Livres, actualités : tout sur Salman Rushdie

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

Né le 1er janvier 1930, le poète syrien Adonis a récemment fêté ses 91 ans : pour les célébrer, lui et son oeuvre, plus de 140 artistes se sont exprimés devant leur caméra, à l'occasion d'un hommage filmé. Au rendez-vous, Abd Al Malik, Ai Weiwei, Hélène Cixous, Antoine Gallimard, Peter Handke, Alejandro Jodorowsky, Anish Kapoor, Jack Lang, Edgar Morin, Olivier Py ou encore Salman Rushdie...

L'organisation internationale PEN, qui s'engage pour la défense de la liberté d'expression des écrivains, a décerné son Prix Pinter 2020 au poète et musicien britannique Linton Kwesi Johnson. Ce dernier a annoncé que le poète érythréen Amanuel Asrat était nommé Écrivain du Courage par le PEN, en raison de son emprisonnement en Érythrée, depuis 19 ans.

Les trois événements littéraires romains — le festival « Letterature », « Libri Come » et le salon « Più libri più liberi » — ont uni leurs forces pour donner naissance à un festival unique qui se tiendra à Rome du 1 au 4 octobre.

Alberto Manguel fait don de sa bibliothèque, constituée de près de 40 000 volumes, à la Ville de Lisbonne. Un Centre de recherche sur l’Histoire de la lecture va être créé au cœur de la capitale portugaise pour l’accueillir. 

Depuis ses premiers pas sur le réseau Twitter, Salman Rushdie en bave. D’ailleurs avec Facebook, ce fut la même : Zuckerberg imposait au romancier d’utiliser son prénom Ahmed pour sa page : Ahmed Salman Rushdie. Sur Twitter, c’est un faux compte qui avait tenté durant plusieurs semaines d’usurper son identité, entretenant un flou… Et maintenant ?

Le Prix Michel-Dentan est reconnu comme l’une des plus importantes récompenses littéraires en Suisse romande. Cette année, le jury a choisi de récompenser Pascal Janovjak pour son livre Le Zoo de Rome, publié aux éditions Actes Sud. 

En l'espace de quelques jours, le groupe Hachette, aux États-Unis, a annoncé puis annulé la parution des mémoires de Woody Allen, Apropos of Nothing. Des employés de la maison d'édition Grand Central Publishing et d'autres sociétés du groupe s'étaient mobilisés pour montrer leur désaccord, soutenant ceux qui dénonçaient la parution du livre dans un contexte d'accusations portées contre le réalisateur. Outre-Atlantique, l'inquiétude est de mise à propos d'une résurgence de la censure...

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public.

Après s’être attelé à la pièce Roméo et Juliette de Shakespeare et au roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby Le magnifique, Baz Luhrmann s’apprête à réaliser une troisième adaptation d'un œuvre littéraire. Il s’agit du roman de Mikhaïl Boulgakov, Le Maitre et Marguerite, une œuvre majeure de la littérature russe du XXe.  

Le ministre de la Culture de Suède vient de s’attirer les foudres du pouvoir chinois. En choisissant de récompenser Gui Minhai par un prix des droits de l’Homme, c’est un ressortissant et dissident que le pays salue. La section suédoise du PEN — organisme de défense de la liberté d’expression — l’a consacré avec le prix Tucholsky.

La BBC s'est lancée dans une grande opération visant à célébrer la littérature anglophone, dans la perspective de l'anniversaire de la publication de Robinson Crusoe, en 1719. Dans le cadre des réjouissances, un jury composé d'écrivains, de prescripteurs et de critiques a été chargé de sélectionner 100 livres, les ouvrages qui ont « façonné notre monde »...

Le jury du Booker Prize aura finalement su comment surprendre les nombreux preneurs de paris : il a récompensé la favorite Margaret Atwood pour son livre The Testaments, certes, mais a décidé de remettre également le prix à Bernardine Evaristo pour son roman Girl, Woman, Other. Le choix est d'autant plus surprenant qu'une nouvelle règle, instituée récemment, imposait la victoire d'un seul livre.

À peine sortie, mais pas totalement remise, du scandale révélé par le mouvement #MeToo, l'Académie suédoise fait face, depuis l'annonce du Prix Nobel de littérature 2019, à une autre polémique, déclenchée par son choix de l'auteur Peter Handke. Ce dernier s'était fait remarquer à plusieurs reprises pour son soutien affiché à Slobodan Milošević, président yougoslave jugé pour crimes contre l'humanité et génocide.

Tous les mercredis, du 16 octobre au 13 novembre 2019, vers 22h30, la chaine Arte vous invite à redécouvrir les romans qui ont fait scandale, ainsi que leurs auteurs. De L’amant de Lady Chatterley aux Versets sataniques en passant par Les raisins de la colère, la série documentaire est aussi l'occasion de se rappeler la puissance de ces textes.

La romancière britannique née en 1940 vécut dans cette maison de Clapham dans le sud de Londres de 1976 jusqu’à sa mort prématurée en 1992. Son passage dans cette maison est dorénavant marqué par la présence d’une « blue plaque » sur la façade, qui a pour but de signaler les lieux londoniens où ont vécu ou séjourné des personnages historiques importants ou des artistes. Ainsi, à Camden, au 29 Fitzroy Square, on trouve une plaque au nom de Virginia Woolf

L’un des romans les plus attendus de la rentrée, ici comme ailleurs, vient de sortir à la barbe et au nez des libraires américains. Margaret Atwood, qui publie Les Testaments (trad. Michèle Albaret-Maatsch), suite de La servante écarlate, ne devait être disponible que ce 10 septembre. Mais certains clients d'Amazon n’ont pas senti passer l’embargo de Penguin Random House.

