Début juillet, les bibliothèques de Hong Kong subissaient de plein fouet une nouvelle législation. Émanant de Chine, la “Loi sur la sécurité nationale” a conduit à l’interdiction de prêter certains livres, jugés trop favorables à la démocratie. Depuis, des bibliothèques scolaires ont subi le même revers. Et au niveau international, les condamnations tombent.
Le 20/07/2020 à 07:59 par Nicolas Gary
10 Réactions | 0 Partages
Publié le :
20/07/2020 à 07:59
10
Commentaires
0
Partages
L’International Publishers Association diffuse ce matin un communiqué, faisant écho aux informations sur la censure de livres pratiquée à Hong Kong. L'entrée en vigueur le 30 juin de la législation n’aura pas attendu avant de faire des dégâts. L’activiste Joshua Wong, de même que la politicienne Tanya Chan, ont vu leurs ouvrages retirés de bibliothèques publiques — mais également de librairies, insiste l’IPA.
Pour Joshua Wong, le texte introduit bel et bien un « régime de censure comme sur le continent » qui se concrétise avec cette interdiction des livres.
Lorsque la Grande-Bretagne a rendu la souveraineté de Hong Kong à la Chine en 1997, certains droits devaient être garantis pour une période d’au moins 50 ans. L’accord était bien « un pays, deux systèmes ». Mais la loi sur la sécurité nationale représenterait bien une fin prématurée des droits alors promis.
Sa mise en œuvre devient alors complexe. « Les consignes données aux bibliothèques sont de s’assurer que leur offre est en phase avec la nouvelle loi. L’arbitrage est laissé aux bibliothécaires. Et on rentre là dans une zone grise », indiquait au Monde Simon Shen, professeur de sciences politiques. À cela s'accompagne le risque de dénonciation par des fonctionnaires trop zélés, et empressés de plaire à Beijing, comme on le redoute.
Mais surtout, le risque que pour les habitants, la situation dégénère de la même manière que pour Taiwan. Sa présidente n’est en effet jamais présentée par ce titre quand les autorités chinoises l’évoquent, mais en tant que « leader régional ».
Pour Kristenn Einarsson, président du Comité de la liberté de publication de l’IPA, l’interdiction de livres relève d’un « problème mondial, mais les éléments [fournis par la presse] suggèrent que l’impact sur Hong Kong de la nouvelle loi sur la sécurité aura des répercussions immédiates ».
Une situation « extrêmement préoccupante », souligne-t-il. « Nous sommes avec nos collègues de la filière livre, qui sont touchés par ces censures, et appelons les gouvernements du monde entier à protéger le droit de publier librement dans leur pays. »
Déjà, en février dernier, l’IPA avait porté sa voix en soutien à l’éditeur Gui Minhai, sino-suédois et travaillant pour la maison et librairie Mighty Current, à Hong Kong. Ce dernier avait alors été emprisonné — voire kidnappé, selon les versions — par les autorités chinoises, pour des publications inappropriées.
L’éditeur a depuis remporté l’édition 2018 du Prix Voltaire contre la censure, remis par l’IPA. Il a écopé de 10 années de prison. Et les interventions purgatives de la Chine ne semblent connaître aucune limite. Depuis, l'IPA ne cesse de demander sa libération.
En mars dernier, un autre éditeur, sino-australien, a été officiellement inculpé d’espionnage, et encourt la peine de mort. Selon le Parti communiste…
Dessin JAV Retrouver ses créations Sur Twitter et Sur Instagram
Plus d'articles sur le même thème
Juillet, mois impérial par excellence. Alors, certes, pas de Jules César l’intrépide, dans notre sélection de la semaine mais un gentilhomme de fortune, Corto Maltese, ou les femmes de Roxane Gay et de Mia Oberländer, toutes prêtes à assumer leurs singularités. Et bien plus encore dans ce nouvel #ActuaLittéAime, où l’on a lu pour partager.
02/07/2022, 11:02
L'été est là ! Il porte les vacances pour certains ou simplement le soleil pour d'autres. L'occasion de découvrir, sur un transat, un ou plusieurs titres de notre sélection hebdomadaire #ActuaLittéAime. Le maître du cinéma italien qui se raconte, la campagne présidentielle croquée (à pleines dents), les coulisses de la vente en ligne par un pro du reportage gonzo, une belle histoire filiale, ou encore, entre autres, les femmes de l'ombre dans l'Histoire... Faites votre choix.
