L’auteure de la saga Harry Potter, J.K. Rowling, s’apprête à publier un nouveau livre sous son pseudonyme Robert Galbraith. Son éditeur anglais ainsi que l’autrice elle-même ont en effet confirmé la sortie du prochain tome de la série des Enquêtes de Cormoran Strike pour septembre prochain.
Le 20/02/2020 à 16:40 par Clara Vincent
59 Réactions | 22 Partages
Publié le :
20/02/2020 à 16:40
59
Commentaires
22
Partages
Intitué Troubled Blood, le titre sera le 5e tome de la série de romans policiers initiée par l'auteure d'Harry Potter en 2013, sous le pseudonyme de Robert Galbraith. Les ouvrages nous font suivre les enquêtes de l'ancien vétéran de guerre reconverti en détective privée, Cormoran Strike, et sa jeune secrétaire et associée Robin Ellacott.
Publié en Angleterre chez Little, Brown and Company, les quatre premiers volumes sont parus en France aux éditions Grasset sous les titres L’Appel du Coucou,Le Ver à soie, La Carrière du mal et Blanc mortel. Tous ont été traduits par Florianne Vidal.
J.K. Rowling a elle-même fait savoir via son compte Twitter qu'elle venait de finir l'écriture de son 5e tome de la série Cormoran en janvier dernier, sans en révéler le titre.
La publication de Troubled Blood est ainsi attendue pour le 29 septembre 2020 en Angleterre, comme l'a elle-même indiqué l'auteure dans un tweet publié sur son compte ce 19 février. Des éditions en formats audio et numériques sont aussi prévues, a précisé son éditeur.
À ce jour, les quatre premiers volumes de la série policière se sont écoulés à près de 1,31 million d’exemplaires, comme le rappelle The Bookseller. Forte de son succès, la saga des enquêtes de Cormoran Strike a été adaptée en série télévisée pour la BBC, par Brontë Film and Television.
Les premiers épisodes ont été diffusés pour la première fois au Royaume-Uni en 2017. En 2018, ce fut au tour de Cinemax, chaîne de télévision américain, de produire sa propre adaptation des trois premiers romans.
L'ouvrage ests désormais annoncé officiellement dans les bases de données chez Grasset sous le nom Sang Trouble, le 26 janvier prochain. En voici le résumé :
Cormoran Strike est en visite dans sa famille en Cornouailles quand une inconnue l'approche pour lui demander de l'aide. Elle aimerait retrouver sa mère, Margot Bamborough, disparue dans des circonstances jamais éclaircies en 1974. Strike n'a encore jamais travaillé sur une affaire classée, et en l'occurrence, 40 ans se sont écoulés depuis les faits. Intrigué, il accepte, malgré le peu de chances de résoudre l'affaire et la longue liste des cas sur lesquels lui et son associée Robin Ellacott travaillent déjà.
Cette dernière est embourbée dans un divorce déjà compliqué, ses sentiments pour Strike n'arrangeant rien. Petit à petit, l'enquête apparaît comme extraordinairement complexe. Sur leur chemin, Robin et Strike rencontrent des témoins peu fiables, s'interrogent sur des jeux de tarots, tout en poursuivant des pistes qui semblent mener vers un serial killer psychopathe. Ils apprendront bientôt, à leurs dépens, que même des affaires classées peuvent se révéler dangereuses...
Ce cinquième volume de la série des Cormoran Strike, épique et labyrinthique à souhait, nous offre une lecture haletante. Incontestablement le meilleur roman de Robert Galbraith à ce jour.
Le tout dans une traduction de l'anglais par Florianne Vidal.
Paru le 16/02/2022
925 pages
Grasset & Fasquelle
26,00 €
Plus d'articles sur le même thème
Collectif de journalistes culturels, Les Inactuels revendiquent exigence et liberté de ton — une indépendance éditoriale, pour des émissions ancrées dans une histoire. Parce que celles qui les ont marquées ont disparu, voilà une trentaine d’années, ils reprennent le flambeau, à leur manière. Et sollicitent l'aide des internautes pour ce faire.
24/03/2024, 17:39
84 après J.-C. Melonius Brigantus, connu sous le nom du “Picte”, est reconnu pour sa monstruosité et ses prouesses martiales impressionnantes. Sa légion a été envoyée en Écosse, pour conquérir le pays... Brigantus - Banni est le premier volume d'un diptyque édité par Le Lombard, signé par Hermann et Yves H. Bienvenue en territoire picte...
07/02/2024, 14:31
Dans la centurie, Melonius Brigantus, surnommé « Le Picte », est une figure célèbre. Considéré comme un monstre et une force de combat redoutable, il incarne la sauvagerie que les légions romaines sont venues affronter en Écosse. Premier tome d'un diptyque publié par Le Lombard, Brigantus est signé Hermann et Yves H... Plongée dans la légion romaine.
02/02/2024, 11:32
LeChevalierAuDragon – Emanuele Arioli aura passé dix années de recherches pour mettre à jour l’histoire de Ségurant, le chevalier au dragon, oublié de la Table ronde. Avec le dessinateur Emiliano Tanzillo, ils publient un album reprenant cette histoire chez Seuil Jeunesse. Le scénariste commente, avec nous, des séquences choisies.
21/11/2023, 16:33
L’histoire du roi qui ne voulait pas mourir a été publié le jour anniversaire du décès de Jean Teulé. Initialement intitulée Panique à bord de Louis XI, l'oeuvre a été rebaptisée peu avant la disparition de l'auteur, un changement de titre que son éditrice, Betty Mialet, considère comme un signe prémonitoire...
