter « un échange sans délai ». Nous reproduisons ci-dessous le courrier envoyé au Premier ministre, ce 25 janvier 2024.

25/01/2024, 15:38

ActuaLitté

“Icône réactionnaire” : parrain du Printemps des poètes, Sylvain Tesson dérange

Le printemps des poètes, manifestation qui se déroule chaque année à Paris – du 9 au 25 mars 2024 –, a choisi Sylvain Tesson comme parrain de son édition 2024. Un coup pour l’événement poétique, puisqu’il s’agit par ailleurs de la 25e édition. Le choix, que la directrice artistique depuis 2017, Sophie Nauleau, a amplement salué… mais que nombre de poètes et artistes contestent vivement.

17/01/2024, 18:52

ActuaLitté

Québec : l’industrie du livre se prononce sur l’intelligence artificielle et le droit d’auteur  

Dans le cadre de la consultation publique en cours sur l'intelligence artificielle générative et le droit d'auteur, les associations du milieu du livre rappellent au gouvernement canadien l’importance cruciale de favoriser un développement responsable de l’intelligence artificielle et de promouvoir le respect du droit d’auteur.

15/01/2024, 16:22

ActuaLitté

Pendant la crise, “c’est avant tout la création qui trinque”

Consacrée à la littérature contemporaine, la maison d'édition Onlit, « reposant exclusivement sur une petite équipe d’indépendants », nous informe de la fin de ses activités. Pierre de Mûelenaere, à la tête de la structure, en explique les raisons, et en profite pour remercier tous ceux qui ont participé au projet, ou l'ont soutenu.

15/01/2024, 11:35

ActuaLitté

AI Act : les industries culturelles sollicitent Elisabeth Borne

L'Union européenne tente d'encadrer le secteur des intelligences articielles, avec un texte inédit, travaillé depuis plusieurs mois, l'IA Act. La France fait partie des pays où une opposition à une régulation trop stricte s'exprime, ce qui n'est pas pour satisfaire les représentants des industries culturelles, attentifs au respect du droit d'auteur. Dans un courrier à la Première ministre reproduit ci-dessous, ils font part de leurs inquiétudes.

22/12/2023, 16:33

ActuaLitté

Face à la loi immigration, les bibliothèques et “l’accueil inconditionnel”

L'adoption de la loi immigration marque un tournant dans le second quinquennat d'Emmanuel Macron, avec un texte qui penche très à droite et remet en question quelques acquis en matière d'accueil et de traitement des étrangers. L'Association des bibliothécaires de France (ABF) répond à cette actualité dans une tribune tournée vers l'engagement, le partage et la solidarité à l'égard des nouveaux arrivants sur le territoire français.

22/12/2023, 12:32

ActuaLitté

Vers une modernisation des outils de gestion pour les éditeurs de livres

Les industries culturelles ont toujours été au premier plan des innovations de rupture — IA Générative, streaming audio, NFT — se positionnant même au centre des débats sur l’intelligence artificielle. Pour autant, leur gestion des flux de données s’appuie encore sur des infrastructures des années 2000. Cela a tendance à freiner leur propre évolution au sein des changements sociétaux et technologiques. Une tribune de Crealo.

21/12/2023, 10:36

ActuaLitté

Vera Molnár (1924-2023), ou la géométrie du sensible

C’est avec une profonde tristesse que l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) rend hommage à l’artiste de l’abstraction géométrique et de l’art génératif, Vera Molnár, décédée aujourd’hui à l’âge de 99 ans. Elle avait noué avec l’INHA des liens profonds qui se sont concrétisés par le don d’un corpus important d’estampes en 2022 dans lequel la dimension pionnière et généreuse de son œuvre, reflétait pleinement sa personnalité. 

08/12/2023, 11:59

ActuaLitté

Les auteurs jeunesse s'engagent contre le pilon des livres

À l’occasion du salon de Montreuil, La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse lance une action militante en s’opposant au pilon ! L'objectif : en finir avec le pilon en participant à une campagne de dons.