25/06/2022, 09:00
La météo est accablante, nous étions avertis : ce week-end, il fera chaud. Que les heureuses et heureux qui peuvent profiter d’une bassine d’eau, d’un lac ou de tout ce qui permet de se rafraîchir soient bénis. Pour tous les autres, notre sélection hebdomadaire #ActuaLittéAime apportera, nous vous le souhaitons, de quoi traverser la période caniculaire.
18/06/2022, 09:00
Les semaines se suivent, filent, se ressemblent et parfois nous inquiètent tant elles passent vite : pour les journalistes de la rédaction, elles sont parsemées de petites chroniques déposées sur leurs comptes sociaux, mises en partage pour qui veut. Et en fin de semaine, nous réunissons l’ensemble pour proposer #ActuaLittéAime, un instantané de plaisirs communicatifs.
11/06/2022, 10:02
De semaine en semaine, de ville en ville, de port en frais de ports, les journalistes de ma rédaction égrènent leurs lectures du moment sur leurs comptes sociaux. L’assurance d’une véritable diversité et de découvertes que nous recompilons tous les samedis dans un post insolite autant qu’original. Ainsi, le samedi matin, c’est #actualitteaime qui ouvre les réjouissances du week-end.
04/06/2022, 09:05
Au fil de la semaine, les journalistes de la rédaction effeuille la marguerite et les ouvrages reçus, proposant sur leurs comptes sociaux des lectures du moment. Chaque samedi, ces propositions de lectures, garanties sans engagement, sont proposées dans nos colonnes, dans une chronique bien particulière : #ActuaLittéAime. Ne nous privons pas des bonnes choses.
28/05/2022, 09:00
Le samedi, c’est permis, et si ce ne l’était pas, on ne se priverait pas pour autant : chaque semaine, nos journalistes disséminent sur leurs comptes sociaux des lectures du moment, des coups de coeur et autres petites gourmandises. Ce mille-feuille est réuni chaque semaine dans notre nouvelle rubrique, #ActuaLittéAime. Et ce jour ne fait pas exception.
21/05/2022, 09:30
Samedi, c’est permis. D’ailleurs, si mercredi c’est ravioli, samedi, c’est librairie. Nourritures spirituelles pour accompagner celles plus terrestres. Et chaque samedi, les membres de la rédaction vous proposent une compilation de leurs lectures du moment. Leurs commentaires partagés sur leurs réseaux, à travers #ActuaLittéAime, qui se retrouvent compilés dans nos colonnes chaque semaine.
14/05/2022, 10:57
Il y a des hasards qui ressemblent à des rencontres, et des rencontres qui deviennent des évidences : chaque semaine, #ActuaLittéAime réunit les lectures du moment, de chaque membre de l’équipe. Le tout dans un petit billet d’amour, de partage et d’échange. Loin des chroniques qui animent nos colonnes, ce sont là des mots plus personnels, pour parler de livres lus, appréciés, et hautement recommandables.
07/05/2022, 09:00
La colère, la rage, le dépit… un premier mai qui tombe un dimanche. Aussi déplorable qu’une pluie diluvienne durant un concert en plein air. Plus contrariant encore qu’une bavette saignante quand on est végétarien. Alors, cette semaine, pour #ActuaLittéAime, toute l’équipe s’est mobilisée pour plus de choix encore : qu’au moins ce dimanche maudit se passe en agréables compagnies…
30/04/2022, 08:30
Au fil de la semaine, les journalistes de la rédaction partagent sur leurs réseaux leur lecture du moment : des coups de coeur, des découvertes, de joyeuses surprises… Bref, des choses qui marquent. Et le samedi, ces instantanés de lecteurs et lectrices sont réunis dans un article, sous la bannière #ActuaLittéAime. Et quand on aime, on en fait profiter tout le monde…
23/04/2022, 09:51
Chaque samedi, le rendez-vous est désormais instauré : #ActuaLittéAime, ce sont les publications des journalistes à travers leurs comptes Facebook, Twitter ou Instagram et consorts. Des moments de lecture qui sont avant tout partagés avec leurs amis, proches et contacts… avant de se retrouver ici, pour un concentré de propositions.
18/04/2022, 10:50
Chaque samedi, la rédaction récupère les lectures mises en partage par nos journalistes, sur leurs propres comptes sociaux. Et avec leur autorisation. Et uniquement les posts de celles qui savent lire... Un condensé de bouche-à-oreille, refaçonné ici pour lui donner un peu de sérieux, et une belle présence. #ActuaLittéAime, c'est un lièvre en chocolat, la veille de Pâques...
