BONNES FEUILLES - L'histoire fascinante du fils secret de Maria Callas et d'Aristote Onassis. Omero Lengrini a connu la mort à deux reprises.
Le 03/09/2023 à 08:30 par Hocine Bouhadjera
10 Réactions | 12262 Partages
Publié le :
03/09/2023 à 08:30
10
Commentaires
12262
Partages
La première, le jour de sa naissance, comme en témoigne un certificat officiel ; la seconde, après avoir franchi le seuil de la soixantaine. Comment résoudre un tel mystère?
Partant d'Athènes pour arriver à New York en passant par Rome et Paris, ce "fils secret" est résolu à démêler les fils d'une histoire familiale émaillée de faux-semblants, d'artifices et de trahisons. Une histoire que ni le public, ni les aficionados, ni même les biographes du monde entier ne connaissent. L'histoire du fils d'une relation mythique.
Nos vies sont-elles le fruit de nos décisions ou de la fatalité ? Dans cette œuvre traduite par Maxime Desgranges, Christos Markogiannakis entrelace le thriller contemporain avec la gravité de la tragédie grecque. Fortement influencé par la mythologie, ce roman explore la quête d'identité et pose des questions sur l'impact du hasard, de la coïncidence, des choix personnels et du destin sur nos existences.
Les éditions Plon nous en proposent les premières pages en avant-première :
Christos Markogiannakis est un romancier grec résidant à Paris. Il a écrit plusieurs thrillers, traduits dans de nombreuses langues. Parmi eux, Qui a tué Lucy Davis ?, publié chez Plon, qui a remporté le Prix Méditerranée du polar en 2023.
DOSSIER - Romans de la rentrée littéraire 2021 : parcourir les bonnes feuilles
Par Hocine Bouhadjera
Contact : hb@actualitte.com
Paru le 28/09/2023
445 pages
Plon
21,90 €
Paru le 05/05/2022
365 pages
Plon
19,90 €
Plus d'articles sur le même thème
BONNES FEUILLES - Trois étudiants entreprennent de tourner un documentaire sur un énigmatique ermite installé à Lammassaari, une île proche d’Helsinki surnommée « l’île aux moutons ». Peu après, Johannes, l’un des membres de l’équipe, est retrouvé mort dans une réserve naturelle, tandis que Jeremias, un autre étudiant, disparaît sans explication.
14/05/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - Lily Calloway va devoir accomplir l'impossible : rester abstinente pendant 90 jours.
Alors que Loren Hale est parti en cure de désintox, Lily est terrifiée à l’idée qu’à son retour l’homme qu’elle aime se rendra compte du monstre qu’elle est vraiment. Car plus elle tente de lui rester fidèle, plus ses pulsions sexuelles semblent prendre le contrôle de son corps.
14/05/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - Figure insaisissable et charme discret au service de la Quarantia Criminale, la redoutée justice vénitienne, Maria Marina Morosini s’est imposée comme une légende vivante dans la cité des Doges. Séductrice fugitive, elle fait de sa disparition un art, toujours au service de la justice.
13/05/2025, 09:00
BONNES FEUILLES - Nous sommes en 1939, et les derniers instants d’une paix précieusement préservée depuis la Grande Guerre s’égrènent. Au sein de la famille Deverill, bien des choses ont évolué, tandis qu’une nouvelle génération se prépare à entrer en scène.
13/05/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - Alors que la menace nucléaire se fait de nouveau jour, les commen- tateurs les plus avisés se remémorent son précédent avatar, vieux de plus de soixante ans : la crise des missiles de Cuba. Jamais le monde n’avait alors tant frôlé la catastrophe nucléaire.
08/05/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - Sans les hommes de génie, l’humanité serait restée à l’état barbare. Toutefois, sans la présence des idiots, elle se serait probablement éteinte depuis longtemps. Leur supériorité numérique et leur influence constante à travers les âges constituent, en ce sens, un argument de poids en faveur de la Providence.
08/05/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - « Tout est vivant et l’univers en son entier est un fleuve éternel de vie. » Tel est le fondement de l’œuvre de Paracelse (1493-1541), lui-même garanti par une expérience intime et immédiate de cette vie exubérante. À partir de ces prémisses, qui donnent leur cohérence à l’ensemble de son œuvre, Paracelse répond aux nouvelles questions posées par l’époque : pourquoi le temps ? Que représente l’homme dans l’univers ? Qu’est-ce que la maladie ?
07/05/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - Le cordon ombilical constitue le lien vivant entre le créateur et ses personnages, le temps de la gestation de l’œuvre. Publié en 1962, un an avant la disparition de son auteur, ce livre peut être considéré comme son testament littéraire.
