BONNES FEUILLES - « Je reste sur le quai avec ma malle et regarde le train partir avec mes rêves mais sans moi, avec mon avenir mais sans moi, jusqu’à ce qu’il disparaisse à l’horizon. Je fonds en larmes. Je ne veux pas pleurer, je suis un homme, un homme ne pleure pas, mais je n’y peux rien, je craque. Le militaire blanc qui m’avait fait mordre la poussière avec ses coups n’y était pas parvenu mais cet employé blanc, un fonctionnaire des chemins de fer, en me refusant le voyage, a réussi, lui, à me faire pleurer. Je ne sais pas comment va réagir ma mère. Mon rêve était aussi le sien. »
Le 15/03/2022 à 10:51 par Hocine Bouhadjera
0 Réactions | 368 Partages
Publié le :
15/03/2022 à 10:51
0
Commentaires
368
Partages
« Fais de ton mieux », dit la mère à l‘enfant. Se remémorant le petit garçon qu’il a été, l’immense écrivain Ngugi wa
Thiong’o raconte comment, de son enfance à son adolescence, l’Histoire pénètre dans la cour familiale au Kenya, l’atteint et le change.
La Seconde Guerre mondiale traverse sa vie, son pays se soulève contre le pouvoir colonial, la rébellion mau mau monte au coeur de sa région, les leaders – tels Jomo Kenyatta – naissent, ses frères sont divisés entre résistants et collaborateurs. Ce qui sauvera l’enfant de la tourmente, ce sont les veillées traditionnelles, les livres et l’école qui l’aidera à réaliser ses rêves.
On pleure, on se révolte, on vibre au plus près des situations dramatiques et parfois cocasses. Et à partir d’un récit par petites touches, se révèle le terreau qui va nourrir l’oeuvre du merveilleux conteur qu’est l’auteur.
« Fais de ton mieux », lui répète sa mère au moment où il va entrer dans un des rares lycées acceptant des Africains. Et il comprend : « Rêve, même en temps de guerre. »
En voici les premières pages, proposées par les éditions Vents d'Ailleurs :
Titulaire de nombreux prix internationaux, Ngugi wa Thiong’o (né en 1938) est considéré comme le plus grand écrivain kényan et est régulièrement cité comme Prix Nobel de littérature potentiel. Son oeuvre considérable (romans, nouvelles, essais, théâtre) reflète son engagement politique, payé d’un an de prison dans son pays et d’un long exil aux États-Unis.
Défenseur des langues africaines, il écrit désormais ses romans dans son kikuyu natal et les traduit ensuite lui-même en anglais: un choix qu’il justifie dans Décoloniser l’esprit (La Fabrique, 2011). Auteur africain parmi les plus traduits dans le monde entier, il reste mal connu dans les pays francophones. Rêver en temps de guerre, premier volume de ses mémoires, est le meilleur moyen de le découvrir.
Par Hocine Bouhadjera
Contact : hb@actualitte.com
Paru le 07/04/2022
251 pages
Vents d'ailleurs
22,00 €
Paru le 31/01/2019
150 pages
Passage(s)
15,00 €
Plus d'articles sur le même thème
BONNES FEUILLES – Et si les pictogrammes du quotidien imposaient discrètement les normes sociales ? Une question étonnante à laquelle Serge Tisseron, docteur en psychologie, répond dans son nouvel ouvrage : Au fond du couloir à gauche - Un musée populaire de la différence des sexes, à paraître le 5 mars 2025 chez Armand Colin.
19/02/2025, 08:30
BONNES FEUILLES - Sigrud je Harkvaldsson n’est pas un homme ordinaire : ancien roi, ex-prisonnier politique, et espion d’élite pour Saypur. Frappé de folie après la mort tragique de sa fille, pour laquelle il a tué plusieurs soldats innocents, il est contraint de vivre caché.
18/02/2025, 18:13
BONNES FEUILLES - Dans une petite ville provinciale durant l'été, Tilda trouve un moment de répit en nageant ses 22 longueurs quotidiennes dans la piscine municipale. Sa vie, chargée de responsabilités, inclut la préparation d'un master de mathématiques, un emploi de caissière et surtout, le soin de sa petite sœur Ida qu’elle chérit, ainsi que de leur mère qui lutte contre l'alcoolisme.