18/11/2023, 10:00
La crudelitas, enveloppée dans les voiles sombres de la trop humanité, se déploie comme une ombre implacable sur l'âme, insufflant terreur et désespoir. Tel un spectre antique, elle murmure à travers les âges, un écho persistant des heures de furie...
11/11/2023, 10:00
Fidèles à leur habitude, les Amis de la bande dessinée ont désigné leur coup de cœur pour le mois de novembre. Fondé par Adrien Laurent, ce groupe monté sur Facebook compte près de 122.000 abonnés. Gloire donc à Manon Henaux et Greg Blondin, pour le tome 1 de leur album (Dé)rangée.
08/11/2023, 10:20
LeChevalierAuDragon – Emanuele Arioli aura passé dix années de recherches pour mettre à jour l’histoire de Ségurant, le chevalier au dragon, oublié de la Table ronde. Avec le dessinateur Emiliano Tanzillo, ils publient un album reprenant cette histoire chez Seuil Jeunesse. Le scénariste commente sur Instagram, des séquences choisies, que nous republions ici.
08/11/2023, 09:41
Friedrich Nietzsche, Arthur Rimbaud, Robert Desnos, William S. Burroughs... Les visionnaires ont cette capacité rare de voir au-delà de l'horizon du donné, anticipant les nécessités de demain là où d'autres ne voient que la routine du quotidien.
04/11/2023, 10:30
Jack Kerouac, Pierre Goldman, Ettore Sottsass ou Delfeil de Ton, ils n'auraient pas fait tout ça s'ils n'étaient pas un petit peu chtarbés... Cette déraison est souvent le berceau de la création, car c'est dans l'abandon des conventions que l'esprit trouve sa liberté la plus authentique.
28/10/2023, 10:00
Lechevalieraudragon – Le chercheur Emanuele Arioli, associé à l'illustrateur Emiliano Tanzillo, vient de lancer chez Dargaud un ouvrage graphique au scénario envoûtant. Pendant près d'une décennie, cet expert en littérature et langage du Moyen Âge de l'université polytechnique des Hauts-de-France a sillonné les archives internationales pour redécouvrir le récit perdu de Ségurant, le preux face au dragon...
23/10/2023, 12:57
Lechevalieraudragon – L’universitaire Emanuele Arioli et le dessinateur italien Emiliano Tanzillo ont publié chez Dargaud une bande dessinée à l’histoire fantastique. Durant une dizaine d’années, le maître de conférence en langue et littérature médiévale à l’université polytechnique des Hauts-de-France a parcouru les bibliothèques du monde pour reconstituer l’histoire oubliée de Ségurant, le chevalier au dragon…
16/10/2023, 15:54
Fondé par Adrien Laurent, les Amis de la BD rassemblent une équipe de passionnés. Ensemble, ils partagent et informent, via Facebook et le site internet, une communauté de plus de 117.000 personnes à ce jour. Ce mois-ci, ils mettent les projecteurs sur la BD Les vies de Charlie, le coup de coeur d’Octobre.
12/10/2023, 10:53
Du lourd avec un récit inédit de la littérature médiévale arthurienne : Ségurant, le chevalier au dragon. En parallèle, il faut dire un dernier au revoir à Mattéo, héros de la saga historique de la première moitié du XXe siècle... Mais le repos du guerrier est mérité ! Elsa Deck Marsault examine de près l'engagement militant, entre volonté de justice sociale et abolitionnisme pénal, et approches punitives pour traiter les conflits internes...
07/10/2023, 10:00
Le soleil dévorant de l'Algérie dardait ses rayons ardents, embrasant le paysage et les crânes de la lumière implacable d'un poète assassiné. L'homme gêné est lui esseulé, jusqu'à sa rencontre avec la nouvelle voisine. Son quotidien désoeuvré est à présent rempli de vie, de pensées dévorantes et...de doutes.
30/09/2023, 10:05
En artiste, le peintre et sculpteur italien Amedeo Modigliani a su capturer l'essence de la mélancolie dans ses portraits allongés et ses nus. L'assassinat peut également être considéré comme un des beaux-arts, surtout quand la féminité rencontre le crime. Et quelle résistance, acte premier de toute oeuvre essentielle, quand des travailleurs sans-papiers employés par l’entreprise Chronopost d’Alfortville, ont mené une grève victorieuse de plusieurs mois.
23/09/2023, 10:00
Purges, famines orchestrées ou camps de travail forcé, le communisme soviétique de Staline et cie n'était pas de la rigolade. La Guerre de Sécession non plus, même par les yeux d'un poète... Et quand un conflit religieux interplanétaire dévaste la galaxie, quatre divinités établissent un nouvel empire : dictature violente et répressive, à la Lavrenti Beria.
16/09/2023, 10:00
Au cœur des banlieues françaises, Les conditions idéales de Mokhtar Amoudi suit Skander, un jeune homme déchiré entre les attentes de la société liées à ses origines et son rêve de devenir avocat : le combat des jeunes face au déterminisme social, avec une plume touchante et éclairée par l'amour de la littérature.
