Créations et lectures, à l'occasion du Festival d'Avignon, par France Culture

À l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet de Paris, du 21 décembre 2023 au 4 janvier 2024, le classique signé Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver (trad. Guillaume Villeneuve), est proposé dans une version bien particulière : en version pour marionnettes et comédiens. Une adaptation façonnée par Valérie Lesort et Christian Hecq, lauréats des Molières 2022 catégories création visuelle et sonore et mise en scène.

À l'occasion de la commémoration du centenaire de la mort de la grande tragédienne, le théâtre du Guichet Montparnasse propose Les doubles vies de Sarah Bernhardt. Une pièce d'Isabelle Sprung et Pascale Liévyn, qu'a mise en scène de Pascale Liévyn. Mais Isabelle Sprung reste seule en scène.

Dans le cadre de sa programmation L'été des festivals, France Télévisions sera présente au Festival d'Avignon les 17 et 18 juillet pour capter la pièce de théâtre Le Songe, aux jardins de la Maison Jean Vilar. Le songe, plus connu sous le nom d'A Midsummer Night's Dream, ou Le Songe d'une nuit d'été.

Gros succès de librairie autant qu’événement littéraire de 2022, le roman inédit de l’auteur du Voyage, Guerre (166.096 ex. vendus selon Edistat) a été adapté pour le théâtre, par le metteur en scène Benoît Lavigne. C’est Lucien de Rubempré dans l’adaptation de Xavier Giannoli du chef-d’œuvre de Balzac, Benjamin Voisin, qui portera le délire co(s)mique, la haine démesurée et la lucidité fulgurante de Bardamu, dans un seul en scène.

Grande figure du théâtre, défricheur de talents et infatigable défenseur des auteurs, Lucien Attoun nous a quittés. La ministre de la Culture, Rima Abdul-Malak, lui rend hommage dans un communiqué, ici reproduit dans son intégralité.

Du 15 février au 16 mars 2023, Le Théâtre Libre présente son nouveau spectacle inspiré de l'ouvrage Un Président ne devrait pas dire ça... Les journalistes Gérard Davet et Fabrice Lhomme portent sur la scène la soixantaine d'entretiens menés avec François Hollande durant son mandat.

Lecteur occasionnel, il a prêté sa voix pour des livres audio – Du côté de chez Swann ou encore Les P’tites poules de Christian Jolibois et Christian Heinrich. André Dussolier installe désormais sa bibliothèque idéale au théâtre des Bouffes parisiens. 

Rien ne me sépare de la merde qui m'entoure est un texte inédit de Virginie Despentes. Il est mis en scène par Véronique Ros de la Grange et sera joué prochainement par la troupe Hybrides&Compagnie & Où Sommes-Nous.

Molière, un des artisans de la langue française, fut considérablement valorisé en 2022, année du 400e anniversaire de sa naissance. La Monnaie de Paris s'était associée aux célébrations avec une série de pièces spéciales : elle n'oublie pas le voisin britannique, toutefois, avec un profil du Barde qui s'affiche en 2023 sur des monnaies emblématiques.

Père et fils sur scène et à la ville et pour la première fois ensemble au théâtre : Gérard Jugnot et Arthur Jugnot. Accompagnés de Florence Pernel, sont dans la comédie Le jour du kiwi de Laetitia Colombani à partir du 12 janvier 2023 au théâtre Edouard-VII.

En 2021, une première Charte des rémunérations des autrices et auteurs de théâtre voyait le jour, conçue à l'occasion des États généraux des Écrivaines et des Écrivains de Théâtre, en 2019. Ce document proposait un cadre pour les commandes, résidences, rencontres, ateliers et autres interventions. Une nouvelle version, pour la saison 2022-2023, est désormais disponible.

Si le prochain roman James Bond est signé par une autrice, au Japon, c’est également une femme qui entrera dans le costume de l’agent 007 pour monter sur scène dans une interprétation théâtrale de Casino Royale. Les premières représentations sont prévues pour le printemps 2023.

Le théâtre Sartrouville Yvelines CDN accueille entre ses murs, du 5 au 21 octobre, l'adaptation du roman d'Emmanuelle Bayamack-Tam Arcadie publié en 2018. L'oeuvre sera adapté et mise en scène par Sylvain Maurice, directeur du dit théâtre.

