Livres, actualités : tout sur Roald Dahl

Le Comic-Con de San Diego, rendez-vous incontournable du 9e art outre-Atlantique, se déroulera à la fin du mois de juillet prochain. À quelques semaines de l'événement, les Eisner Awards sélectionnent les travaux considérés comme les plus marquants de l'année. L'éditeur DC Comics se détache, suivi de près par Fantagraphics...

À l’occasion des Rendez-vous de la bande dessinée d’Amiens, Laurent Marioni, de la librairie Bulle en Stock, revient sur l’exposition À la rencontre de Pénélope Bagieu. De Culottées à La Nuit retrouvée, il décrit une autrice passée des blogs BD au patrimoine contemporain, capable d’élargir les publics sans perdre son humour, son goût du papier ni sa liberté graphique.

Cette semaine, La Grande Librairie consacre son émission à une question aussi essentielle qu’insaisissable : pourquoi a-t-on besoin de rire ? Entre ironie, autodérision et détours par l’imaginaire, les invités interrogent le rôle de l’humour dans nos vies, à une époque où il apparaît plus nécessaire que jamais.

Chaque année, le cinéma et les plateformes de streaming retournent aux livres comme à une réserve inépuisable de récits. Mais en 2025, le phénomène a pris une ampleur singulière. Romans cultes, succès contemporains ou œuvres plus confidentielles ont nourri une vague d’adaptations qui a structuré l’actualité audiovisuelle. Fidélité scrupuleuse ou réinterprétation assumée ? Derrière la question, un constat s’impose : la littérature a dicté le tempo culturel de l’année.

L’un des auteurs jeunesse les plus vendus du Royaume-Uni, David Walliams, a été écarté par son éditeur historique HarperCollins, à la suite d’une enquête interne portant sur des comportements jugés « inappropriés » envers de jeunes employées. 

Dans le cadre de sa série d’entretiens avec les auteur·ices engagé·es auprès de Lire et faire lire, ActuaLitté a échangé avec Hajar Azell, autrice des romans Le sens de la fuite et L’envers de l’été, membre du comité de soutien de l’association. Elle revient sur son lien à la lecture à voix haute, l’importance de la transmission et du rapport intergénérationnel, ainsi que sur les livres qu’elle aimerait partager avec les enfants et les adolescent·es.

Avec l'opération « 50 livres pour le plaisir », le Centre national du livre et le ministère de la Culture souhaitent rapprocher les ouvrages de la jeunesse, pour promouvoir la lecture, en fournissant des bibliothèques « clé en main » à 250 centres de loisirs. Sophie Van der Linden, critique spécialiste de la littérature jeunesse et romancière, a constitué la sélection de 50 titres avec sa collègue Raphaële Botte, journaliste en charge de la littérature jeunesse pour Télérama. Elle répond à nos questions sur ce dispositif, son approche et ses objectifs.

Le roman Évocation d’un mémorial à Venise (Présence Africaine, 2023), de l’universitaire et écrivain marocain, Khalid Lyamlahi, vient d’être traduit en roumain, par la traductrice Alexandra Ionel. Paru sous le titre Memorial la Veneția, aux éditions Casa Cărţii de Ştiinţă à Cluj, en Roumanie, le roman est désormais en quête de nouveaux lectrices et lecteurs. Propos recueillis par Karim El Haddady. 

Ce 17 octobre 2025, Netflix lance une nouvelle adaptation de Roald Dahl sur sa plateforme avec Les Deux Gredins (The Twits), rejoignant ainsi d’autres projets précédents comme les courts-métrages de Wes Anderson, tirés de l'oeuvre du Britannique. 

À partir de ce mercredi 15 octobre, l'univers et les personnages de Quentin Blake s'invitent au cinéma. Jack et Nancy, réalisé par Gerrit Bekers et Massimo Fenati, porte sur le grand écran deux récits de l'illustrateur et auteur britannique de renom.

Pour la 7ᵉ année consécutive, l’opération « lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire » déploie ses bibliothèques éphémères sur les routes des vacances. Du 4 juillet au 9 août, les vacanciers pourront faire une pause lecture sur 13 aires du réseau VINCI Autoroutes et repartir gratuitement avec un ouvrage sélectionné par la marraine de l’édition, Lilia Hassaine.

Titulaire d'un diplôme de bibliothéconomie du Collège universitaire d'Oslo, entré en littérature en 1999 avec un premier roman, Dag Johan Haugerud a tenu la caméra dès le début des années 2000, avant un premier long-métrage en 2012, Som du ser meg. Ce 2 juillet sort en salles Rêves, premier volet d'une « trilogie d'Oslo ».