30/11/2023, 17:31

ActuaLitté

Achats de livres : la Normandie incite les maires à “privilégier” les librairies

Hervé Morin, président de la région Normandie, et Philippe Normand, président de Normandie Livre & Lecture, ont uni leurs forces pour une noble cause : le soutien public aux librairies locales. Dans un courrier aux édiles, ils incitent ces derniers à préférer les enseignes indépendantes pour les achats de livres des médiathèques et des écoles. Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité de la missive.

30/11/2023, 10:41

ActuaLitté

400 salons BD en France : “Faire un festival, c’est faire société”

9 manifestations tournées vers le 9e art fondent le Club 99, une fédération des festivals BD & Arts associés destinée à faciliter les échanges et la valorisation des événements. Un manifeste accompagne cette création, qui rappelle et proclame la diversité des festivals et salons, ainsi que leur rôle indispensable à l'écosystème du livre.

29/11/2023, 11:42

ActuaLitté

AI Act : la culture réclame une régulation des modèles de fondation

Les négociations européennes autour de l'AI Act, texte censé encadrer le développement et l'usage des technologies d'intelligence artificielle, sont plus mouvementées que prévu. Des pays membres, dont la France, souhaitent désormais limiter l'intervention de l'Union, pour ne pas freiner la compétitivité des acteurs européens. Des organisations du secteur de la culture s'inquiètent de cette analyse, dans un texte que nous reproduisons ci-dessous.

17/11/2023, 13:59

ActuaLitté

La bonne résolution du Parlement européen pour les auteurs

Trois organisations d'auteurs se réjouissent du vote de deux commissions du Parlement européen en faveur d'un cadre de l’Union pour la situation sociale et professionnelle des artistes et des travailleurs des secteurs de la culture et de la création. Elles appellent le Parlement européen à voter la proposition lors de la séance plénière, le 20 novembre, dans un texte que nous reproduisons ci-dessous.

16/11/2023, 13:16

ActuaLitté

Label Emmaüs, un combat pour la solidarité et le réemploi en ligne

#LabelEmmaus - Label Emmaüs est la marketplace de la solidarité et du réemploi. Le site offre un catalogue de plus de 900.000 références de livres d’occasion mis en ligne par des structures solidaires, mais pas que. Tous les univers d’objets sont présents sur le site, de la décoration vintage aux vêtements en passant par le high-tech / électroménager reconditionné. Il livre pour ActuaLitté un véritable manifeste, pour un autre e-commerce...

10/11/2023, 12:26

ActuaLitté

“Ne pas céder aux intimidations” : les bibliothèques et l'actualité “brûlante”

La pandémie de coronavirus, l'agression russe de l'Ukraine et, plus récemment, le conflit israélo-palestinien, sont autant de sujets sur lesquels les positions se polarisent, où les nuances disparaissent. Des situations qui débouchent parfois sur des menaces, des violences, des censures : dans un communiqué que nous reproduisons ci-dessous, l'Association des Bibliothécaires de France rappelle le cadre légal et déontologique qui gouverne l'évocation de l'actualité et la diffusion de l'information dans les établissements de lecture publique.

10/11/2023, 12:01

ActuaLitté

”Nulle prison n’enfermera ton poème“ : quand la beauté défie l'interdit

Nulle prison n'enfermera ton poème est une anthologie réunie par la poète afghane Somaia Ramish. 95 voix venues du monde entier ont participé à ce projet dont plusieurs membres du Parlement des écrivaines francophones. Cécile Oumhani, nouvelle responsable au sein du Pen Club français du comité pour les écrivains persécutés, signe cette présentation du texte pour ActuaLitté. 