« Alice eut une idée, une idée folle, une idée dangereuse. Le genre d'idée qui pousse sur le désespoir. » En 2019, Thomas Gunzig, le seul écrivain à écrire vêtu de son kimono de judoka, publiait Feel good. Un roman à contre-emploi, pas si étonnant quand on connaît le reste de son œuvre. Du 19 mai au 2 juillet, l’histoire d’Alice, mère fauchée, se déroulera sur les planches de la Manufacture des Abbesses. Rendez-vous du mercredi au samedi : les trois coups sont frappés à 19 h.

#Moliere400 - Le 15 janvier 2022 célébrait le 400e anniversaire du baptême de Molière. Jean-Baptiste Poquelin, le plus populaire des dramaturges français, aura été l'auteur de plus de trente pièces et comédies, aujourd'hui piliers de l'enseignement littéraire français. À cette occasion, découvrez ou redécouvrez avec ActuaLitté ses pièces adaptées et mises en ligne gratuitement. 

Batman Ninja avait créé la surprise : cet anime avait proposé un univers du Chevalier noir transposé dans le Japon féodal, avec des personnages redessinés par Takashi Okazaki, l'auteur derrière Afro Samurai. Après le succès, suivi d'une adaptation en manga, voici la version kabuki...

Michel Houellebecq croyait avoir fait ses adieux à la scène en 2014, mais se produira les 7, 8 et 10 novembre pour 5 représentations inédites du spectacle Existence à basse altitude. Dans le Rex Club transformé en théâtre, Michel Houellebecq, accompagné de Victorien Bornéat, Hugues Jourdain et Margot de Rochefort réciteront plus de 30 de ses poèmes, sur la musique du producteur Romain Poncet, connu sous le nom de scène de Traumer, résident au Rex Club.

Sélectionné en juin 2019 par la Mission Patrimoine en péril, le théâtre du château de La Roche-Guyon bénéficiera d'une première phase de travaux, qui démarre ce mois de mars et devrait durer cinq à six mois. Elle permettra « d'arrêter la dégradation du théâtre, et de préparer l'étape suivante, à savoir la restauration-restitution », indique l'établissement public patrimonial.

Duceppe poursuit sa série de cinq laboratoires de création cet hiver avec Whitehorse, en collaboration avec la compagnie multidisciplinaire Couronne Nord. Sébastien Tessier, Guillaume Laurin et l’auteur Samuel Cantin travaillent à l’adaptation pour la scène de cette bande dessinée « loufoque, désopilante, fine et crue en même temps » (Le Devoir), une œuvre primée gagnante du Prix Bédélys 2016 — Meilleur album de l’année — Québec et du Prix Marc-Olivier Lavertu 2016.

De l'avis même des organisations professionnelles de la Culture qui l'avaient saisi, le Conseil d'État n'allait sans doute pas rouvrir les théâtres et salles de cinéma en cette fin d'année. L'avis rendu par le juge des référés du Conseil d’État ce mercredi 23 décembre confirme en effet la fermeture des structures culturelles, justifiée uniquement par « un contexte sanitaire particulièrement défavorable ».

La fédération Théâtre indépendants Avignon vient d’adresser à la ministre de la Culture une lettre ouverte. Roselyne Bachelot-Narquin y découvrira les doléances et constats opérés, ainsi que l’espoir d’un festival off d’Avignon.

Le dramaturge et réalisateur américain Israël Horovitz est décédé le lundi 9 novembre dernier à son domicile, à Manhattan, à l'âge de 81 ans, des suites d'un cancer. Auteur de plus de 70 pièces de théâtre, dont un grand nombre ont été traduites en français et jouées dans le monde entier, il a également réalisé plusieurs films, parmi lesquels My Old Lady (2015).

Décédé le 8 septembre 1980 à Xàbia, en Espagne, l’écrivain Maurice Genevoix entrera au Panthéon le 11 novembre prochain. Pour célébrer l’évènement, un spectacle intitulé « Maurice Genevoix, de Loire et de gloire » aura lieu les 25, 26 et 27 septembre dans sa propriété familiale des Vernelles, à Saint-Denis-de-l’Hôtel dans le département du Loiret (Centre-Val de Loire).