Le Prix Booker, une des plus fameuses récompenses du monde du livre anglophone, a dévoilé sa sélection réduite, une « shortlist » qui comprend 6 romans, contre les 13 de la sélection précédente. Margaret Atwood, Salman Rushdie et Elif Shafak sont toujours en lice, aux côtés de Lucy Ellmann, Bernardine Evaristo et Chigozie Obioma.

Paul David Hewson, mieux connu sous son nom de scène Bono, leader du groupe U2, travaille depuis plusieurs mois sur un livre mystérieux... Il s'agirait de sa propre autobiographie, pour laquelle son éditeur aurait versé une avance de quelque 6,5 millions € : pour le moment, l'auteur a toute latitude pour terminer, puisqu'aucune date de parution n'est annoncée. 

Les jurés du Booker Prize ont dévoilé la Longlist de leur sélection pour l’édition 2019 du célèbre prix britannique. Cette année, 13 ouvrages sont retenus, avant la deuxième sélection qui sera annoncée le 3 septembre. Notons qu’à ce moment, chaque auteur encore en compétition percevra 2500 £, et une édition spéciale de son ouvrage.

Les problèmes d'obtention de visa pour entrer au Royaume-Uni pourraient, cette année encore, empêcher certains auteurs de prendre part au Festival international du livre d'Edimbourg. Un souci récurrent qui commence à avoir de lourdes répercutions sur la réputation de l'événement, qui ouvrira ses portes du 10 au 26 août 2019.

Changer le monde grâce au pouvoir des mots

Le 1er mars 2019, à l'occasion de l'Academic Book Week, ont été révélés les 20 livres interdits considérés comme les plus influents du monde. Sélectionnés par des libraires universitaires du Royaume-Uni et d'Irlande, en association avec l'Index on Censorship, les ouvrages ont été soumis à un vote du public entre le 1er et le 6 mars. Quel livre interdit a su séduire les internautes ? 

L’Institut français annonce par voie de communiqué la nomination de Fabrice Rozié au poste de directeur du département développement et coopération artistiques à compter du 4 mars 2019.

Turin, histoire d'une renaissance malmenée. Depuis juillet 2018, les organisateurs du Salon du livre de Turin gardaient un silence forcé. Une transition administrative qui prend fin, avec la perspective de pouvoir désormais répondre aux attentes. Chahuté, le plus grand salon italien fait un point d’étape, par la voix de son directeur, Nicola Lagioia.

La plateforme de streaming Netflix multiplie les projets, en particulier pour séduire en Asie et en Inde. Le service a ainsi annoncé l'entrée en production de plusieurs projets d'anime, dont un qui reprendrait l'univers de la série Altered Carbon, tirée du livre Carbone modifié de Richard K. Morgan, et un autre basé sur la bande dessinée philippine Trese, de l'auteure Budjette Tan et du dessinateur Kajo Baldisimo.

Le géant des lettres américaines Philip Roth avait tout prévu : de nombreuses personnes rêvent d'organiser leur enterrement, lui avait laissé des instructions pour la cérémonie en sa mémoire, qui s'est tenue ce 25 septembre à New York, au sein de la New York Public Library, évidemment.

Du 7 au 16 septembre dernier, Strasbourg accueillait les Bibliothèques idéales, le festival littéraire qui fait la rentrée dans la ville depuis une quinzaine d'années. La Cité de la Musique et de la Danse, les médiathèques, mais aussi la librairie Kleber ont accueilli plus de 25.000 personnes pour des rencontres avec les écrivains.

Plus de 180.000 visiteurs se sont pressés sur la Place Stanislas et dans 50 lieux de la métropole. A l’Opéra national de Lorraine, à l’Hôtel de Ville, en Préfecture, au Tribunal administratif et dans une dizaine de salles, mais aussi dans les écoles, les médiathèques et naturellement sous le grand chapiteau des auteurs, c’est toute la ville qui s’est transformée en un immense salon des mots et des débats. 

L'écrivain Salman Rushdie a honoré le Livre sur la Place de sa présence, ce samedi 8 septembre 2018. Infatigable défenseur de la liberté d'expression, bien malgré lui depuis la fatwa prononcée à son encontre dans les années 1980 après la publication des Versets sataniques. Il publie en 2018 La Maison Golden chez Actes Sud, dans une traduction de Gérard Meudal.

La grande librairie fait sa rentrée ! C’est désormais le mercredi à 20.50 que le magazine littéraire vous donne rendez-vous chaque semaine. Pour la première de la saison, ce 5 septembre, François Busnel reçoit Jérôme Ferrari (À son image, Actes Sud), Maylis de Kerangal (Un monde à portée de main, Verticales), Amélie Nothomb (Les prénoms épicènes, Albin Michel), Joann Sfar (Modèle vivant, Albin Michel) et Adeline Dieudonné (La vraie vie, L’Iconoclaste).