18/02/2025, 18:05
BONNES FEUILLES – Antoine Roquenaud, écrivain raté et solitaire, mène une existence précaire dans un Paris miséreux. Un soir, il découvre avec stupeur que son compte bancaire a été renfloué, tandis qu’une présence inquiétante commence à le suivre. L’ombre qui le traque n’est autre que Marc Haubergier, l’écrivain le plus célèbre et le plus insaisissable de France.
17/02/2025, 18:09
BONNES FEUILLES – La vie sans fondement est un récit autobiographique atypique : celui d'une véritable odyssée médicale. Dans cet ouvrage, Nicolas Krastev-Mickinnon livre son envie de vivre face à la maladie, et raconte le chemin qu'il a emprunté jusqu'à la guérison.
17/02/2025, 17:56
BONNES FEUILLES – Dans un avenir proche aux États-Unis, les condamnés à mort ou à perpétuité ont une ultime chance d’échapper à leur sort : participer à Chain-Gang All-Stars, une télé-réalité ultra-populaire où ils s’affrontent dans des combats d’une violence extrême, rappelant les jeux sanglants des gladiateurs de la Rome antique...
17/02/2025, 17:53
BONNES FEUILLES – Faut-il sabler ou sabrer le champagne ? Être stupéfait ou stupéfié ? Dire tout à coup ou tout d’un coup ? Comment remplacer les anglicismes comme wishlist, fake news ou reporting ? Face aux tics de langage et aux expressions maladroites qui s’invitent dans le quotidien – c’est culte, de base, du coup –, cet ouvrage apporte des réponses claires et argumentées.
17/02/2025, 16:47
Voici une fantasy épique mêlant trahisons, soulèvements et créatures légendaires : cette romance interdite sur fond de tension politique. A Language of Dragons, de S.F. Williamson (trad. Charlotte Faraday) est un premier roman incontournable, porté par une plume audacieuse.
17/02/2025, 07:30
À la croisée du roman de formation et du roman social, Marie Rozenn Brard signe un premier livre où s’entremêlent les itinéraires d’une jeune femme au cœur solitaire et celle d’une bande de zonards magnifiques. L'été à l'oeuvre, ou les rencontres estivales...
14/02/2025, 09:00
Avec DogsRed, Satoru NODA (Golden Kamui) nous entraîne de nouveau sur les terres froides d’Hokkaido, mais cette fois-ci il prend pour toile de fond le sport star de l’île qu’il affectionne particulièrement : le hockey sur glace. L’auteur nous offre du grand spectacle où il mêle avec brio aventure, humour et surtout, une incroyable galerie de personnages complexes et fascinants !
14/02/2025, 08:30
#PiktosJeunesse – Myrtille la chenille doit bientôt se transformer en papillon, or elle pense qu’elle n’y arrivera pas… Une histoire pleine d’espoir pour montrer que chaque petit pas compte. Nila Aye et Hollie Hugues inaugurent une série de trois albums “Petites bêtes, grands sentiments”, avec Tu vas réussir, petite chenille (trad. Lamidémo).
14/02/2025, 08:00
#PiktosJeunesse – Un clin d’œil au conte classique Jack et le haricot magique, avec des illustrations détaillées et dynamiques, fourmillant de petits éléments à explorer… La graine magique, d’Emily Ann Davison et Adrianna Fong (trad. Lamidémo) célèbre la créativité et l’imagination des enfants.
14/02/2025, 07:30
BONNES FEUILLES – Publié en 1966, Taï-Pan s’est immédiatement imposé comme un best-seller. Adapté au cinéma vingt ans plus tard, en 1986, il confirme James Clavell comme une figure majeure de la littérature inspirée de l’Asie. Aujourd’hui, alors qu’un autre de ses romans, Shōgun, cartonne en adaptation sur Disney+, les éditions Callidor remettent Taï-Pan en lumière avec une traduction révisée par France-Marie Watkins, Ivan Berton, Thierry Fraysse, et 150 pages inédites.