09/09/2023, 10:00
« Vouloir mourir ou ne pas vouloir mourir... Il n'y a que les vivants qui ont ces soucis. Les fantômes ne se posent pas de questions. Ils sont déjà morts. Profite d'être en vie pour faire des choses que seuls les vivants peuvent faire. »
02/09/2023, 09:00
Un mineur (qui descend à la mine) et boxeur dans le nord du Chili, entre misère, foi et machisme, un compositeur-théoricien-malin-génial, ou Maximillienne qui débarque à Paris en autostop pour vivre de la bande dessinée, trois bagarreurs chacun dans leur secteur.
26/08/2023, 10:00
« Il y a la mer et qui peut l’épuiser ? », se demandait Sylvain Tesson, peut-être les candidats de téléréalité à force de conversations creuses comme la terre de Joseph Altairac ? Les plages de Lisbonne, quel bonheur des derniers jours, qui certainement se finit alors qu’août se ferme doucement, en même temps que Paris Plage... Le soir, la capitale portugaise dissimule ces histoires de vengeance…
19/08/2023, 10:00
Avec Alain Damasio, la mémoire est comme du verre fin, si facile à fissurer sous la pression du temps... Pour James Ellroy, face aux tumultes de la vie, elle est semblable à une plume emportée par le vent... Avec Philip K. Dick, les souvenirs se mélangent, disparaissent, se transforment, à cause des clés de la perception...
12/08/2023, 10:00
Présentant une innovation qui lui permet de lorgner vers Instagram et Facebook, le réseau social chinois TikTok peut désormais accueillir des textes jusqu'à 1000 caractères. Ces écrits pourront être affichés sans photo ni vidéo, ce qui peut, de prime abord, étonner pour un réseau social tourné vers l'image.
31/07/2023, 15:30
La fragilité d'une révolution réside dans l'équilibre précaire entre une aspiration au changement et la nécessité de maintenir, au minimum, une cohésion sociale. Ce corps, qui intègre le multiple, se fracture toujours dans les périodes de guerre. Et que dire de la civilisation, cette dynamique de la complexité, délicate comme les gestes d'une ballerine, et exigeante comme la poigne d'un corset...
23/07/2023, 10:00
Une île volcanique entre l'Italie et la Tunisie : « Enfermée par la mer dans la très profonde solitude de la Méditerranée, celle-ci a un regard vertical : depuis la terre arrachée avec les ongles au volcan, cultivée avec peine et selon un ordre presque métaphysique, droit jusqu’au ciel qui dans les nuits limpides, montre les cultures serrées, intensives,de ses constellations. Peut-être est-il aussi la métaphore de la condition humaine. »
08/07/2023, 10:35
La tempête de Mario Neri est un beau paysage dans lequel la détresse est affective. Chez Jean Eustache, l'ouragan est soit sourd, soit volubile, caché derrière un flot de paroles. Tyst veut en sortir de l'orage : « Me perdre dans un autre monde. Si cet autre monde doit être de ma fabrication, la démence vaut mieux que de coûteux psychotropes. »
01/07/2023, 10:00
Marcin Kania est sans doute un assassin... Un matin, le visage tuméfié, il se rend à son groupe de discussion tourné vers la sortie de la dépendance. Il n’avait pas bu depuis quasi deux ans... Déroutant, mais pas moins que la dégaine de Taj et ses aventures intersidérantes. Sorte de Pierre Richard extraterrestre et immémorial, il cumule les ennuis comme d’autres les collections de papillons.
24/06/2023, 09:00
Ce vendredi 16 juin sortait sur la plateforme de streaming Disney+, un documentaire sobrement intitulé Stan Lee. Ce dernier retrace la vie et la carrière de celui que l’on considère comme le père fondateur de l’écurie Marvel. Cependant, cette production en oublie un autre acteur essentiel dans la naissance de cette immense industrie : Jack Kirby. Sa descendance a d’ailleurs pris soin de remettre les points sur les i...
20/06/2023, 09:43
Il y a la femme chocolat d'Olivia Ruiz et le jeudi saveur chocolat de Michiko Aoyama. Nous voilà transportés dans le petit café Marble de Tokyo auprès de ses fidèles visiteurs. Dissimulées au fond d’une ruelle, les trois tables menues de bois brutes suffisent à accueillir tout un véritable écosystème. Mme Cacao y vient chaque semaine pour rédiger une longue lettre en anglais…
17/06/2023, 10:00
Combative, il aura fallu que Rose Valland le soit à la recherche des milliers d'œuvres d’art spoliés. La linguistique serait-elle un combat ? Quand il s'agit de remettre en question les clichés déclinistes proférés à propos de la langue française par des incompétents, visiblement. C'est enfin la lutte en commun quand des femmes mettent au jour le comportement d'un ancien roi du Paf : PPDA...
10/06/2023, 10:00
Organisation internationale à but non lucratif, Oxfam International est aujourd’hui dans la tourmente. Dans le cadre de leur campagne du mois des fiertés « Protect the Pride », l’organisme a fait un faux pas qu’Internet n’est pas prêt de lui pardonner. Une courte vidéo, postée sur leur compte Twitter, montrait un personnage en colère ressemblant à J.K. Rowling portant un badge TERF…
07/06/2023, 18:09
Autres articles de la rubrique Médias
Chaque semaine, France Culture réserve une place de choix à la littérature et à la pensée des auteurs du monde entier, à travers des débats, des portraits ou des fictions. Du 29 avril au 5 mai, la station de radio publique consacre notamment une semaine à la philologue et psychanalyste Julia Kristeva.