09/11/2023, 13:00

ActuaLitté

1227 pénétrations sans consentement : la douleur derrière les nuits

Les Confidentielles réunit un collectif d’autrices et d’interprètes, qui se sont donné pour mission d’exprimer l’intimité, de l’écriture à la scène. Tous les deux mois, ces femmes se racontent à travers un sujet imposé. « En basant leurs écritures sur leur propre vécu, elles vous emmènent, à travers les mots au cœur de leur intimité, dans leur univers personnel. »

08/11/2023, 11:57

ActuaLitté

Livres, Amazon et frais de port : comment la loi Darcos redistribuera les cartes ?

Depuis le 7 octobre 2023, la réglementation sur les frais de livraison des livres neufs est entrée en vigueur en France. Elle s’applique aux vendeurs de livres en France et impose pour toute commande contenant moins de 35 € de livres neufs un minimum de 3 € de frais de livraison. C’est par ces mots clairs qu’Amazon a informé ses clients de la loi Darcos contre laquelle l’Américain aura tout tenté et intenté, de Paris à Bruxelles, du Conseil d’État à la Commission européenne. 

09/10/2023, 16:44

ActuaLitté

“Publier moins, pour publier mieux”

Créée en 2018 par Marc Duteil, M+ éditions développe depuis plus de cinq ans une politique éditoriale généraliste. Cette structure dont le siège est basé à Lyon a confié en France sa diffusion et sa distribution à Geodif et Sodis pour la France. En Suisse, elle passe par Albert Legrand, en Belgique travaille avec Nord Sud et pour le au Canada, Socadis. Mais M+ a surtout révisé sa stratégie édioriale : moins, c'est plus. Le fondateur en détaille ici les modalités.

27/09/2023, 17:26

ActuaLitté

Evelyne Guyot, figure historique d'Albin Michel, nous a quittés

Éditrice chez Albin Michel jeunesse de 1981 à 2019, Evelyne Guyot est décédée le 6 septembre dernier. Durant des années, elle a mis les livres animés à l'honneur, ainsi que des artistes tels que David Carter, Lucy Cousins et Marion Bataille. Ses amis et collègues ont partagé à ActuaLitté un texte en forme  d'hommage.

18/09/2023, 16:35

ActuaLitté

Hold-up 21 : l'utopie érotique rencontre le braquage du siècle !

#Holdup21 – Vingt autrices unissent leurs voix pour valoriser désir et plaisir dans le féminisme. Leur collaboration donne 20 récits de passion et d'aventures, émouvants et libérateurs. Hold-up 21 ne se limite pas aux mots : Abigaïl Auperin transforme leurs histoires en 100 autofictions photographiques, rappelant David Lynch et Guy Bourdin. Une fusion de textes et d'art moderne. Stephen Carrière, éditeur de l'ouvrage, entame ici un premier lever de rideau. 

13/09/2023, 11:47

ActuaLitté

Bien trop petit : Darmanin dans les traces de son mentor Sarkozy

#BienTropPetit - L'interdiction aux mineurs du livre Bien trop petit de Manu Causse, publié par les éditions Thierry Magnier, inquiète considérablement les professions du livre. Cette décision, qui émane du ministère de l'Intérieur, découle d'une loi de 1949 que beaucoup jugent d'un autre temps. Gérald Darmanin, qui entretient une relation déjà compliquée avec le livre, la réactive en 2023, des décennies après un certain... Nicolas Sarkozy, rappelle l’Observatoire de la liberté de création, créé par la Ligue des droits de l'Homme. Nous reproduisons son message ci-dessous.

28/07/2023, 10:56

ActuaLitté

La Société des Gens de Lettres dénonce la censure de Bien trop petit

#BienTropPetit - Le ministère de l’Intérieur a signé un décret, le 17 juillet dernier, qui interdit à la vente le roman Bien trop petit de Manu Causse. En cause : un contenu jugé, pour certains passages, pornographique. Face à cette décision, la Société des Gens de Lettres (SGDL) exprime son étonnement et confirme son engagement pour le principe de liberté de création et de publication. Nous reproduisons ci-dessous son message.