12/02/2025, 13:48
BONNES FEUILLES – Des États-Unis, où Donald Trump incarne un retour du masculinisme assumé, à la France, où le procès Mazan a provoqué la sidération, les relations entre hommes et femmes sont au cœur de nombreux débats. Entre charge mentale, lutte pour l’égalité et crispations identitaires, les femmes vont-elles libérer les hommes ? Pour y répondre, Laure Adler, Emma Becker, et Romain Roszak ont prêté leur plume.
12/02/2025, 13:47
BONNES FEUILLES – L’autrice de la trilogie Daevabad, Shannon Chakraborty, revient sur le devant de la scène littéraire avec une nouvelle fantasy historique : Les aventures d’Amina al-Sirafi, traduit par Gaspard Houi aux éditions Sabran. Au programme : histoires de piraterie, légendes, et grands frissons...
12/02/2025, 11:39
#PiktosJeunesse – Des illustrations douces et poétiques, pour raconter une déclaration d’amour dans laquelle chaque parent se reconnaîtra. Jack Carty et Natasha Carty proposent dans L'Amour que j'ai pour toi, une narration qui invite à la lecture chantée ou murmurée (trad. Lamidémo).
11/02/2025, 09:02
Nous subissons les répercussions d’un capitalisme qui ignore les ravages qu’il provoque. Les conflits se multiplient, la planète vacille sous les crises climatiques. L’État-nation, pris dans ses propres limites, peine à répondre à ces bouleversements. Une autre dynamique devient nécessaire : repenser l’internationalisme en s’affranchissant des cadres traditionnels pour ouvrir la voie à des formes nouvelles d’organisation collective.
04/02/2025, 08:30
De l’ombre à la lumière, l’espionne antiroyaliste se retrouve propulsée à la tête du royaume de France. Mais la disparition de Louis XXII n’apporte aucun répit : isolée, inexpérimentée et sous pression, Gabrielle voit sa régence vaciller… et sa vie menacée.
04/02/2025, 07:30
BONNES FEUILLES — Dans les abysses de l’océan, un péril insoupçonné se réveille. Alors qu’une équipe de chercheurs explore les fonds marins au large de l’Australie, elle met au jour un mystérieux corail noir, défiant toute explication scientifique. Traduit de l'anglais par Leslie Boitelle-Tessier.
29/01/2025, 17:50
BONNES FEUILLES — « D’après une histoire vraie », nous sommes avertis : nous entrons dans un monde familier, qui nous rassure, car nous savons qu’il a existé, qu’il n’est pas si étranger au nôtre. À quoi bon inventer des histoires ? Le réel, chaque jour, nous prouve qu’il peut être aussi inventif que la fiction. Imaginer, à quoi cela sert-il ? À rien.
28/01/2025, 18:22
BONNES FEUILLES — 1932, en plein âge d’or d’Hollywood. Les studios de cinéma bourdonnent d’effervescence, les flashs des photographes illuminent les tapis rouges, et les somptueuses réceptions des producteurs animent les collines de Los Angeles.
28/01/2025, 09:30
BONNES FEUILLES — Lorsque Angèle découvre un mystérieux manuscrit dans la maison de son enfance, elle est loin d’imaginer à quel point cette découverte bouleversera son destin et celui de son frère Jo. En plongeant dans cette histoire, elle se retrouve entraînée dans une traversée inoubliable, aux côtés de personnages marqués par leurs blessures.
28/01/2025, 09:00
BONNES FEUILLES — La fausse monnaie existe depuis l’apparition de la monnaie elle-même, mais connaît-on réellement son histoire ? Comment a-t-elle évolué à travers les âges ? Qui furent les plus célèbres faussaires ? Ce récit inédit dévoile la chronique secrète d’une escroquerie millénaire.
27/01/2025, 16:10
BONNES FEUILLES — Après un accident, le fils de Lucie se renferme sur lui-même et décide qu’il ne peut plus marcher. Déterminée à lui redonner goût à la vie, Lucie met sa propre existence entre parenthèses. Ce chemin semé d'embûches met à rude épreuve ses émotions, son couple, sa confiance en elle et l’équilibre de toute la famille.
27/01/2025, 15:36
BONNES FEUILLES — La nouveauté constitue l’un des arguments les plus fréquemment exploités par les publicitaires pour promouvoir les produits commercialisés. Mais pourquoi un tel usage ? Remettant en question l’idée reçue selon laquelle les êtres humains seraient « naturellement » attirés par la nouveauté, Jeanne Guien révèle qu’elle n’est qu’une promesse commerciale servant à maintenir le capitalisme en place.