26/04/2024, 10:01
Basé sur le texte Zoo ou l'Assassin philanthrope de Vercors, la pièce de théâtre se présente comme un devoir « d'alerte » alors que nous commémorons les 30 ans du génocide des Tutsis au Rwanda. Dorcy Rugamba et la troupe du Théâtre de la Ville présenteront cette pièce à Paris jusqu'au mardi 7 mai 2024.
25/04/2024, 16:12
Librement inspirée du roman éponyme de Lorris Murail publié aux éditions Pocket Jeunesse, 12 ans, 7 mois, 11 jours, l’adaptation sur France 2 est désormais annoncée. Ce téléfilm de 90 minutes sera diffusé le 15 mai, à 21h10 avec Marie Denarnaud et Julie Gayet dans les rôles principaux.
23/04/2024, 19:04
France 2 débute le tournage d’une nouvelle série, en quatre épisodes de 52 minutes : La rebelle : Les aventures de la jeune George Sand. Depuis le 22 avril et jusqu’au 26 juin, il se déroulera dans le Centre-Val-de-Loire, les Hauts-de-France et en région parisienne.
23/04/2024, 10:47
Dans un communiqué de ce 22 avril, la rédaction de Marianne révèle que Denis Olivennes, président du conseil de surveillance du groupe CMI, a confirmé la volonté de l'actionnaire, Daniel Kretinsky, de mettre en vente le journal. La Lettre révêlait il y a peu que la position « souverainiste radicale » défendue par Natacha Polony était devenue trop gênante pour le milliardaire tchèque, europhile et libéral.
22/04/2024, 18:11
Grand prix du festival de Cannes en 2004, le film culte du réalisateur sud-coréen sera adapté en série. Produit par Lionsgate Television, ce remake sera tourné en anglais, et Park Chan-wook lui-même en assurera la réalisation.
22/04/2024, 12:40
Dans Au bonheur des livres, sur Public Sénat, Guillaume Durand recevra ce vendredi 19 avril plusieurs invités afin d'évoquer ces figures quasi maléfiques de l'histoire. Le maréchal Paulus ou Heinrich Himmler posent la question de l'origine comme de la banalité du mal, à travers le regard d'écrivains...
19/04/2024, 16:04
Lauréate du Prix Nobel de littérature en 2004, l'autrice autrichienne Elfriede Jelinek a récemment été ordonnée Commandeur dans l'ordre des Arts et des Lettres. À cette occasion, Arte diffuse, le lundi 13 mai 2024 à 22h50, un portrait de la créatrice, plutôt réticente à se dévoiler dans les médias...
19/04/2024, 14:34
Publié en octobre 2021, quelques semaines avant les fêtes de fin d'année, Jack et la grande aventure du Cochon de Noël marquait le retour de J.K. Rowling, sans pseudonyme, mais avec de la magie. La magie de Noël, s'entend. Ce récit serait entré en première phase de production, en vue d'une adaptation cinématographique.
18/04/2024, 09:55
Netflix a récemment dévoilé un teaser pour son adaptation en série du plus célèbre des romans de Gabriel García Marquez, et peut-être de la littérature sud-américaine, Cent Ans de Solitude. Prévue pour une sortie plus tard cette année, cette adaptation marque la première transposition du classique de la littérature à l'écran.
17/04/2024, 18:29
Régulièrement séparé par les océans ou par les obligations aériennes de Saint-Exupéry, le couple n'en est pas moins resté amoureux et soudé pendant près de 15 ans, jusqu'à la mort de l'écrivain en 1944. Un documentaire inédit retraçant leur histoire sera diffusé le vendredi 10 mai à 23h10, sur France 5.
17/04/2024, 11:24
Le compte à rebours est lancé, à 100 jours du début des Jeux olympiques — et un peu plus avant les Jeux paralympiques. Pour les plus jeunes, à partir de 6 ans, une série d'animation, Les jeux de La Fontaine, porte l'esprit olympique en l'appliquant aux personnages du célèbre fabuliste.
17/04/2024, 09:27
Le réalisateur de La Haine ou des Rivières Pourpres fait son retour derrière la caméra, près de 13 ans après son dernier film. Il adaptera La Bête est morte !, bande dessinée écrite sous l'Occupation et publiée à la Libération.
16/04/2024, 10:49
Depuis 11 ans, Shoot the book ! permet la rencontre d'éditeurs et de producteurs de films, en vue de l'adaptation de livres en films. Cette année, ce sont en tout 18 ouvrages qui seront pitchés lors du Festival de Cannes, les 16 et 17 mai 2024.
15/04/2024, 10:49
Ils étaient plus de 120 000, ils ne sont plus que neuf. Neuf finalistes âgés de 11 à 17 ans, qui se disputeront le titre de meilleure lectrice ou meilleur lecteur de France lors d'une grande soirée diffusée en première partie de soirée sur France 5 au printemps.
11/04/2024, 15:06
Le pôle Outre-mer de France Télévisions annonce une programmation exceptionnelle à l'occasion de l'hommage national rendu à Maryse Condé, décédée le 2 avril 2024. La Bibliothèque nationale de France (BnF) accueillera cette cérémonie, en présence du président de la République Emmanuel Macron. Une retransmission est prévue, le lundi 15 avril en direct à partir de 15h45.
11/04/2024, 11:44
À partir du dimanche 28 avril, Othello mis en scène par Jean-François Sivadier sera disponible sur france.tv et Culturebox. Vendredi 3 mais, à 21h05, c'est Roméo et Juliette, joué l'an dernier à l'Opéra de Paris Bastille, qui sera diffusé sur France 5.