26/07/2023, 13:16

ActuaLitté

Vers un appauvrissement de la culture canadienne

Copibec, société québécoise de gestion collective des droits de reproduction, réagit à la nouvelle décision du conseil d'administration d'Access Copyright. Elle y voit la conséquence d'une inaction du gouvernement fédéral...

21/07/2023, 11:43

ActuaLitté

La dédicace comme expérience de l'autre

Patrick Méheust souligne l'exigence que demande l'exercice de la dédicace par les auteurs et autrices. Ce rite de passage dans le métier n'est pas sans risque pour l'auteur qui doit susciter de la bienvaillance, inspirer confiance, toucher son public... 

20/07/2023, 10:32

ActuaLitté

URSSAF : La Charte craque et en appelle au Défenseur des Droits

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse lance une action collective face aux insuffisances supposées de l’Urssaf Limousin, dont dépend l’association, et du fait de « l’inaction des ministères de tutelle ». Dans cette optique, elle invite chacun de ses adhérents, « qui rencontre une difficulté non résolue », à saisir le Défenseur des Droits.

18/07/2023, 14:50

Autres articles de la rubrique À la loupe

ActuaLitté

De l'Altaï russe à la Mongolie en passant par l'édition kirghize

#AVeloEntreLesLignes — Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek ont entrepris un voyage en vélo entre Paris et Oulan-Bator en août 2022, avec l'objectif de visiter le maximum de librairies sur leur route. ActuaLitté documentera cette expédition en publiant le récit intitulé "À vélo, entre les lignes".

17/03/2024, 12:13

ActuaLitté

Géopolitique, conspirations : “XIII est un survivant” (Yves Sente)

AnniversaireXIII – Le plus amnésique des héros apparut en 1984, sous l’impulsion du scénariste Jean Van Hamme et du dessinateur William Vance : à la recherche d’un passé fuyant, accusé d’assassinat d’un président des États-Unis et toujours pris dans une conspiration politique sans fin, XIII fête ses quarante années d’aventures, de manipulation et de faux-semblants. Retour avec Yves Sente, le scénariste qui prolonge depuis 13 ans déjà cette épopée américaine avec le dessinateur Iouri Jigounov.

14/03/2024, 15:43

ActuaLitté

Nancy Huston : “Tout romancier qui se respecte est trans”

L'autrice française d'origine canadienne, Nancy Huston et l'écrivain, réalisateur, poète et militant écologiste, Cyril Dion, se connaissent, ils sont amis. Ils éprouvent l’un pour l’autre de l’affection et de l’estime. Les éditions Actes Sud ont proposé une rencontre pour parler de Francia, le dernier texte de Nancy Huston, publié par la maison le 6 mars dernier. Propos recueillis par Estelle Lemaître.

14/03/2024, 15:24

ActuaLitté

À Madagascar, Karné offre une évasion aux jeunes insulaires

Tout sourire et pleine d’entrain, Ravaka a l’air de fonctionner à mille à l’heure. Dès qu’elle s’exprime, on sent un grand enthousiasme et une vraie curiosité. Une envie de comprendre et d’agir se dégage d’emblée de sa personnalité positive. Elle a créé Karné, un concept unique : un magazine bilingue (malgache-français), coloré, vivant, instructif, ludique qui sait prendre sa place sur ce marché. Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

14/03/2024, 13:17

ActuaLitté

Moon Knight, justicier lunaire et passablement tordu

L’identité secrète est le propre du super héros – ça et les collants trop moulants. Apparu dans Werewolf by Night #32 en 1975, Marc Spector fêtera ses 50 ans de lutte contre le crime à New York : il protège les voyageurs, chers au dieu égyptien qui l’a choisi pour avatar. Non sans l’avoir sauvé de la mort. Mais ce personnage, atteint d’un trouble dissociatif, coexiste mentalement avec trois autres personnes. De quoi en faire un justicier atypique, dont les méthodes effraient.

06/03/2024, 12:16

ActuaLitté

Où en est la lecture dans les campagnes françaises de 2024 ?