07/05/2025, 07:30
BONNES FEUILLES - Mannequin puis photographe, muse puis journaliste, Lee Miller incarne une figure résolument avant-gardiste. Première femme américaine accréditée comme correspondante de guerre, elle fut aussi capable de saisir, avec une détermination saisissante, les images des camps de Buchenwald et de Dachau.
06/05/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - Parmi les prêtres engagés dans la Révolution, l’abbé Grégoire se distingue par son parcours singulier. À une époque où la religion était vivement attaquée, il parvint à concilier les idéaux révolutionnaires avec le message évangélique, qu’il considérait comme porteur des mêmes valeurs d’égalité et de fraternité.
05/05/2025, 10:55
BONNES FEUILLES - Figure emblématique de l’ethnologie du XXe siècle, Claude Lévi-Strauss est le père de l’anthropologie structurale qui a donné une nouvelle lecture des relations entre les hommes par l’analyse de la parenté, des rites ou encore des mythes.
03/05/2025, 09:00
BONNES FEUILLES - Laly nous ouvre les portes du monde du strip-tease, un univers fascinant où au fil des nuits elle se glisse dans des rôles prédéfinis où, nuit après nuit, elle joue différents rôles, telle une actrice caméléon, se fondant dans les désirs des clients.
03/05/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - Bienvenue dans le dataïsme ! Après le moment religieux et le moment humaniste, les mutations technologiques à l’œuvre depuis l’émergence de l’informatique nous ont fait entrer dans un monde dataïste. Un univers où tout est réduit à un traitement de données, de l’affectation des étudiants au choix de votre conjoint.
03/05/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - Au printemps 2024, Alain Gnaedig a entrepris un voyage en Suède pour acheter une voiture très particulière – une Saab 900 de 1993 –, avec l’intention de la ramener en France. Il a surtout effectué un voyage particulier dans l’histoire et l’âme suédoises, à la poursuite d’un rêve.
02/05/2025, 09:00
BONNES FEUILLES - Août 2019, Salomé Garnesson, 21 ans, est étranglée, battue à mort et son corps abandonné sous un tas d’immondices, au fond d’une impasse à Cagnes-sur-mer, par son assassin, celui qu’elle croyait aimer. C’était le 100e meurtre « conjugal » de l’année.
02/05/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - À la suite du mouvement #MeToo, une révolution des pratiques liées à l’intime dans les arts du spectacle est devenue impérative. Mais si la prise de conscience est réelle, rares sont les outils pratiques répondant aux problématiques concrètes que les professionnel·les rencontrent dans leur quotidien.
02/05/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - Galice, 1975 : un enfant assiste à l’incendie criminel de sa maison et au meurtre de son père. Barcelone, 2005 : l’homme qu’il est devenu semble avoir enfreint toutes les règles éthiques et morales qu’il s’était fixées en entrant dans la police.
01/05/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - En décembre, à Stockholm, une menace sourde pèse sur le ministre de la Justice. Parallèlement, une macabre découverte secoue la capitale : des restes humains sont retrouvés dans le métro, et il se pourrait que le squelette soit celui d'un célèbre financier.
01/05/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - Cinq femmes assassinées, revenues à la vie sous forme de clones, tentent de retrouver leurs existences perdues. Lou, dernière victime d’un tueur en série, réapparaît auprès de sa famille, mais l’amour maternel se heurte à l’étrangeté du retour : sa fille de neuf mois la rejette, ses souvenirs vacillent.
30/04/2025, 09:00
BONNES FEUILLES - À la frontière entre le Brésil et l’Argentine, au nord-ouest du Rio Grande do Sul, s’étend une réserve naturelle protégée par l’État, aujourd’hui menacée par un projet de barrage hydroélectrique sur les chutes Yucumã, les plus larges du monde avec leurs 300 mètres d’envergure.
30/04/2025, 08:00
BONNES FEUILLES - Depuis 1851, un livre voyage à travers le temps et l’espace, de New York à la Belgique, en passant par la France et Saint-Pétersbourg. À l’image d’Aladin et de sa lampe magique, le narrateur accompagne les péripéties de cet ouvrage qui change de mains : celles de Melville, Giono, Christophe Chabouté, Michel Wittock, Yannick Haenel, entre autres.