10/04/2024, 13:08
France 2 a lancé la production d'une mini-série adaptée du roman Surface d'Olivier Norek. Menée par les acteurs Laura Smet et Tomer Sisley, et réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun, la série sera tournée en Belgique et en France, et plus précisément en Occitanie, lieu de l'intrigue du polar publié en 2019.
09/04/2024, 12:08
Cette semaine, dans La Grande Librairie, on se souvient d’hier, on imagine demain et on réfléchit sur aujourd’hui ! Cinq écrivains dissertent sur nos vies imparfaites, leurs fractures et leurs fragilités, et font le pari, pour y répondre, de l’imaginaire et de la poésie. Rendez-vous avec Augustin Trapenard ce 10 avril, à 21 h, sur France 5.
07/04/2024, 10:48
Pour cette nouvelle semaine, du lundi 8 au dimanche 14 avril, la station de radio publique France Culture prévoit une grille de programmes riche et diversifiée, qui ne manque pas de réserver une place à la littérature. Avec, comme invités, Alain Damasio, Muriel Morelli ou encore Brecht Evens, parmi d'autres...
05/04/2024, 16:06
En hommage à Maryse Condé, disparue le 2 avril 2024, France 5 diffuse ce dimanche 7 avril un documentaire inédit entièrement consacré à l'autrice. Les voix cachées de Maryse Condé, réalisé par Stéphane Correa, explorera l'œuvre, mais aussi la vie avant l'écriture de la Guadeloupéenne.
05/04/2024, 09:44
Ce jeudi sort sur Netflix une mini-série, Ripley, adaptée du roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith (trad. Jean Rosenthal). Après Plein Soleil en 1960 et Le Talentueux Mr Ripley en 1999, c'est la troisième fois que ce mystérieux personnage est porté à l'écran.
04/04/2024, 15:37
Adapter l’aventure des bijoux volés au rossignol milanais, tout le monde en rêvait : le réalisateur Patrice Leconte avait même publié un dictionnaire, Tintin de A à Z chez Casterman. Un abécédaire exprimant toute l’affection d’un amoureux passionné par les histoires de Hergé. Sauf que non, définitivement, non : « Le projet est tombé à l’eau. »
30/03/2024, 14:20
Cette semaine, une émission très spéciale, d'écrits et d'histoire : 30 ans plus tard, La Grande Librairie convoque la mémoire du génocide des Tutsis au Rwanda. Des écrivains, remarquables, qui sont des survivants et qui témoignent autant qu'ils réfléchissent sur ce qui s'est passé et sur la façon dont on peut le transmettre. À leurs côtés, journalistes, historiens, artistes et romanciers.
30/03/2024, 10:21
En parralèle de l'adaptation Netflix sortie le 20 mars dernier, et après la parution d'une édition collector chez Actes Sud, Le Problème à trois corps de Liu Cixin a été adapté en webtoon par un studio d’illustrateurs chinois, sous la supervision étroite de l'auteur de SF chinois. Le Rayon imaginaire adapte l'œuvre en 5 tomes, qui paraissent entre ce 20 mars et février 2025.
29/03/2024, 17:44
La semaine prochaine, France Culture continue de tisser son riche panorama littéraire, promettant une exploration qui embrasse autant les nouveautés que les classiques, les romans que les essais, les débats que les entretiens.
29/03/2024, 12:11
Fondé en 1984 par Béatrice d'Irube, dans le giron du quotidien régional L'Alsace, le Journal des enfants a pendant 40 ans éclairé l'actualité pour les jeunes de 8 à 14 ans. Faute d'abonnés, l'hebdomadaire se voit contraint d'abandonner les milliers de jeunes qui apprenaient à connaitre le monde avec lui.
28/03/2024, 11:54
Des combats en arène d'équipes de 6 joueurs, avec des environnements destructibles et une large sélection de héros et vilains à incarner, telle est la promesse de Marvel Rivals. Marvel Games a travaillé avec le développeur chinois NetEase pour venir concurrencer d'autres titres, notamment Overwatch, sur ce terrain très lucratif.
28/03/2024, 09:20
L'autrice Virginie Despentes a collaboré avec la réalisatrice Sandrine Veysset pour rédiger le scénario des Malvenus, un téléfilm autour d'une « guerre diabolique de voisinage ». Réunissant notamment Géraldine Pailhas et Jonathan Zaccaï, le téléfilm sera diffusé le mercredi 17 avril à 21h10.
27/03/2024, 10:57
Quarante ans après la sortie du film L'histoire sans fin (1984), adaptation culte du livre éponyme de Michael Ende (trad. Dominique Autrand), la société de production See-Saw Films a annoncé avoir racheté les droits du roman en vue d'une nouvelle transposition sur grand écran de ce récit jeunesse fantastique.
26/03/2024, 16:15
En 2021 revenait le magazine culte de la SF, Métal Hurlant, après un premier essai infructueux au début des années 2000. Un projet aujourd'hui porté par le patron des éditions Humanoïdes Associés, Fabrice Giger, et le directeur de la rédaction Jerry Frissen. Ces derniers ont convaincu le rédacteur en chef historique, Jean-Pierre Dionnet, de reprendre les rênes, à l'occasion des (presque) 50 ans de l'illustré, pour un numéro hors série spécial, consacré à l'animal totem de l'époque, le Chat. En librairie le 25 avril de l'an « 2924 ».