Réalisatrice et scénariste norvégienne, Emilie Blichfeldt s'est lancé dans le projet The Ugly Stepsister après un rêve particulièrement puissant, dans lequel elle incarnait une demi-sœur de Cendrillon, éclipsée par cette célèbre figure. Sa proposition cinématographique, entre comédie et horreur, sort en salles ce mercredi 2 juillet.

La littérature a toujours été le reflet de notre société , les réactions qu’elle suscite révèle les attentes , les rejets ou l’enthousiasme du public et  témoigne des changements de mentalités. Si les changements déclenchent parfois des polémique, un courant, apparu depuis quelques années, remet en cause les classiques.  

Pour fêter la sortie de son dernier roman, Bernard Minier s’inspire de Roald Dahl et son extravagant personnage Willy Wonka. L’auteur de polars a ainsi glissé quelques tickets d’or dans ses ouvrages, offrant une chance aux heureux élus de remporter un dîner avec l’écrivain...

Le 9e art obtient une nouvelle case dans les programmes télévisés avec Conciliabule, une émission inédite dont la première sera diffusée le jeudi 30 janvier à 21h sur Culturebox et sur france.tv. L'autrice Pénélope Bagieu, connue pour Culottées, Sacrées sorcières ou plus récemment Les Strates, y rencontrera un ou une collègue, pour un dialogue à bâtons rompus.

Pour son premier film en tant que réalisatrice-scénariste, Claire Bonnefoy s'est attaquée à une nouvelle de Roald Dahl... destinée aux adultes. Conte nuptial s'inspire en effet de La Grande Entourloupe, un texte publié en 1974 dans les pages de la revue Playboy.

À l'occasion des fêtes de fin d'année, Okoo, l'offre jeunesse de France Télévisions, annonce de nouveaux programmes destinés aux plus jeunes (mais pas que). Parmi ces propositions, Les plus belles histoires de Quentin Blake, une série de 6 récits racontés par Alexandra Lamy.

À Londres, l'hôtel Jumeirah Carlton Tower annonce une collaboration étonnante. Dès la mi-juin, les clients de l'établissement bénéficieront d'une immersion totale dans l'univers de Roald Dahl, grâce à un partenariat avec les ayants droit de l'auteur.

Un écrivain, une princesse et un grand secret... Bertrand Santini, auteur et illustrateur de la série Le Journal de Gurty, s’est imposé comme un auteur jeunesse incontournable. Il revient cette année avec son nouveau roman, L'écrivain pour enfants qui détestait les enfants. En partenariat avec les éditions Pocket Jeunesse, nous vous proposons 5 bonnes raisons de plonger dans cette lecture !
 

Sherlock Holmes est peut-être entré dans le domaine public, mais cela a rendu les ayants droit d'Arthur Conan Doyle plus regardants encore sur l'avenir du personnage. Il aura fallu dix ans pour relire une nouvelle enquête « officielle », validée par les héritiers. L'écrivain et journaliste britannique Gareth Rubin remettra face à face Holmes et son ennemi, Moriarty, en septembre prochain...

Lors de la 96e cérémonie des Oscars, les adaptations cinématographiques de livres ont une fois de plus prouvé leur potentiel à captiver le public et la critique, avec notamment Oppenheimer, qui repart avec sept récompenses, dont le Meilleur film et la Meilleure réalisation, pour Christopher Nolan.

Secteur des plus dynamiques depuis plusieurs années, le livre audio numérique est porteur de mille promesses pour les éditeurs. Mais serait-il déjà calcifié dans des habitudes tirées de l'âge de la lecture imprimée ? Nathan Hull, responsable de la stratégie de Beat Technology, revient sur l'intérêt, pour l'éditeur et l'auditeur, de faire un peu de découpage...

L'animateur du Tribunal des flagrants délires, passionné de voyages et de bons mots, s'en est allé le 16 décembre 2023 à Mussidan, en Dordogne.

Conçue pour guider les jeunes enfants dans leur parcours vers la lecture, la nouvelle collection de Little Urban, « Lire Écouter Rêver », propose des récits divisés en chapitres, rassemblés dans de beaux livres qui comprennent chacun une version audio offerte. En bonus, des jeux et des surprises attendent les lecteurs à la fin de chaque histoire. 

L'éditeur américain de Georgette Heyer a récemment révisé une partie de son livre The Grand Sophy (Adorable Sophie, Milady, traduit par Charlotte Neveu), paru en 1950, pour en éliminer les stéréotypes antisémites. Sourcebooks a collaboré avec des démineurs éditoriaux et des experts avant de publier de nouvelles éditions de plusieurs œuvres de la romancière cette année.

