L’imagination débordante des écrivains est parfois trépidante au fil des pages, mais elle l’est tout autant à l’écran lorsque les créations littéraires y sont adaptées. Cette pratique ne date pas d’hier et bien que toutes ne se valent pas, plusieurs adaptations méritent de l’attention.
Le 11/07/2024 à 09:51 par Victor De Sepausy
227 Partages
Publié le :
11/07/2024 à 09:51
227
Partages
Grâce à un vrai travail d’ajustement et très souvent en respectant l’univers et les détails imaginés par l’écrivain, il arrive que certaines créations littéraires soient tout aussi remarquables au cinéma ou à la télévision. Passer sur grand écran, pour une oeuvre littéraire, est toujours un pari, surtout quand il s'agit d'une publication récente.
Quand des réalisateurs s'attaquent à des monuments de la littérature, le défi n'est pas le même, et il s'agit alors tout autant de se confronter à l'oeuvre littéraire qu'aux différentes adaptations qui ont pu voir le jour jusque-là. En témoigne notamment la sortie en 2024 du Comte de Monte-Cristo (signé Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte). Le producteur Dimitri Rassam, à qui l'ont doit déjà Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Les Trois Mousquetaires : Milady (tous deux sortis avec succès en 2023) s'affronte tout autant au texte d'Alexandre Dumas qu'à l'adaptation française la plus célèbre, celle de Claude Autant-Lara, sortie en 1961 avec Louis Jourdan incarnant Emond Dantès.
Même si certains critiques disent que c'est un peu facile de jouer à partir d'une oeuvre aussi célèbre : il n'en est rien. Il suffit pour s'en convaincre de voir la longue liste des adaptations du Comte de Monte-Cristo, par exemple, que ce soit en France ou dans d'autres pays pour se rendre compte du faible nombre d'adaptations qui ont marqué l'histoire du cinéma. Regardons maintenant quelques exemples des dernières années en termes d'adaptations plutôt réussies.
Sherlock
La série de la BBC est, sans parler des autres adaptations, probablement l’une des meilleures des dernières années. Diffusée pour la première fois lors du 1er de l’an 2011 en France, la création n’est pas seulement une énième adaptation des intrigues imaginées par Arthur Conan Doyle. Parfaitement dans l’air du temps, ce travail mettait en avant un Benedict Cumberbatch au sommet de son art et d’autres personnages tout aussi captivants.
Auréolée par toutes les critiques, la série retrouvait les grands noms de la création littéraire avec des Irène Adler, Jim Moriarty et John Watson offrant un mélange parfait entre l’univers littéraire et l’adaptation contemporaine à l’écran.
Proposée en quatre saisons, avec un total de quatorze épisodes, cette adaptation créée par Mark Gatiss et Steven Moffat a rencontré un franc succès, que ce soit en Angleterre, au Canada, ou encore en France. Après différentes diffusions sur des chaînes de télévision, la série est notamment disponible sur la plateforme Netflix.
Casino Royale
Les scénarios des James Bond laissent toujours place à l’interprétation et à l’imagination des réalisateurs engagés par EON Productions, mais le premier opus avec Daniel Craig en 2006 sentait bon l’histoire et le roman originel et éponyme de Ian Fleming.
Plus que tout, il semblait parfaitement dans l’air du temps avec un univers ô combien populaire comme le prouve le Wildz casino en ligne et surtout, l’attrait généralisé vers cet univers depuis plusieurs années. Avec néanmoins, un peu plus de calme et moins de péripéties explosives !
House of Cards
Les Américains raffolent des séries politiques et après le succès de The West Wing (À la Maison Blanche), la barre était haute. C’est dans un registre bien plus sombre et bien plus cynique que le réalisateur Beau Willimon s’est donc lancé, tout en prenant l’inspiration autour du roman éponyme publié par Michael Dobbs en 1989.
La série est une référence pour tous ceux qui sont passionnés par le jeu politique et les enjeux de celui-ci. Le système américain est dramatisé comme dans The West Wing, mais cette fois-ci, le personnage principal est bien plus obscur que celui du président Bartlet. Kevin Spacey excelle dans son rôle de Franck Underwood, mais la série se referme tout de même sur une déception après les accusations envers l’acteur. Une contrariété encore plus forte pour les fans de la série et le principal intéressé suite à l’innocence démontrée de ce dernier.
Dune
Frank Herbert était un précurseur dans le domaine de la science-fiction et ce sont les dunes de l’État de l’Oregon, non loin de son Washington natal qui l’ont inspiré pour la série de cinq romans de Dune publié pour la première fois, après bien des échecs, en 1965. Auteur de ce qui est l’un des grands classiques de la littérature de science-fiction, Frank Herbert est décédé deux ans après la sortie du fameux Dune de David Lynch (1984) au succès contrasté. Il y a ceux pour qui c'est un chef-d'oeuvre, et les autres, qui poussent de profonds soupirs à la seule évocation de cette adaptation.
Une fois n’est pas coutume, c’est l'adaptation sortie en 2021 qui a eu un immense retentissement dans le monde du septième art ! Avec une composition musicale effectuée par le grand Hans Zimmer et un Timothée Chalamet déjà au sommet de son art, le film fut une grande réussite commerciale, mais avant tout, une création saluée par la critique.
Pour les amateurs du genre favori de Frank Herbert, il respecte toutes les prérogatives de cet univers et rend tout simplement un hommage digne de ce nom à l’une des plus grandes créations littéraires de science-fiction.
Crédits illustration Pexels CC 0
Par Victor De Sepausy
Contact : vds@actualitte.com
Commenter cet article