26/03/2024, 16:09
Du 15 au 22 mars dernier, s'est tenue à Lille l'édition 2024 de SériesMania, qui a révélé ses lauréats 2024. Aucune des créations France Télévisions présentées à l'occasion du festival ne figure parmi les récompensés. Plusieurs projets seront néanmoins prochainement diffusés, dont une large part d'adaptations de livres, du thriller d'un ancien Premier ministre au retour du Lonesome Cowboy...
25/03/2024, 13:05
Partir, à la fin de sa vie, à l’heure des débats sur la loi « grand âge » et sur le « bien vieillir ». Partir, c est aussi s’aventurer, s’en aller vers d’autres cultures, d’autres contrées. Partir, enfin, ce peut être tout simplement marcher, avancer, vivre sur ses deux pieds l’aventure de l’humanité !
24/03/2024, 10:05
Dans ses grilles de programme, France Culture s'assure de réserver une place de choix à la littérature et aux écrits en général. Fiction, essai, bande dessinée et illustration sont représentés. Au cours de la semaine du lundi 25 au dimanche 31 mars, les invités seront nombreux...
22/03/2024, 15:56
Rien ne t'efface, polar signé Michel Bussi, sera prochainement adapté en série télévisée. L'auteur, qui fait partie des meilleurs vendeurs de livres en France, verra pour la cinquième fois une de ses histoires policières sur le petit écran.
21/03/2024, 12:52
59 Commentaires
Francoise
16/06/2021 à 19:10
Comme beaucoup, j’attends avec impatience la sortie française du tome 5. Les Éditions Grasset pourraient communiquer à ce sujet en répondant aux multiples questions de leurs lecteurs !!
Marie-claude MARCHADIER
22/06/2021 à 18:06
Pour quand la sortie en français ?
François
01/07/2021 à 05:00
Nous sommes le 1 er Juillet 2021 et toujours AUCUNE nouvelle, ni AUCUNE date de sortie annoncée pour la version française du tome 5 de Cormoran Strike Troubled Blood.
C'est juste scandaleux.
Si certains savent comment contacter les éditions Grasset (car visiblement ils ne répondent pas mails) ou la traductrice Florianne Vidal, n'hésitez pas à le partager ici.
patricia
01/07/2021 à 11:28
Nous sommes le 01 juillet 2021, toujours pas de traduction française du volume 5 "Trouble blood" de JK Rowling allias Robert Galbraith. Mais ce qui est le plus étonnant et incorrect c'est les non-réponses des mails envoyés aux éditions Grasset et à la traductrice. Je vois que je ne suis pas la seule à faire ce constat. Les éditions Grasset feraient elles dans l'auto-censure à cause des attaques infondées de quelques transactivistes déconnectés du réel!!!!???? C'est bien triste.
taliesin
01/07/2021 à 14:57
Oui j’espère que se n'est pas à cause de ca, mais vue que Grasset édite le témoignage de Mila je pense que c'est pour autre chose mais après ilaest vrai que se genre de personnes ne sont pas a une dissonance cognitive prêt et se tome avait fait polémique a cause d'un personnage trans.
Oui je trouve moi aussi le silence de Grasset vraiment désobligeant même quand on les contacte. C'est le minimum de nous tenir informé un tant soi peu. Ca va bientôt faire un ans que le bouquin est sortit dans sa version d'origine et aucune infos. Je le répète c'est pas le temps de sortit qui me dérange si la traductrice a besoin de plus de temps d'autant que le bouquin et plus long que le tome précédent c'est tout à fait normal mais c'est le manque d'info et de respect de l'éditeur qui m’énerve. Et ils font les étonné que les gens telecharge de plus en plus et lise moins après ca.
Sinon l’éditeur Grasset et sur Facebook. On peut s'organiser pour tous en même temps mettre des commentaires demandant des explications (sans insulte hein). En mettant sur Google avis Grasset vous pouver noter l’éditeur et leur faire savoir votre façon de penser c'est ce que j'ai fait moi perso.
C'est vraiment un manque de respect de leur part et on doit leur faire savoir.
Mabbsy
02/07/2021 à 00:34
Bonjour !
Je ne sais pas si c'est la bonne adresse pour demander quant on va pouvoir mettre la main sur "troubled blood" ... je cherche et ne trouve pas ;-(
grasset-numerique@grasset.fr
Charlyze
03/07/2021 à 18:31
Comme vous, je surveille la sortie française depuis sa sortie originale... Et comme vous je commence à péter un câble de cette attente.
Au début, j'étais indulgente car, oui, peut-être à cause de la pandémie/longueur du livre/difficultés diverses (choisissez) mais maintenant que je vois que d'autres pays ont déjà sorti leur version traduite depuis des semaines voire des mois, je trouve que c'est du manque total de respect de la part de l'éditeur.
Pas de nouvelles, aucune communication, que dalle.
Pas bon pour les affaires, tout ça, chère maison Grasset.
taliesin
03/07/2021 à 20:02
Oui pareil. C'est incompréhensible se manque de communication. Pas une seule infos nulle part.
J'ai tenter un truc même si je pense que c'est mort mais qui ne tente rien... J'ai contacter JK Rowling directement sur son mur Facebook pour lui demander. Oui j'ai la foie.
Sinon on peut essayer de contacter l’éditeur de la version original.
En attendant il y a qu'ici que l'on peut discuter de la sortie de se bouquin... Faudrait peut-être refiler le lien à Grasset pour voir si ca les fait réagir.