KilemaFALC – Le recul de l’édition Jeunesse en France, constaté fin octobre 2022, ne laisse en rien croire que ce segment soit en difficulté. De fait, un livre sur quatre vendu relève de ce marché, assurait GfK. Avec 69,9 millions d’exemplaires, pour 646 millions €, la Jeunesse perdait 1,5 % en volume, mais gagnait 9,6 % en valeur en regard de 2019. Encore faut-il que tous les jeunes publics aient accès à la lecture…

BONNES FEUILLES - En 1911, deux audacieux explorateurs, Roald Amundsen de Norvège et Robert Scott d'Angleterre, se sont lancés dans une aventure palpitante, parcourant plus de 3400 kilomètres pour atteindre le pôle Sud, un endroit encore vierge au début du XXe siècle. 

Déposée en mai 2023 à l'Assemblée nationale par le député Les Républicains Jean-Louis Thiériot (Seine-et-Marne), la proposition de loi visant à protéger l’intégrité des œuvres des réécritures idéologiques a fait son retour, au mois d'octobre. Un texte inchangé, mais cette fois soutenu par d'autres représentants de la droite, Éric Ciotti en tête.

Après des années d’attente, le film sur la jeunesse de Willy Wonka, l’excentrique chocolatier né de la plume de Roald Dahl, sortira en salle le 13 décembre 2023. Avec Paul King, le réalisateur de Paddington, aux commandes, Timothée Chalamet donne la réplique au Britannique Hugh Grant. Les producteurs ont dévoilé la bande-annonce qui précède l’arrivée du film sur grands écrans. 

Une réussite littéraire ne vaut pas toujours le détour lorsqu’elle est adaptée à l’écran. Très, voire trop souvent, de véritables reliques sont mal retranscrites et altèrent quelque peu le travail initial. Fort heureusement, toutes ces créations cinématographiques ne sont pas décevantes et dans notre époque contemporaine, certaines se sont montrées parfaitement à la hauteur, respectant ainsi le travail manuscrit. Lesquelles ?

Seulement quelques mois après la sortie d'Asteroid City, le réalisateur américain revient avec le court-métrage La merveilleuse histoire d'Henry Sugar, adapté du roman éponyme de Roald Dahl. La sortie est prévue pour le 27 septembre sur Netflix et le site de streaming vient de publier la première bande-annonce.

Le jury de la Mostra de Venise 2023, présidé par Damien Chazelle, a décerné le Lion d’or, équivalent de la Palme d’or à Cannes, à Yórgos Lánthimos, pour Pauvres créatures (trad. Jean Pavans), adapté du roman éponyme d’Alasdair Gray paru en 1992, et édité en France en 2003 par Métailié.

Ce 5 septembre est paru le dernier Stephen King, Holly, aux éditions Simon & Schuster. Un nouveau titre du maître de l'horreur centré sur la détective Holly Gibney. Une traduction française de l'ouvrage doit paraître en début d'année 2024, aux éditions Albin Michel.

Cette année, Wes Anderson revient au Festival de Venise avec une autre histoire de Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar. Présent à Venise pour le 80e Festival international du film, le réalisateur texan était sollicité — de fait, il avait adapté en stop-motion un récit de Roald Dahl, Fantastic Mr. Fox. C’était en 2009. Et depuis, l’écrivain connaît quelques assauts.

L’année dernière, la ville du Puy-en-Velay se déchirait autour d’une petite rue pentue nommée Maurice Barrès. En cause : l’antisémitisme de l’auteur des Déracinés. Dans le Figaro Magazine du 11 août dernier, le député de Seine-et-Marne Les Républicains (LR) et historien de formation, Jean-Louis Thiériot en appelle à la Réconciliation nationale par l’entremise de la figure controversée. Drôle d’idée qui a engendré des remous…

#RentreeLitteraire23 – Florence, 1557, le vieux peintre maniériste Pontormo a été assassiné au pied des fresques auxquelles il travaillait depuis onze ans. L’homme de confiance, peintre et architecte Giorgio Vasari, est chargé par le duc Cosimo de Médicis, de mener l’enquête. En toile de fond : l’Inquisition papale, la cousine du duc, Catherine de Médicis, qui complote de la France, un amour contrarié par la raison d’État, ou encore le grand art, porté par des personnages comme Michel Ange…

L’édition 2023 du festival de cinéma La Mostra de Venise, qui se tiendra du 30 août au 9 septembre prochain, a dévoilé sa sélection. L’événement annuel fête ses 80 ans, et pour l’occasion, met en valeur la littérature par l’entremise de plusieurs adaptations : de la série de bandes dessinées Le Tueur, de Matz et Luc Jacamon, par David Fincher, de La Bête dans la jungle de Henry James, par le Français Bertrand Bonello, ou encore de la nouvelle de Roald Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar, par Wes Anderson.