30/04/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - Bob Comet est un bibliothécaire à la retraite qui coule des jours solitaires entouré de livres dans une maison couleur menthe à Portland, dans l’Oregon. Un matin, lors de sa promenade quotidienne, il tombe sur une vieille dame perdue dans une supérette et la ramène au centre pour personnes âgées où elle vit. Dans l’espoir de combler le vide qu’il ressent depuis qu’il ne travaille plus à la bibliothèque, il commence à faire du bénévolat au centre.
29/04/2025, 09:00
BONNES FEUILLES - « Aujourd’hui est un grand jour pour moi. Je sais enfin ce que je ferai quand je serai grand. Je parlerai d’amour ! Mais sérieusement ! Radicalement ! Peu de gens parlent d’amour radicalement. Et puis, je parlerai de pardon. Pardonner reste un immense projet pour moi. Le pardon... le vrai. Celui qui n’a qu’amour au cœur de son geste. Et libère véritablement… »
29/04/2025, 07:00
BONNES FEUILLES - Lorsqu’un voyageur brésilien est retrouvé assassiné et habillé en femme dans un lieu emblématique du Havre, le Volcan, les enquêteurs n’ont que peu d’éléments pour identifier le coupable qui a martyrisé ce jeune homme.
26/04/2025, 09:00
Autres articles de la rubrique Livres
J’ai ouvert Absolute Batman comme on entre dans une cathédrale gothique, un soir de pleine Lune et d'orage. Ce que j’y ai trouvé ? Le reflet d’un monde en ruine, et d’un homme qui s’obstine à croire qu’il peut encore le réparer… Une Gotham défigurée, un Bruce Wayne sans fortune, et un Batman qui surgit des ombres comme une force brute. Décontenancé ? Oui, plutôt.
17/05/2025, 15:54
Un road-novel avec des héroïnes que l'on dirait héritières Thelma et Louise. L'Américaine Hannah Deitch vit à Los Angeles et nous offre là son premier roman : Ennemies publiques. Un road-novel emballé et emballant. La traduction de l'anglais (US) est de Cindy Colin-Kapen.
17/05/2025, 10:42
Joseph Agostini n’en est pas à sa première psychanalyse de figures iconiques. Après avoir allongé Dalida sur le divan, il s’attaque cette fois à une autre diva – de la politique celle-là – en la personne de Marine Le Pen.
17/05/2025, 10:28
On ne parle pas de ces choses-là. Tout, dans cette couverture aux tons orangés, attire l'oeil des curieux – on nous suggère, sans trop en dire. Un jeu d'équilibre qui annonce d'emblée une BD dans la nuance, avec une promesse : documenter, honnêtement, le silence qui entoure l'inceste.
15/05/2025, 18:24
Après avoir essayé, à plusieurs reprises, d’écrire un résumé qui se voulait original, je me suis rendu compte qu’écrire une chronique sur Le Château de ma mère ne valait pas tant pour refaire un énième résumé d’un classique de la littérature française, que pour raconter ce qu’il m’a fait vivre.
14/05/2025, 15:23
Et si Wolverine rangeait ses griffes et laissait les super-vilains gagner ? Wolverine: Old Man Logan – un comic post-apocalyptique Marvel scénarisé par Mark Millar et dessiné par Steve McNiven – propose justement ce scénario choc. Publié en 2008-2009 chez Marvel Comics, cet album propulse le griffu bougon dans un futur sombre.
14/05/2025, 14:01
A l’occasion de la seconde édition de la Solar biennale, le Mudac (Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains de Lausanne) s’est associé à La Volte pour inviter douze auteurices (huit francophones et quatre non-francophones) à écrire des textes autour d’une thématique lumineuse et éclairante. Lancée pour la première fois en 2022 aux Pays-Bas par les designers Pauline van Dongen et Marjan van Aubel, il s'agit d'une plateforme de réflexion autour de la question de l’énergie solaire.
14/05/2025, 08:30
Peut-être peut-on reconnaître un poète — une poétesse, en l’occurrence — à sa capacité à nous transmettre ses obsessions. Si cette hypothèse purement personnelle s’avérait avoir un semblant de valeur objective, alors Han Kang est une poétesse. En même temps, dire ça d’une Prix Nobel de littérature… ce n’est pas dire grand-chose. Traduction par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet.
13/05/2025, 18:26
Plus de quatre-cents pages saturées de bavardage, une décennie de chroniques (2015-2025) se réclamant de la « nuance », de « l’esprit de dissidence » et du « courage », le nouveau recueil de Kamel Daoud intitulé Avant qu’il ne soit trop tard (Les Presses de la Cité, 2025) donne à voir la cohérence des obsessions identitaires et chauvinistes qui dominent le discours de l’écrivain algérien – naturalisé français en 2020.