N'hésiter pas a leur faire savoir votre mécontentement sur leur page Facebook.
https://www.facebook.com/editionsgrasset/
De donner votre avis sur leur silence et manque de respect envers leur lecteurs.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=grasset+edition+avis#lrd=0x47e671d6fc4129d9:0xf132340503085d6a,1,,,
Jojo l'asticot
07/07/2021 à 15:41
Moi aussi, j'attend(ais) la sortie de ce 5è tome avec impatience. Avril passé, j'ai commencé à penser que c'était mort et j'en suis convaincu maintenant. J'ai contacté Grasset et silence radio de leur coté. C'est lamentable, si je peux me permettre, tout autant que d'avoir cédé à la polémique générée par la sortie du livre en "anglophonie" et priver ainsi la "francophonie" de cette suite. Je lis l'anglais, certes, mais près de 1000 pages dans la langue de Shakespeare... C'est triste mais ça en dit long sur la société actuelle...
taliesin
21/07/2021 à 12:41
J'ai reçut une réponse de l'éditeur après avoir fait le forcing sur Facebook dans l'espace commentaire de leur page j'ai eu un MP.
Copier coller du MP reçut aujourd’hui.
""Bonjour, la date de publication n'a pas encore été fixée. Un communiqué sera publié lorsque nous pourrons annoncer une parution !""
Donc ca veut dire qu'il finira bien par êtres édité.
Andromeda
11/08/2021 à 12:26
Bonjour, je tiens à te remercier. A remercier toutes les personnes ici présentes qui ont discuté en commentaires plus haut. Je pense parler aux noms de pas mal d'autre personne, merci car même un semblant de réponse est une réponse quand même. Bien sur l'attente est longue ... alors bon courage à tous ceux qui sont comme moi, à regarder tous les jours si un article ou une nouvelle information est sortie ... courage. Imaginez le jour ou nous apprendrons la date de sortie !!!!
Cécile
05/09/2021 à 10:49
Ils ont quand même répondu. Par contre, plus d'un an après sa sortie en anglais, c'est long. Les autres étaient sortis beaucoup plus vite. Bon, après, je mets le fait que le COVID a peut-être retardé les choses mais alors, mettre un mot général sur leur page Facebook, ça aurait été bien...
Francois
06/09/2021 à 14:57
J'ai aussi envoyé un message privé FB après avoir tenté un e-mail il y a quelques semaines.
Ma question n'était même pas quand il comptait publier la traduction mais de s'il comptait le faire... Vu la polémique engendrée par les propos de JKR qui a assombri la sortie de ce cinquième volume, je doutais qu'ils le traduisent et essaient de le refourguer à un autre éditeur. Mais en y réfléchissant bien, vu l'autrice, l'histoire prenante et les bénéfices engendrés... Je doute fortement que Grasset abandonne les droits.
Et puis cette polémique... J'ai lu le livre en anglais à sa sortie ; je ne dirai rien mais pour moi il n'y a aucune justification à cracher sur l'histoire, un autre auteur ou une autre autrice aurait pu écrire quelque chose du même style concernant un personnage et je suis prêt à mettre ma main à couper que quelqu'un d'autre l'a déjà fait. S'il n'y avait rien eu sur Twitter, ç'aurait passé sans que quiconque lève un sourcil. Après, ce n'est que mon avis...
Kourou19
09/09/2021 à 07:38
Est-ce bientôt la sortie du 5ème tome de Cormoran Strike? C’est à dire courant septembre ?
GASTIN paule
27/09/2021 à 18:05
Des romans fascinants, on ne s’en lasse pas. Pourquoi le dernier roman est-il si long à venir en France ? Serait-ce à cause des grincheux qui ń’apprécient pas? Il est temps de laisser les auteures libres de leurs pensées. Merci JK R
Francoise
14/10/2021 à 08:14
Merci pour l’info de la précommande sur Amazon. C’est fait ! J’attendrai le 26 janvier avec impatience en relisant le précédent !
Bonne journée à tous
Jojo l'asticot
14/10/2021 à 10:25
Bonne nouvelle mais... le volume est annoncé à 900 pages chez Grasset contre 1008 pages chez Sphere. Est-ce une erreur de communication au sujet d'un livre qui ne sort qu'en janvier, communication vouée à s'affiner et/ou à se corriger au fil des semaines ou sont-ce bien plus de 100 pages d'écart, sont-ce bien plus de 100 pages qui sautent ? Compte tenu de la polémique, je me pose la question. Texte intégral ou texte censu... ? Je n'ose l'écrire ni l'imaginer. À suivre...
Francois
14/10/2021 à 13:15
Désolé de vous contredire, mais je viens de regarder dans mon propre exemplaire de la première édition sortie en septembre 2020 en anglais et il y a 927 pages utiles (annoncé 944 pages sur Amazon).
Quant au livre de 1008 pages, c'est "pire" vu que c'est annoncé toujours par Amazon à 1088 pages mais ça doit être le format "de poche" contrairement à celui sorti en septembre 2020.
À voir ce qu'on aura au final comme on ne peut se fier totalement à ce qui est annoncé.
Là, je suis juste content d'avoir une bonne nouvelle aujourd'hui.