26/01/2025, 09:00
BONNES FEUILLES — Agathe, née et élevée dans un village côtier, rêve de tout quitter. Prisonnière d'une existence rythmée par les cycles de la mer, la dureté du travail de pêche et la monotonie des tâches familiales, elle refuse de se plier au "destin" imposé par son environnement et sa condition féminine.
25/01/2025, 10:30
Les éditions PKJ dévoilent les premières pages du prochain tome tant attendu de Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson de Suzanne Collins, dont la sortie est prévue le 20 mars 2025, traduit part Guillaume Fournier
22/01/2025, 12:36
Autres articles de la rubrique Livres
Après Les Zèbres — les hauts potentiels qui nous entourent –, Hélène Vecchiali publie un nouveau texte remarquable sur les séances de thérapie qui se sont déroulées en solo ou en famille dans son cabinet de psychanalyse. Chaque séance comporte son histoire éclatante parce qu’universelle.
19/02/2025, 12:51
À rebours du violent racisme culturel que dirigent nombre de néoconservateurs français contre l’histoire des immigrations issues du Maghreb ainsi que du Machrek, et du négationnisme qu’ils promeuvent sur l’inhumanité de l’histoire coloniale et de ses répercussions sur la société française présentement, Paris en lettres arabes de Coline Houssais documente treize siècles de présences arabes en France.
19/02/2025, 11:42
Delphine Giraud nous offre avec Plus vaste que le monde un roman bouleversant sur l’identité, l’héritage et la quête de soi. À travers l’histoire de Maya, une adolescente née au Guatemala et adoptée en France, l’autrice explore avec sensibilité les questionnements liés aux origines et aux liens familiaux.
19/02/2025, 11:20
Pierre Dardot et Christian Laval poursuivent leur exploration des alternatives politiques et institutionnelles face aux crises contemporaines. Dans les précédents ouvrages, étaient analysés les mécanismes de domination. Avec, Instituer les mondes, ils posent une réflexion ambitieuse sur une nouvelle forme de gouvernance : une cosmopolitique des communs.
19/02/2025, 11:17
Météores est un roman graphique puissant et émouvant qui raconte non les actes héroïques et les exploits, mais la complexité des vies humaines les plus simples, les plus banales, dans un petit coin d'Amérique profonde, alors que la fin des temps semble annoncée par les médias pour très très bientôt. Une fresque pleine de justesse sur fond de paysage enneigé et de société inégale, qui ne tient plus que par des bouts de ficelles.
19/02/2025, 11:03
Le livre vient de sortir chez Flammarion, le film sort le 26 février. La vie devant moi, retenez-le, c’est le titre. Certains articles sont plus difficiles à écrire que d’autres, par peur de ne pas rendre hommage aux mots couchés sur le papier qui, bout à bout, racontent une histoire, un peu de fiction, beaucoup d’amour et de tristesse.
18/02/2025, 15:59
Écrivain de qualité constante, le norvégien Jørn Lier Horst nous propose une intrigue complexe aux multiples ramifications. Cette fois ce sont des lettres anonymes qui vont conduire la police à rouvrir un cold case et suivre de nouvelles pistes. Alors qui manipule qui autour du Dossier 1569 (trad. Céline Romand-Monnier) ?
18/02/2025, 13:14
Quelque part dans ce qui reste de l’Europe telle que nous pensons la connaître. Quand ? Dans le futur, plus ou moins proche. Désormais, le monde est traversé par des vagues caniculaires à la limite du supportable, plus ou moins longues, des Torpeurs qui frappent de plein fouet. Face à des ressources de plus en plus éparses et la chute de certaines nations, comment s’organiser ? Comment vivre ensemble ?
18/02/2025, 09:22
Les morts posséderont la Terre (trad. Mathieu Prioux) est le quatrième opus paru dans la collection RéciFs aux éditions Argyll, une compilation de courts récits qui met les femmes à l'honneur. Il s'agit du troisième texte publié par Margaret Killjoy chez Argyll, après Un Pays de fantômes et L'Agneau égorgera le lion, du même traducteur.