En février 1967, l'ORTF diffusait un numéro de sa Bibliothèque de poche, dans lequel le journaliste disparu en 2012, Michel Polac, partait à la rencontre de bergers pour discuter de leurs lectures. ActuaLitté reprend le principe à l'occasion du Salon de l'Agriculture, en interrogeant des acteurs du secteur primaire, afin de vérifier : où en est le rapport au livre dans les campagnes de 2024 ?

01/03/2024, 18:53

ActuaLitté

Frédéric Taddeï : "L’âge est un sujet qui n’existe pas"

« Quand on vous dit que François Ier a gagné la bataille de Marignan en 1515 on ne vous dit pas quel âge il avait, il avait 20 ans ». Le présentateur Frédéric Taddeï a une obsession qu’on ne lui connaissait pas encore : l’âge. Nous l’avons rencontré pour la sortie des Birthday books le 6 mars 2024, l’occasion de discourir sur ces « quartiers de la vie que l’on habite tous ensemble ».

29/02/2024, 15:46

ActuaLitté

Plutôt BFM que CNews : Isabelle Saporta, bientôt la porte ?

Dans quel monde une salariée dénigrerait publiquement l’une des sociétés de son employeur, sans se faire tirer l’oreille ? Mieux : présenterait comme plus brillante une entreprise concurrente, du même secteur d’activité ? Eh bien… soit les anti-Bolloré reverront leur copie quant aux “méthodes” (censure, liberté de parole brimée, etc.) chez Vivendi… Soit Isabelle Saporta prépare son départ de chez Fayard ?

29/02/2024, 15:42

ActuaLitté

“Nos points communs sont simples : le territoire et le livre.”

#Noshorizonsdesirables – Durant cinq années de librairie au Québec chez Pantoute, Benoît Vanbeselaere est passé de la communication et de l’événementiel à la direction générale d’une des deux succursales. Depuis avril 2023, il a pris ses fonctions comme coordinateur de l’Association des éditeurs des Hauts-de-France. En marge des Rencontres régionales du Livre et de la Lecture 2024, à Boulogne-sur-Mer, il revient avec nous sur les actions menées et à mener.

26/02/2024, 15:13

ActuaLitté

Partage de la valeur : cette étude “apporte des éléments de compréhension” (SNE)

L'étude du Syndicat national de l'édition (SNE) consacrée au partage de la valeur entre auteurs et éditeurs, présentée au début de ce mois de février, a été accueillie froidement par les organisations d'auteurs. Ces dernières reprochaient une approche « biaisée » et des résultats qui masquaient la situation économique des écrivains. Renaud Lefebvre, directeur général du SNE, répond aux critiques.

22/02/2024, 11:49

ActuaLitté

Librimania : le jeu que toute l'édition va s'arracher

#Noshorizonsdesirables – Foin des IUT et autres Masters pros Métiers du livre : voici le futur compagnon et prochain best-seller en librairie — s’il est un jour commercialisé — Librimania plonge les joueurs dans l’univers impitoyable… du monde du livre. Accrochez-vous à un dictionnaire ou une encyclopédie, ça décoiffe !

21/02/2024, 19:22

ActuaLitté

Barbara Kingsolver, Prix Pulitzer 2023 : “Je ne crois pas au talent”

Le Prix Pulitzer de la fiction, qui récompense un roman qui raconte cette démente Amérique, a été décerné à deux auteurs ex-aequo en 2023 : Hernan Diaz pour son texte sur les coulisses de la Grande Dépression des années 30, Trust, et Barbara Kingsolver. D’un côté, le gros argent, de l'autre, les prolos d'une campagne des Appalaches, à travers les aventures de Demon Copperhead. Un David Copperfield contemporain dans les terres contrariées de l'OxyconTin et des champs de tabac…

21/02/2024, 16:00

ActuaLitté

Pour le livre de Turin, "un salon qui aide au dialogue"

Du 9 du 13 mai, le Salon international du livre de Turin incarne un événement majeur autour du livre sur le territoire italien. Entre défis antérieurs et direction nouvelle, Annalena Benini, directrice du Salon pour cette édition, fait part à Actualitté des conditions à réunir, pour mener à bien les ambitions prochaines, notamment quant à la jeunesse. 