13/05/2025, 10:51
Jusqu’au 30 juin, le Musée du Louvre accueille l’exposition « L’expérience de la nature – Les arts à Prague à la cour de Rodolphe II ». Véritable cabinet de curiosités à grande échelle, cette exposition est accompagnée, d’un magnifique catalogue, dirigé par le conservateur au département des Objets d’art du Musée du Louvre, Philippe Malgouyres, et la conservatrice au département des Arts graphiques du musée du Louvre, Olivia Savatier Sjöholm. Il est publié en partenariat avec le Louvre et les éditions LienArt.
13/05/2025, 09:44
Avec Partir, Valérie Baud signe un roman délicat et lucide, où l’exil n’est pas un drame figé, mais un mouvement vers la lumière. Un récit pudique et politique sur la réinvention de soi, à rebours des clichés. Par Yves-Alexandre Julien.
12/05/2025, 13:30
Une jolie petite surprise, un bijou finement travaillé, qui nous fait nous intéresser à l’histoire de Chypre, cette île mal connue. Constantia Sotiriou est née en 1975, à Nicosie où elle vit toujours. Ledra Palace est son premier roman paru en anglais sous le titre Brandy Sour. C’est le nom du cocktail que le barman de l’hôtel avait réalisé pour le roi Farouk d’Égypte : la boisson ressemblait à du thé glacé, et masquait ainsi les penchants alcoolisés du roi. Le roman est traduit du grec (Chypre) par Nicolas Pallier.
12/05/2025, 10:23
Figure souvent relayée à la marge, Adèle Cassigneul publie dans la collection « Icônes » (éditions Pérégrines) un essai biographique qui complexifie notre rapport à Virginia Woolf. Loin des clichés souvent répandus sur Woolf, l’autrice de cet essai puissant et poétique mêle son travail de recherche à cette œuvre moderne, questionnant ses récits, ses personnages, son style.
12/05/2025, 09:54
Le passage de l’enfance à l’adolescence au Maghreb s’accompagne d’un changement de hammam et de tutorat. L’auteur, personnage principal du roman, devient trop grand maintenant pour continuer à suivre sa mère au hammam des femmes et va appréhender le hammam des hommes avec son père. Il a été surpris à observer le corps des femmes nues, et ce regard devient pour les femmes du hammam « malsain ».
12/05/2025, 09:49
Anne Lacroix (1897-1982) n’aurait publié qu’un seul roman, La Saint-Michel et le Pont-Euxin chez Grasset en janvier 1933. À cette date, elle a déjà commencé un deuxième roman, Rézle (et même annoncé un troisième titre, Les Bergers d’Arcadie), soumis en décembre de la fin de cette même année pour le Prix du roman du Temps ; les quelques voix qu’elle récolte seront insuffisantes pour qu’elle obtienne ce prix qui consiste dans la publication du roman dans les pages du quotidien. Mais, cinq ans plus tard, en mars 1938, Rézle paraîtra en feuilleton dans Le Temps. Il ne semble pas que la carrière d’Anne Lacroix ait connu d’autres développements. Par François Ouellet.
11/05/2025, 09:00
La percée de Sarah Rivens aura duré autant de temps qu'un coach sur le banc du FC Nantes, alors en cette semaine 18 (du 28 avril au 4 mai), on connait déjà la rengaine : Freida McFadden, traduite par Karine Forestier, récupère l'ensemble des places du podium avec La Psy (37.773 ventes), La Femme de ménage (31.513 ventes) et Les Secrets de la femme de ménage (26.928 ventes). Allez... On passe à autre chose ?
09/05/2025, 12:05
Oubliez un instant le Thor de Marvel : Mjöllnir plonge dans une légende nordique où un nain en colère brandit le marteau du dieu du tonnerre. Scénarisée par Olivier Peru et dessinée par Pierre-Denis Goux, la BD sortit en janvier 2013 et revisitait la mythologie viking. Heureux que vous êtes : l’intégrale réunissant les trois tomes est tout juste sortie.
08/05/2025, 19:03
« J’ai grandi là où une rivière se jette dans l’océan, au croisement de deux univers. Celui que je connais, la mer. Et celui qui m’est souvent apparu empli de mystères, l’intérieur, le territoire du caribou. » Années 1960, au cœur de Nunavik. La jeune Saullu fait la rencontre de Ulaajuk, Inuk solitaire venu du Nord. Immédiatement séduite par sa manière de voir le monde et la tendresse qui habite son regard, elle accepte de le suivre.