L'AAFA (Actrices et Acteurs de France Associés), les E.A.T (Écrivains Associés du Théâtre), les Sentinelles (Fédération de Cies Professionnelles du Spectacle Vivant) et le Synavi (Syndicat National des Arts Vivants) annoncent l'ouverture des États Généraux du Festival Off d'Avignon, pour questionner le Festival d'Avignon, en cette année d'annulation.

Le dramaturge et écrivain allemand Rolf Hochhuth est mort ce mercredi 13 mai à l’âge de 89 ans. Profondément engagé il s’était notamment fait connaitre avec son Vicaire, une pièce de théâtre dans laquelle il avait dénoncé le silence du Pape Pie XII face à l’Holocauste (Ed. Seuil 1963, traduction Françoise Martin et Jean Amsler). 

Les organisateurs du Festival d'Avignon, un des plus grands événements consacrés au théâtre en France, ont annoncé l'annulation de l'édition 2020, qui devait se dérouler du 3 au 23 juillet 2020. Après les déclarations du président de la République de ce 13 avril 2020, la 74e édition n'aura donc pas lieu, pour des raisons évidentes de sécurité.

La qualité est assez exécrable, mais nous sommes en 1988, quarante ans après l’écriture de la pièce — qui fut publiée en 1952 à Paris. En attendant Godot est devenu un symbole du théâtre de l’absurde, où Vladimir et Estragon patientent sans désespoir ni enchantement qu’il arrive. Samuel Beckett, auteur discret, faisait là une entrée remarquable dans le monde littéraire. 

Jacques Bonnaffé et la Compagnie du Faisan proposeront un rendez-vous théâtral à l’occasion du Festival des littératures européennes de Cognac. Les vieilles carettes sera donné ce 15 novembre, gratuitement. En partenariat avec ActuaLitté, le FLEC vous en propose un avant-goût… 

Avignon Université propose en accès libre la collection « Entre-Vues » des Éditions Universitaires d’Avignon, où se rencontrent des metteurs en scène invités au Festival d’Avignon et de grands intellectuels ayant donné au moins une conférence à l’université.

A l’éternel débat concernant la véritable identité de William Shakespeare, Elizabeth Winkler vient d’ajouter un nouveau chapitre avec un article paru dans la revue américaine The Atlantic. Cette fois-ci, exit Marlowe ou Francis Bacon, c’est Emilia Bassano Lanier qui serait l’auteur des pièces et des poèmes signés Shakespeare. Une hypothèse a priori surprenante mais qui n’est pas tout à fait une nouveauté. 

J’étais très pro en m’asseyant dans la salle du Théâtre du Rond-Point pour assister à J’ai des doutes. J’étais très pro et très concentrée car, en écoutant François Morel et Antoine Salher (en alternance avec Romain Lemire) sur les textes de Raymond Devos, j’étais sûre de deux choses, j’allais rire, mais il faudrait aussi me concentrer.

Lauréat du prix Spectacle de l'année 2009-2010 avec son Affiche, Philippe Ducros est de retour pour une nouvelle création théâtrale et vidéographique : La cartomancie du territoire. Le dramaturge a séjourné dans plus d’une trentaine de pays d’Amérique latine, d’Europe, d’Afrique et d’Asie. Très personnelle, sa démarche est ancrée dans ses pèlerinages. Il a fondé sa propre compagnie, les productions Hôtel-Motel, en l'an 2000.

Hector est un collectionneur. Il collectionne tout, absolument tout, il me semble même avoir entendu parler de pattes de lapin. Un collectionneur compulsif à en faire pâlir d’envie Joseph Bonnier de Mosson dont le cabinet de curiosités laisse pourtant entrevoir une pathologie déjà sévère. 

Vos enfants ont du mal à lire Homère, Sophocle and Co dans le texte ? Vous-même n’osez pas leur avouer que vous êtes complètement largués et que vous ne savez plus (mais l’avez-vous déjà su ?) quelle divinité soutient Pâris, qui soutient Achille, qui est le roi et d’où ?

Il était une fois, dans une petite île danoise appelée Tristesses, Ida Heiger. Ida est déjà âgée, elle est la mère d’une jeune femme ambitieuse, Martha, partie faire une carrière politique sur le continent et qui est devenue une des figures du Parti du Réveil Populaire. 