19/02/2024, 12:07

ActuaLitté

Une nuit dans une yourte kirghize, bercés par la pluie

#AVeloEntreLesLignes — Partis à la conquête de nouveaux horizons, Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek pédalent à travers une odyssée littéraire. Leur défi ? Explorer le plus grand nombre possible de librairies sur un itinéraire qui les mène à vélo de Paris jusqu'à Oulan-Bator. Ils partagent avec ActuaLitté leurs aventures et découvertes dans ce journal de voyage.

16/02/2024, 15:24

ActuaLitté

“Le livre et la lecture comme biens communs”

Noshorizonsdesirables – Dans le paysage littéraire des Hauts-de-France, une révolution jusqu’alors silencieuse entend faire grand bruit. François Annycke, directeur de l’Agence Régionale du Livre Hauts-de-France (AR2L), inaugurera les 21 et 22 février deux journées professionnelles. Objectif : collaborer, en redéfinissant le rôle de l’Agence et de ses partenaires, pour plus d’efficacité.

16/02/2024, 12:00

ActuaLitté

À vélo entre les montagnes et les yourtes

#AVeloEntreLesLignes — Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek se sont lancés dans une aventure exceptionnelle, celle de parcourir la distance entre Paris et Oulan-Bator à vélo. Tout au long de leur parcours, ils font escale dans autant de librairies que possible. Leur odyssée est couverte par ActuaLitté, qui partage leurs histoires au fur et à mesure.

14/02/2024, 10:33

ActuaLitté

Livres audio : saga, c'est plus fort que toi

Dans un nouvel article, Nathan Hull, responsable de la stratégie de Beat Technology, s'intéresse aux sagas littéraires et à leur capacité à captiver les lecteurs sur le long terme. Comment expliquer ce succès durable ? Et, surtout, comment le reproduire dans un domaine bien particulier, celui du livre audio numérique ?

13/02/2024, 12:48

ActuaLitté

“Le lecteur français veut comprendre l'Italie à travers sa littérature”

Dans une interview menée par Federica Malinverno, Florence Raut revient sur la création de La libreria, librairie-café parisienne cofondée aux côtés d'Andrea De Ritis en 2006, se définissant comme un « espace petit mais riche dédié à l’Italie, situé dans le cœur du IXe arrondissement de Paris ».

13/02/2024, 11:38

ActuaLitté

“Il faut tenir sur le fil, à la frontière, et c’est de là que nait la littérature”

#PrixFrontieres2024 – L'édition 2024 du prix Frontières a été lancée, avec la liste des 10 titres retenus. La lauréate de 2023, la romancière Dima Abdallah avait été été saluée pour son deuxième roman Bleu nuit aux éditions Sabine Wespieser. Présidente d'honneur du jury de cette édition 2024, elle nous délivre un texte, en exclusivité pour ActuaLitté, sur ce terme étrange... frontières...

12/02/2024, 16:35

ActuaLitté

Durant les JO, il est important de rester à Paris... en télétravail

Les usagers occasionnels du métro parisien n’ont pas manqué la campagne de communication orchestrée dans les rames : l’invitation au RTT – Reste chez Toi Travailler. À l’approche des Jeux olympiques, les injonctions contradictoires pleuvent : rester ou ne pas rester sur Paris, prendre ou ne pas prendre les transports, travailler ou ne pas travailler… On ne fait pas d’Hamlet, sans casser des noeuds….