17/02/2025, 10:39
Lecteurs cis-genrés hétérosexuels et machos, ce texte n’est pas vous, passez votre lecture ou votre chemin à moins que vous ayez le sens de l’humour et de l’appétence pour la provocation. Pourtant ce livre est à mettre en toutes les mains car il est toujours bon dans une société de principes, d’être bousculé et de remettre en question ce qui est établit. Et dans ce domaine, Alex Tamécylia performe…
17/02/2025, 08:30
Né en 1908 à Varsovie, Vladimir Malacki - devenu par la suite Jean Malaquais - quitta la Pologne à l'âge de 18 ans pour venir vivre en France. Cette période de sa vie fut marquée par une grande précarité et par la volonté farouche de vivre de sa plume. Mobilisé en 1939 puis fait prisonnier, il s'évada et émigra vers le continent américain. Par Isabelle Luciat
16/02/2025, 10:09
L’agneau égorgera le lion (trad. Mathieu Prioux) est un roman de l’autrice, musicienne et militante féministe américaine Margaret Killjoy, publié en 2024 aux éditions Argyll. Cette novella fait partie de la nouvelle collection RéciFs qui propose de courts récits d’autrices talentueuses, dont le bracelet de Jade de Mu Ming est le premier opus. Sans oublier la conception graphique confiée à Anouck Faure qui propose de sublimes couvertures oniriques aux couleurs pastels éthérées.
15/02/2025, 09:22
« La lune s'était cachée derrière les nuages. Le vent cinglait la neige glacée en diagonale.
À travers une fente de la haute palissade noire, trop fine, semble-t-il, pour laisser passer une personne, la jeune fille se faufila jusques aux vastes, jusques aux terribles terres sauvages. » Ainsi commence cette fuite désespérée.
13/02/2025, 15:46
Autrice de fantasy française, Claire Krust s’est fait connaître dès 2015 pour son roman Les Neiges de l’Éternel paru aux éditions ActuSF, un récit de fantasy inspiré du Japon féodal, qui mêle histoires entrecroisées et atmosphère contemplative. En 2018, elle publie L’Envolée des Enges, un roman explorant des thématiques comme l’errance et l’identité à travers une intrigue teintée de merveilleux.
13/02/2025, 10:55
Si l'on peut lire des ouvrages de fiction pour s'évader, il est aussi possible de rechercher à faire évoluer nos capacités à travers des ouvrages qui nous façonnent et nous aident à développer nos talents, notamment dans un cadre professionnel.
12/02/2025, 12:56
Second épisode de la saga de Frédéric Paulin sur l'histoire récente du Liban. Le récit est toujours aussi soigneusement documenté et toujours instructif et passionnant. Nous voici maintenant au cœur des années Mitterrand, avec la période 1983-1986.
11/02/2025, 11:08
Voilà une résurrection qui fait plaisir autant qu’elle est importante ! L’année poétique reparaît chez Seghers, après une interruption de plusieurs années, grâce à Jean-Yves Reuzeau, déjà bien connu par ses anthologies thématiques aux éditions du Castor Astral. C’est un événement majeur au sein de la littérature francophone d’aujourd’hui quand le poème en est le ferment primordial. Par Jean Doutrepont.
10/02/2025, 14:25
C'était l'époque dorée du cinéma et paradoxalement, la période de la Grande Dépression. Ce Los Angeles des années 30, qui sert de décors à Zoé Brisby pour Hollywoodland s'est inspiré de la tragique tragique de Peg Entwistle. Parcours d'une jeune actrice surnommée la "Hollywood Sign Girl" dans une enquête-fiction qui plonge dans les coulisses du rêve hollywoodien entre glamour et désillusion.
10/02/2025, 11:31
C’est à une véritable enquête de police que nous convie le docteur en histoire Patrice Lajoye, sur les traces de Georges Ostrowski, rat d’hôtel à la Belle Époque. Publié par les éditions du CNRS, ce livre nous fait découvrir « une profession » et un homme, gentleman cambrioleur à la Lupin, mais qui, dans les faits, nous rappelle plus le rôle tenu par Cary Grant dans La Main au collet de Hitchcock.
07/02/2025, 18:12
Commenter cet article