La Bibliothèque de Genève dédie une exposition à l'événement historique le plus important de la ville : l'Escalade. Du 4 décembre 2023 au 6 janvier 2024, les visiteurs pourront revivre les scènes les plus marquante de cette nuit du 11 au 12 décembre 1602.

La Bibliothèque nationale de France (BnF) célèbre le groupe emblématique de la scène musicale des années 1980, Bérurier Noir, avec une exposition dédiée du 27 février au 28 avril 2024. Cette présentation marque l'entrée des premières archives du mouvement punk français dans une institution publique, grâce au don de Fanfan et mastO, membres fondateurs du groupe, en 2021.

La Galerie Daniel Maghen accueille, du 14 décembre 2023 au 13 janvier 2024, une exposition intitulée Freaks, réalisée par l'illustrateur Benjamin Lacombe. Cet événement fait suite aux succès de ses expositions précédentes à Tenoha Milano, au Château d’Hardelot et au Château Guillaume le Conquérant, qui ont attiré près de 300.000 visiteurs.

Depuis 2006, le Lyon BD Festival ravit chaque année les amateurs et amatrices du 9e art avec plusieurs jours de salon, précédés par un mois entier d'événements. La prochaine édition se déroulera les 7, 8 et 9 juin 2024, avec une nouvelle équipe aux manettes.

Le Gouffre de Padirac, site du patrimoine naturel souterrain français, annonce pour les 10 et 11 mai 2024 un spectacle immersif, écrit spécialement par Crumble Production et inspiré du Voyage au centre de la Terre d'un certain Jules Verne. 

Le Château de Chantilly a été transformé par le plus éminent collectionneur de son époque, le duc d'Aumale, en un sanctuaire pour ses collections exceptionnelles de chefs-d’œuvre et manuscrits rares. Depuis sa donation à l'Institut de France en 1886, le château offre un voyage historique unique au cœur d'une résidence princière. Voici le calendrier de ses expositions bibliophiles 2024.

Le Chili sera le pays invité d'honneur de la 79e Foire du livre de Francfort, qui se déroulera du 6 au 10 octobre 2027 en Allemagne. À Santiago, l'invitation a été officialisée ce 1er décembre, en présence du directeur de l'événement, Juergen Boos, et de la ministre de la Culture chilienne, Carolina Arredondo Marzán.

Unweekendalest23 – C'est avec une émotion certaine que la 7e édition d’Un Week-end à l’Est s’est terminée lundi soir à l’Odéon Théâtre de l’Europe, devant une audience conquise. Les artistes géorgiens ont fait souffler sur Paris le vent frais et vivifiant des arts et de la pensée pendant une semaine, avec générosité.

Du 29 mai au 4 novembre 2024, le Centre Pompidou accueille un événement totalement tourné vers la bande dessinée, avec une exposition inédite qui reviendra sur soixante années de créations. De la ligne claire aux mangas, il y en aura pour tous les goûts...

9 festivals français tournés vers la bande dessinée et les arts associés ont fondé une fédération, le Club 99, pour instaurer et faire vivre un réseau d'échange collaboratif, de réflexions et d’actions collectives. Cette structure se met au service des quelque 400 festivals français dédiés au 9e art, dans un esprit de mutualisation et de « bienveillance ».

L'exposition Mondes souterrains offrira, du 27 au 22 juillet 2024, une immersion dans les profondeurs mystérieuses de la Terre, territoire d'imaginaire. Résonnant avec l'histoire des Hauts-de-France et l'héritage de son bassin minier, elle explore ces espaces souvent inexplorés et invisibles pour l'humanité. Monde caché sous nos pieds aux royaumes mythiques et extraordinaires, lieux à la fois effrayants ou sources d'inspiration créative.

Le Musée de la BD de Bruxelles propose un cycle dédié à l'impact de l'Art nouveau dans le développement de la bande dessinée. Intitulée « Neuvième Art Nouveau », cette exposition invite à un voyage unique au sein de la Belle Époque. À retrouver du 1er décembre au 31 mars 2024.

La Puce à l'Oreille et La Plume de Paon organisent le 1er décembre 2023 un événement dédié aux professionnels autour du podcast et du livre audio pour la jeunesse, nommé Les Récrés sonores. Cet événement, soutenu par le Gouvernement du Québec et par le Consulat général de France à Québec, promet d'être un rendez-vous incontournable.