12/02/2024, 14:46

ActuaLitté

“Pour être un libraire, il faut porter la casquette d’agent culturel”

Pleine d’énergie et toute souriante, Prudientienne Gbaguidi est une figure de la librairie francophone en Afrique de l’Ouest. Très engagée pour faire rayonner son métier, elle suit tout ce qui se publie dans la sous-région. A la tête de la librairie Savoir d’Afrique (Bénin), elle est aussi présidente de l’Association des Libraires professionnels du Bénin (ALPB) et vice-présidente de l’Association internationale des Libraires francophones (AILF). Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

06/02/2024, 13:07

ActuaLitté

“Nutri-score du livre” et autres projets d’avenir pour une édition écologique

D’après Erri de Luca, l’impossible caractérise « ce qui n’a pas encore été fait » (trad. Danièle Valin). La chaîne du livre — mais par cette dénomination, ne réduit-on pas ses acteurs à des maillons ignorants les uns des autres ? — était conviée à une journée de réflexion, ce 29 janvier. Dans les locaux du groupe Bayard, on se réunissait pour « décarboner le livre et l’édition ». 

29/01/2024, 20:08

ActuaLitté

Au-delà de la polémique Tesson, “faire vivre le Printemps des poètes”

« Au-delà des polémiques de toutes sortes, il nous appartient de faire vivre cette édition du Printemps des Poètes coûte que coûte, et de penser d'abord au public », déclarent les cofondateurs des éditions Doucey. Cette réaction intervient peu après l'annonce de la démission de Sophie Nauleau, directrice artistique du Printemps des Poètes. 

27/01/2024, 12:21

ActuaLitté

Vers le Kirghizistan, à la recherche de la fraicheur perdue

#AVeloEntreLesLignes — C'est l'aventure de Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek, deux cyclistes qui se sont donné pour challenge de rejoindre Oulan-Bator depuis Paris, à la force de leurs cuisses. En chemin, ils visitent autant de librairies qu'ils peuvent. ActuaLitté suit ce périple en publiant leurs récits.

26/01/2024, 14:40

ActuaLitté

“Il faut être un idiot majuscule pour écrire de la poésie”

La protestation virera bientôt au Tessongate, tant opposants et défenseurs de Sylvain Tesson en parrain du Printemps des poètes s’écharpent. Poliment. Avec le récent soutien de la ministre de la Culture, Rachida Dati, le débat se colore définitivement de politique. Le romancier et poète Patrick Varetz suggère ce qui serait une alternative à la discorde ambiante.

22/01/2024, 13:35

ActuaLitté

Statut européen des artistes-auteurs : “C'est un nouvel espoir”

Depuis plusieurs semaines, des organisations françaises d'auteurs de l'écrit se sont lancées dans une campagne de soutien à une initiative législative du Parlement européen. L'objectif ? Inciter la Commission européenne à agir pour améliorer les conditions de vie des artistes-auteurs, notamment par la création d'un statut. 

18/01/2024, 15:15

ActuaLitté

Pas de visa, pas de chocolat

#AVeloEntreLesLignes — Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek se sont lancés dans une aventure folle : rallier Paris et Oulan-Bator à vélo, visitant au passage des librairies dans chaque pays, périple qu'ils racontent pour ActuaLitté. Cela faisait quelques semaines que les deux cyclistes pédalaient en silence, nous les retrouvons aujourd'hui à Samarcande, au bout de l'Ouzbékistan.

17/01/2024, 17:02

ActuaLitté

Résolument ancré dans la Fantasy, Leha crée Majik sa collection poche

ENTRETIEN – Apparu en 2017 dans le paysage des Littératures de l’Imaginaire, Leha Editions amorce 2024 avec un gros dossier : la création d’une collection de poche, Majik. Un pari audacieux, autant qu’une nouvelle corde à l’arc de cet éditeur, installé à Marseille depuis quelques années. 

17/01/2024, 10:08

ActuaLitté

Livre audio : détourner la loi des séries, à son avantage

Secteur des plus dynamiques depuis plusieurs années, le livre audio numérique est porteur de mille promesses pour les éditeurs. Mais serait-il déjà calcifié dans des habitudes tirées de l'âge de la lecture imprimée ? Nathan Hull, responsable de la stratégie de Beat Technology, revient sur l'intérêt, pour l'éditeur et l'auditeur, de faire un peu de découpage...