Jojo l'asticot
14/10/2021 à 14:15
Sans la moindre ironie, je l'affirme : je suis un imbécile ! L'édition à plus de 1000 pages est en effet l'édition brochée parue en juin dernier. L'édition reliée parue en septembre 2020 est bel et bien annoncé à 944 pages (confirmées par vos soins à 927 utiles). J'aurai du être davantage vigilent dans mes présomptions et je présente mes plus sincères excuses aux Editions Grasset pour n'avoir ne serait-ce que supposé une éventuelle et hypothétique retouche du texte original. Merci à vous, François, pour avoir lever le doute et mis en lumière mon impéritie. Pour pénitence, je vais aller relire les 4 premiers tomes ;-)
Francois
14/10/2021 à 15:20
J'avoue avoir ressorti au plus vite mon exemplaire de ''Troubled Blood'' pour m'ôter le doute d'une possible coupure. 927 pages (après il y a les remerciements etc. donc ça monte un peu pour peut-être arriver à 944, je n'ai pas vérifié).
La seule coupure qui a été faite à JKR dont j'ai souvenir lors d'une traduction fût pour le tome 6 de la série Harry Potter.
Sur la fin, un paragraphe n'avait pas été traduit. Cela m'avait laissé perplexe compte tenu dudit paragraphe. Je ne saurais plus dire si c'était intentionnel.
Qui sait, la police, la taille de caractère et la mise en page ont un impact, sans doute...
En ce qui concerne la traduction, je suis content que Florianne Vidal s'en charge. Je n'ai pas trouvé de passage alambiqué ni de "sortie" par rapport au style original (j'avais déjà eu ce genre de désagréable expérience avec un livre de Stephen King en lisant la traduction). Bonne traduction donc de la part de cette personne ! (selon moi)
Je pense que, pour avoir été trop prompt à la correction des informations, je vais moi aussi relire les quatre premiers volumes. :D
taliesin
14/10/2021 à 11:59
Je ne trouve absolument pas le cinquième tome en précommande sur internet...
J'ai beau tapé le titre complet. Le nom de l'auteur ou de la maison d’édition dans la barre de recherche je ne tombe que sur des tomes en version Anglaise.
Vous pourriez mettre un lien SVP ?
Team ActuaLitté
14/10/2021 à 12:03
Bonjour à tous.
Nous avons mis à jour l'article en indiquant les dates de sortie chez l'éditeur et les liens de précommandes.
Un peu de patience désormais ;-)
Francois
14/10/2021 à 13:16
Merci pour les informations !
Kourou19
27/10/2021 à 13:23
Mieux vaut tard que jamais ! À janvier 22📖
Bibi
11/10/2023 à 22:56
Depuis bientôt trois ans, JKRowling alias Robert Galbraith a sorti deux nouvelles enquêtes de Cormoran Strike qui n'ont toujours pas été traduites en français par Grasset, qui ne communique pas sur le sujet et ne répond pas aux questions. "Trouble blood" est le dernier livre paru en français. "In the ink black heart" et "The running grave" sont sortis en anglais mais toujours pas en français. Pourquoi ? À propos du travail d'un tel auteur vedette, une star suivie par un nombreux public de fans, c'est un total manque de respect de l'éditeur français envers les lecteurs. Nous avons le droit de savoir pourquoi ces deux dernières aventures de Cormoran Strike sont introuvables à cette date : octobre 2023 en traduction française. Si les éditions Grasset sont devenues incompétentes, que l'auteure en change ! Nous voulons notre Strike !
taliesin
12/10/2023 à 17:55
Il vaut mieux poster sur la page Facebook de Grasset il m'avait répondu après avoir demander plusieurs fois dans les commentaires.
Maintenant je pense que le bouquin finira par sortir mais ce qui me chiffonne c'est le silence de l’éditeur et pas la moindre infos sur le net... Se n'est hélas pas nouveau dans le monde de l’édition la plupart des éditeurs sont des parvenus qui n'en ont rien a foutre de leurs lecteurs. Recherchez quelques interview sur le sujet du génial écrivain Serge Brussolo qui en parle très bien et dépeint parfaitement ce monde.
J'attend aussi impatiemment le prochain tome et comme je l'ai dit il y a deux ans si la traductrice a besoin de prendre son temps pour faire son travail cela ne me dérange pas les tomes sont de plus en plus épais et je respecte son travail c'est plus le manque de communication... Quest-ce que ca leur coute de communiqué auprès de leurs lecteurs via leurs réseaux pour expliquer un minimum le pourquoi du comment de se retard ?
Maintenant est-ce une spécificité Française je n'en sait rien...
François
23/10/2023 à 15:30
Je pense bien que les délais (extrêmement) longs de traduction sont bien français.
Du moins c'est le cas pour certains auteurs même très connus et appréciés en France.
J'ai lu le dernier Stephen King sorti début septembre (en anglais). Les traductions en plusieurs langues européennes sortaient en même temps. Je ne connais pas la qualité des traductions par contre. Mais même pour Sang Trouble, les traductions étrangères étaient là depuis longtemps.
Cependant, les traductions diverses de Stephen King donnent une information : il est possible d'avoir un ouvrage traduit par un éditeur étranger qui sort en même temps que l’œuvre originale.
C'est à bien garder en tête quand on regarde le délai de traduction des ouvrages en Français.
Pour sortir un n-ième livre sur de Gaulle, Grasset est là mais pour une traduction que beaucoup réclament impatiemment, il n'y a plus personne pour donner ne fût-ce qu'une information (par Facebook, par Facebook privé, par contact via leur site Web).
Je me demande s'il n'y a pas une sorte de mise à l'écart implicite de Rowling étant donné certains de ses propos qui sont pour beaucoup non partagés.