Adab, qui signifie littérature en arabe et s'écrit ادب, est à l'origine du mot turc, edebiyat et du mot persan adabiyat, désignant également la littérature. Cela illustre l'interconnexion des langues et le voyage des mots à travers les régions, du Maghreb au Moyen-Orient.

Le festival Le Goût des Autres, au Havre, du 18 au 21 janvier 2024, est une célébration de la littérature, du sport et de la musique. Il est initié par le maire Édouard Philippe dans le cadre de la politique publique Lire au Havre. Les lieux tels que Le Volcan, la bibliothèque Oscar Niemeyer, la librairie La Galerne, et le Théâtre de l’Hôtel de Ville seront les scènes principales de cet événement.

Holdup21 – Elles sont autrices de romans érotiques, journalistes, universitaires, travailleuses du sexe, poétesses, performeuses et comédiennes, s'adressent, dans Hold-up 21, à la littérature érotique avec une ambition féministe. Elles abordent le thème du désir, non seulement parce que pour certaines d'entre elles, c'est un domaine d'expertise, mais aussi parce qu'elles estiment qu'il est crucial d'en parler aujourd'hui, ressentant l'urgence de cette démarche.

LettresDuMonde23 - Le festival Lettres du monde, situé en Nouvelle-Aquitaine, ne se contente pas de présenter une mosaïque de littérature internationale ; il s'engage également à mettre en avant des œuvres littéraires engagées, abordant des sujets profonds et parfois... provocateurs. 

Ce 22 novembre sortait en salle le film d'animation Mars Express. Une oeuvre française entre science-fiction et film noir, qui s'inspire des plus grands classiques du genre.

Unweekendalest23 – Du 22 au 27 novembre se déroulera le festival Un week-end à l’Est, accueillant cette année Tbilissi, capitale de la Géorgie dans les murs de paris. Musique, exposition, cinéma… et bien entendu littérature sont au rendez-vous. À ce titre, quatre rencontres se dérouleront les samedi 25 et dimanche 26, à la Librairie polonaise, autour de jeunes auteurs géorgiens.

Du 15 décembre 2023 au 18 mars 2024, le Château de Compiègne accueillera une exposition dédiée à l'écrivain aux multiples talents, Mérimée. Cette exposition vise à explorer et présenter les différentes facettes de l'auteur de Carmen.

Unweekendalest23 – Un week-end à l’Est, pour sa 7ème édition, se tourne vers Tbilissi, la capitale géorgienne, en mettant en avant la réalisatrice et écrivaine Nana Ekvtimishvili comme marraine, l'écrivaine Nino Haratischwili en tant qu'invitée d'honneur, et donnant carte blanche à l’écrivain d’origine géorgienne Emmanuel Carrère. 

Au cours de l'événement Les Livres, la Nature & l'Homme, plusieurs auteurs seront présents pour des entretiens notables. Lauren Bastide (2060, Au diable vauvert) et Tahar Ben Jelloun, membre de l'Académie Goncourt (Les Arbres racontés aux enfants, L'Iconoclaste), participeront à des discussions majeures. Laurent Petitmangin (Les Terres animales, La Manufacture de livres) et Olivier Poivre d'Arvor (Deux étés par an, Stock) exploreront la possibilité d'un retour à la normale face à la crise écologique. 

LECFestival23 – La gastronomie italienne se décline méticuleusement au fil des régions : autant de plats que de villages pour cuisiner, avec les spécialités locales. Laura Zavan, autrice d’un ouvrage réunissant les recettes cultures de Venise ouvrait l’appétit des visiteurs venus au centre de Congrès de la Salamandre. Et le dessinateur Matteo illustrait en temps réel ses propos. Savoureux ! 

LECFestival23 – La romancière Amélie Nothomb qui délivre avec un rythme de métronome chaque année un nouvel ouvrage, a reçu le Prix Jean Monnet 2023, remis durant le festival des littératures européennes de Cognac. Le Livre des sœurs, paru en août 2022, s'est vendu à plus de 160.000 exemplaires (donnée : Edistat). Derrière les mots des histoires, se cachent des anecdotes et des réflexions tout à fait uniques.