07/05/2025, 13:27
Love Shall Not est un projet éditorial inédit, en deux volumes, « qui entrelace en un langage narratif unique photographie, bande dessinée, graphisme, écriture et interprétation », et vise à capturer l’intérêt d’une génération façonnée par les images.
07/05/2025, 08:30
Quelques mois après la parution de Comme une mule, corollaire de 450 pages à une blague qui ne passe pas, François Bégaudeau psychologise. Son péché - véniel ou mortel, c’est affaire de point de vue - l’aurait donc conduit dans les bras d’une bourgeoisie qui, fidèle à sa tactique, s’empresse de brandir les cas particuliers pour mieux dissimuler les structures où elle évolue, à son aise, comme poisson dans l’eau ?
05/05/2025, 17:51
Les éditions Gallimard fêtent les dix ans de leur collection « Folio Sagesses » et lancent pour l’occasion la série « Folio Sagesses vertes ». Cette déclinaison met en avant des auteurs et autrices sensibles à la nature.
05/05/2025, 17:44
10 Commentaires
Jérôme Stridon
03/09/2023 à 12:39
Ah, la "team ActuaLitté" va encore dire que je fais une exception d'une généralité, mais la dernière fois que j'ai regardé, Christos Markogiannakis n'écrivait pas en français, mais en grec.
Soit il a changé, soit il pourrait bien s'agir là d'une nouvelle "exception" où ActuaLitté, qui se pose en grand défenseur des traducteurs (sans pour autant avoir d'entrée "traducteurs" dans son menu "métiers"), n'a pas jugé bon (n'a pas pris la peine ?) de citer l'auteur/e de la traduction. Il m'avait pourtant semblé noter une amélioration sur ce plan depuis mon dernier et récent rappel...
#LesTraducteursExistent
Team ActuaLitté
03/09/2023 à 15:28
Bonjour
Nous aurions adoré mentionner le nom du traducteur (ou de la traductrice), mais pour ce faire, il aurait fallu que l'éditeur le mentionnent dans les documents.
Attention à ne pas confondre l'arbre et la forêt qu'il cacherait...
Jérôme Stridon
03/09/2023 à 17:55
Merci pour cette réponse.
Je ne peux m'empêcher de penser que puisque vous affirmez œuvrer pour la défense des traductrices/eurs, vous auriez réclamé à l'éditeur distrait le nom manquant en vous refusant à publier le billet ci-dessus tant que vous ne l'auriez pas obtenu.
Qui sait, peut-être Plon vous aurait-il répondu, en étouffant un petit rire genre "ah ah on les a bien eus !", que Markogiannakis avait écrit ce bouquin-là en français (je n'en sais fichtre rien).
#LesTraducteursExistent
Fani
04/09/2023 à 15:50
Captivant ! Après juste quelques pages
, j ai envie de découvrir la suite !.
Est il déjà sorti en librairie ?
Denyse
05/09/2023 à 18:31
Que vous avez une chance inouïe de faire revivre à la fois votre ami -- quelque est été la tristesse de sa vie-- et ses parents dont l'histoire d'amour fut interrompue par une tragedie : l'obsession de son pere pour le pouvoir ou l'argent ou les deux ?
Je me trompe ?
Alors vivement la sortie de votre livre pour consoler notre déception et souffrance songeant à sa maman : lui mal aimé de son père pourrait-elle avoir été la source du désespoir vécu de sa maman-- dans sa voix comme dans sa vie ? -- à une époque où il était impossible d'imaginer le bonheur en dehors du marriage et une famille ?
Marie Françoise Chardon
09/09/2023 à 20:30
J'adore 💕 la façon dont s'est écrit et l'histoire elle-même !
Marie Françoise Chardon
09/09/2023 à 20:50
J'adore 💕 la façon dont c'est amené et le décor... il faudra me nourrir tout autour de la story qui se va se construire !! Ainsi que la liste de ces braves dames qui s'unissent toujours devant les maîtres en se présentant devant vêtus de noirs et de tule aérien...
À bientôt.
sadhoc
10/09/2023 à 11:18
rien
florence Mothe
12/09/2023 à 09:24
Tous ceux qui ont croisé Maria Callas ou sa fidèle Bruna savaient que son avortement avait été le grand drame de sa vie. Mais ce fils caché, quelle nouvelle ! Est-ce vrai ? Est-ce inventé ? Romanesque en tout cas!
Marie
14/09/2023 à 09:01
Pour avoir, depuis des décennies , rassemblé sans relâche tous documents écrits et sonores concernant la cantatrice, je ne crois pas un mot de ce qui est pour moi est une invention.