10/01/2024, 09:06

ActuaLitté

Louise Boudonnat : traduire, “c’est aussi une rencontre avec soi-même”

Dans une interview menée par Federica Malinverno, Louise Boudonnat revient sur son travail de traduction (de l'italien) de l'ouvrage Absolutely Nothing. Histoires et disparitions dans les déserts américains, de Giorgio Vasta et Ramak Fazel, paru aux éditions Verdier en 2023.

02/01/2024, 14:52

ActuaLitté

Domaine public : Disney a fini par se faire “Mickey”

Dans les studios Disney, la poule aux œufs d’or serait plutôt un rongeur, qui après un siècle de bons et loyaux services a bien mérité une retraite non commerciale. Car ce 1er janvier 2024, Mickey Mouse entrera dans le domaine public. Autrement dit, la plus grande entreprise de divertissement de la planète perd l’exclusivité de sa manne financière. Émouvants adieux…

30/12/2023, 12:35

ActuaLitté

Line Papin et les Lettres Zola : "Cette démarche me garde constamment en éveil"

LaLettreZola — La première Lettre Zola est toujours disponible à la prévente sur la plateforme KissKissBankBank. La première romancière à offrir aux futurs lecteurs un texte inédit, entre réel et fiction, est Blandine Rinkel. Mais chaque mois est l'occasion de découvrir une nouvelle plume, et pour ce faire, Louis Vendel, créateur de ce singulier et enthousiasmant concept, a dû façonner une véritable équipe autour de lui. Une trentaine de trentenaires, parmi lesquels Line Papin, qui triche un peu, puisqu'elle a 27 ans, mais déjà six ouvrages derrière elle.

26/12/2023, 17:06

ActuaLitté

David Duchovny : “Les écrivains ont le devoir d'écrire tout ce qu'ils veulent”  

David Duchovny, pour les plus anciens, c’est l’agent Fox Mulder, pour les plus au fait, le romancier Hank Moody de Californication. L’enfant de New York est aussi un écrivain : son premier texte fut un conte animalier, Oh la vache ! (trad. Claro, Grasset) « entre Georges Orwell et Tex Avery », rien que ça. Le second publié en France, La Reine du Pays-sous-la-Terre, est un texte étonnant, riche, non sans humour et d'un beau romantisme suranné.

20/12/2023, 18:08

ActuaLitté

Centenaire de la République de Turquie (1/2) : La librairie d'Efy 

Le 23 octobre dernier, les turcs célébraient le centenaire de la République turque, fondée par Mustafa Kemal Atatürk sur les ruines de l'Empire ottoman. À cette occasion, ActuaLitté propose un diptyque à Istanbul, où l'Orient rencontre l'Occident. Ville monde, trois fois née, au sept collines, vibrante d'histoires, de cultures, et de saveurs, étendue majestueusement sur les rives du Bosphore.

15/12/2023, 19:46

ActuaLitté

Thierry Fraysse (Éditions Callidor) : passés recomposés

Pour quiconque les croise en librairie, les ouvrages siglés Callidor sont de ceux que l'on n'oublie pas. Couvertures illustrées, titres calligraphiés, dessins cryptiques et intrigants cisèlent un écrin de choix pour des textes exhumés avec la patience d'un chercheur d'or par Thierry Fraysse, qui dirige la maison. Avec de la suite dans les idées, et une obsession assumée.

15/12/2023, 16:07

ActuaLitté

“Faire simple, c’est compliqué” : le FALC vu par ses traducteurs et traductrices

FALC – Des livres d’un genre nouveau apparaissent sur le marché éditorial afin de rendre accessible la lecture et la littérature aux publics empêchés de lire. Ce sont des livres en Facile à lire et à comprendre (FALC), un outil de rédaction et de simplification de la langue développé au niveau européen pour autonomiser les personnes présentant des troubles du développement intellectuel. Mais comment traduire en FALC ?

12/12/2023, 11:57