LECFestival23 – Le 1er juillet 2018, Simone Veil entrait au Panthéon, accompagnée de son époux, Antoine Veil. Dans le cadre de cet hommage, les Archives nationales avaient organisé l'exposition intitulée Simone Veil. Archives d'une vie à partir d'archives publiques ou privées. Une histoire qu'Irène Cohen-Janca, autrice de Simone Veil, je vous écris offrait de redécouvrir. 

FIBD24 — Le 51e Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a désormais sa sélection officielle, qui compte 45 albums au total. Les livres choisis ont été publiés en langue française, quel que soit le pays d’origine, et diffusés dans les librairies francophones entre le 1er décembre 2022 et le 30 novembre 2023.

LettresDuMonde23 - Dans un monde où l'accès à l'information est instantané et où les options de lecture peuvent sembler infinies, il est facile de tomber dans la routine de ne choisir que ce qui est familier. Lettres du monde change ceci et fait une différence remarquable, en cultivant un esprit de découverte littéraire, de curiosité et d'originalité.

Après Los Angeles, Shanghai et Mumbai, Shoot the Book s'installe à Buenos Aires. L'initiative, lancée il y a 10 ans au Festival de Cannes, consiste à faire se rencontrer éditeurs et producteurs de films pour promouvoir l'adaptation d'œuvres littéraires en œuvres audiovisuelles.

Inaugurée en présence de Rima Abdul-Malak, ministre de la Culture, la 41e édition de la Foire du livre s’est tenue à Brive du 10 au 12 novembre 2023, réunissant autour de la présidente Florence Aubenas et des grands invités Jul (BD) et Timothée de Fombelle (littérature jeunesse), plus de 400 auteurs et 163 maisons d’édition nationales et régionales.

LettresDuMonde23 - Dans un paysage culturel où les listes de best-sellers dominent souvent les étagères et où les propositions littéraires peuvent sembler uniformisées, le festival Lettres du monde en Nouvelle-Aquitaine se dresse comme un bastion de la diversité. 

Du 19 juin au 21 juillet 2024, le Centre national du livre fêtera partout en France les 10 ans de son festival du livre pour la jeunesse. À l’approche des Jeux Olympiques et Paralympiques, Partir en Livre déclinera ses milliers d’événements autour du thème « sports et jeux » et s'inscrira dans le cadre de l’Olympiade Culturelle.

Dans l'Hexagone, le tome 11 du manga Spy x Family (trad. Satoko Fujimoto et Nathalie Bougon) fait un carton (52.292 exemplaires écoulés en moins d'un mois, selon Edistat), et la plateforme Crunchyroll surfe allégrement sur cette vague. Elle portera prochainement ainsi une adaptation en anime, au coeur des salles obscures. Une sortie est prévue le 22 décembre 2023 au Japon, et en 2024 en France et dans le monde.

Unweekendalest23 – Du 22 au 27 novembre, Paris accueillera l'événement culturel "Un Week-end à l’Est". Cette manifestation éclectique mettra en lumière des œuvres issues de divers domaines tels que la littérature, la musique et le cinéma. Les participants auront l'occasion de découvrir une riche palette d'expressions culturelles à travers des offres cinématographiques, littéraires, musicales, philosophiques, architecturales et des expositions d'art visuel. 

Du 13 au 25 novembre 2023, la Bourgogne-Franche-Comté sera animée par la 22e édition des Petites Fugues, une initiative culturelle nomade qui vise à tisser des liens entre écrivains et lecteurs. Ce festival littéraire est orchestré par l'Agence Livre & Lecture de la région avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles et cherche à partager le panorama de la création littéraire francophone contemporaine avec un auditoire vaste et varié.

Considéré comme un chef d'oeuvre de la littérature universelle, Le Dit du Genji transporte dans la société de cour japonaise du XIe siècle. Il fait l'objet d'une exposition immersive au musée Guimet. À découvrir à partir du 22 novembre jusqu'au 25 mars 2024.

#LECfestival23 — Le Festival des littératures européennes de Cognac proposera, du 17 au 19 novembre, dans le centre de conférence La Salamandre de découvrir l’exposition Ciao Italia. Montée en partenariat avec le Musée national de l’histoire de l’immigration, elle retrace l’histoire de l’immigration italienne en France pour mieux comprendre notre histoire commune.