Le musée Roald Dahl, en Angleterre, s’« excuse pour les commentaires antisémites » de ce dernier, après ceux de la famille. L'auteur britannique, né au Pays de Galles, publie son premier livre pour enfants en 1943, The Gremlins, suivi de James and the Giant Peach en 1961, Charlie and the Chocolate Factory en 1964 et Fantastic Mr Fox en 1970. 

Greta Gerwig, réalisatrice du film Barbie, a confirmé qu’elle signera au moins deux films tirés du Monde de Narnia (1950-1956) de C. S. Lewis. Netflix, qui a racheté les droits de cette série de 7 tomes en 2018, ajoute ces titres à son catalogue d’adaptations de romans déjà très étoffé.

La réédition de classiques donnait, jadis, l’opportunité à un éditeur d’enrichir le texte d’une préface, d’une postface, de quelques lignes sur l’œuvre, le contexte, ou autre. Désormais, elle est propice à ce que des romans soient frappés de ce que Musset appellerait ironiquement « le mal du siècle ». Et ce cher Ernest en fait les frais.

Il y a peu, la « réécriture » de classiques de la littérature signés Roald Dahl, Agatha Christie, ou Ian Fleming et son célèbre agent 007, engendrait une vaste polémique. Celle-ci a fait réagir du Premier ministre du Royaume-Uni Rishi Sunak à l’écrivain Salman Rushdie. Cette fois-ci, c’est le classique du cinéma réalisé par William Friedkin, French Connection, adapté du roman homonyme de Robin Moore, qui aurait subi la censure. Sur décision de Disney, pensent beaucoup...

Le groupe médiatique public britannique BBC aime à la fois lire et établir des classements, l'occasion d'ouvrir des débats sans fin sur la valeur des œuvres et leur puissance les unes par rapport aux autres. Après avoir désigné les 100 romans qui ont changé le monde sur les trois derniers siècles, voici le top des meilleurs livres jeunesse de tous les temps...

Personne ne l’attendait vraiment sur le sujet, mais l’acteur Tom Hanks intervient, lui qui publiera son premier roman cette année. Suite à la décision de l’éditeur britannique Puffin, qui a accepté de remanier les textes originaux de Roald Dahl, l’acteur américain frappe — délicatement — du poing sur la table.

L'édition britannique se réunissait, ce lundi 15 mai, pour les annuels British Book Awards, récompenses de l'interprofession. L'écrivain Salman Rushdie, visé par une tentative d'assassinat en août 2022, a reçu un prix saluant la liberté de publier, et s'est exprimé sur les « menaces » contemporaines à l'encontre de la liberté d'expression.

Le député Les Républicains Jean-Louis Thiériot, lui-même auteur de plusieurs ouvrages, s'inquiète des réécritures d'œuvres littéraires récemment observées dans le monde anglo-saxon. Pour éviter que Molière ne subisse le même sort que Ian Fleming, Roald Dahl ou Agatha Christie, il a déposé une proposition de loi « visant à protéger l’intégrité des œuvres des réécritures idéologiques » à l'Assemblée nationale.

Dans le cadre du master Métiers du livre et de l’édition que propose l’université Sorbonne Paris Nord, les étudiants de première année en apprentissage ont été sollicités. Charge à eux de parler, sous la forme d’un billet d’humeur, de ce qu'évoque l’industrie du livre à leurs yeux. Visions d’avenir, visions passées, rencontre entre la formation et le réel… des témoignages étonnants. Par Soufiane Elkhayati.

Intelligence artificielle, œuvres historiques révisées, dépréciation d’Editis… L’assemblée mixte des actionnaires de Vivendi, ce 24 avril, aura évoqué quelques points liés à l’industrie du livre. Moins corrélés peut-être aux résultats financiers du premier trimestre, les sujets balayent tout de même l'actualité.

Les menaces et demandes de censure en bibliothèque ne sont pas réservées aux établissements outre-Atlantique. Une enquête de l’organisme CILIP fait état du même fléau dans les établissements anglo-saxons.

C'est le Directeur Général du Bureau international de l'édition française (BIEF), Nicolas Roche, qui nous annonce la triste nouvelle : celle qui présenta au lecteurs français des auteurs aussi nécessaires que J.K. Rowling, Roald Dahl ou Quentin Blake, nous a quittés. Christine Baker a été la directrice du secteur jeunesse de Gallimard jusqu'en 2019.

L’arrestation en début de semaine d’un agent littéraire français, à Londres, a littéralement frappé de stupeur l’industrie. Venu pour la Foire du livre de Londres, Ernest, 28 ans, a été interpellé, car soupçonné de représenter un danger du type terrorisme. Une procédure choquante pour Jean-Yves Mollier, universitaire et spécialiste de l’édition contemporaine. Il signe ici un texte en soutien pour ActuaLitté.