09/04/2022, 09:00
La créatrice d'Harry Potter semble aujourd'hui plus connue pour des accusations de transphobie que pour l'univers magique qu'elle a imaginé en 1990. Sur Twitter, J.K. Rowling a encore une fois fait l'objet d'une polémique : dans un clip musical de l'activiste trans Faye Fadem, connue sous le nom de Trust Fund Ozu, la romancière est priée de « rentrer dans un corbillard ». Acteurs et soutiens s'offusquent contre ces menaces de mort, tandis que la chanteuse évoque le « danger et la menace » que représenterait J.K. Rowling envers les personnes transgenres.
05/04/2022, 15:47
Samedi, rendez-vous est pris avec les lectures du moment qui obsèdent nos journalistes. Au fil de la semaine, ils partagent sur leurs réseaux les ouvrages qu’ils ont dévorés, avec ou sans modération. Et sans recherche promotionnelle particulière, voici que les livres ressortent dans un article à l'intitulé puissamment évocatoire : ActuaLittéAime. Quelle créativité, tout de même !
19/03/2022, 11:06
Le réseau social LinkedIn, tourné vers la carrière professionnelle, fête ses 20 ans cette année et accueille de nombreux acteurs de la filière du livre : auteurs, traducteurs, bibliothécaires, libraires, médiateurs... Pourtant, aucun groupe officiel ne permettait de joindre les différents maillons de la chaîne. C'est désormais chose faite : un nouveau groupe LinkedIn, « Le livre et la lecture, des métiers » vient d'être lancé par la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill).
17/03/2022, 14:53
Chaque samedi, la rédaction regroupe dans un article les différentes lectures mises en partage sur les réseaux sociaux de chacun. Une manière d’élargir le champ des ouvrages à découvrir, avec une note plus personnelle. Bienvenue dans la 8e édition de #ActuaLittéAime, notre chronique gourmande.
12/03/2022, 10:00
C’est avec un vrai plaisir que l’on poursuit cette entreprise sabbatique, depuis deux mois bientôt. #ActuaLittéAime, c’est un petit rendez-vous, instauré au hasard de discussions sur les lectures que chacun faisait dans son coin. Et la manière dont il deviendrait possible de les partager plus largement. Après tout, les lecteurs restent les premiers prescripteurs qui soient. Alors, hors de tout cadre, nous avons imaginé cette rencontre entre des livres et des lecteurs.
05/03/2022, 08:00
Chaque samedi, alors que l'équipe a oeuvré sans démériter au fil de la semaine, nous vous proposons de retrouver un florilège des lectures du moment. Diffusées sur les comptes de chacun, ces chroniques à l'ère 2.0 sont autant des moments de partages que des suggestions de livres à découvrir. Chacun ses goûts, certes, mais l'union fait la force des propositions.
26/02/2022, 08:00
Commémorer les 40 ans de la mort de Georges Perec par une performance collective, voilà ce que proposent Pierre Ménard, Emmanuel Vaslin, Thomas Baumgartner et Hélène Paumier. Ils donnent rendez-vous à qui le veut sur Twitter le 3 mars prochain pour une « Tentative d’épuisement d’un lieu planétaire ».
23/02/2022, 11:50
Bienvenue à notre rendez-vous aussi sabbatique que sympathique : tout au long de la semaine, les membres de la rédaction partagent leurs petits plaisirs solitaires de lecteurs sur les réseaux. Et chaque samedi, les voici réunis dans un concentré de livre, une explosion de PAL, un délicieux mille-feuille, garanti sans calorie.
19/02/2022, 08:00
Toute la rédaction est à pied d’oeuvre, pour vous proposer un concentré de lectures, les plus variées possibles – et les plus personnelles également. Les goûts et les couleurs ne se discutent pas, mais rien n’empêche de les partager, sait-on jamais ? Sur les réseaux, certes, mais chaque samedi matin, c’est dans nos colonnes que vous retrouvez cet aperçu du moment.
12/02/2022, 09:30
Chaque samedi, la rédaction compile ses différentes lectures, partagées au gré des réseaux sociaux et accompagnées d’un hashtag maison. Un peu comme les gâteaux, ou la cuisine en général : c'est toujours meilleurs quand c'est fait maison. Avec #ActuaLitteAime, les journalistes parlent de leur coup de cœur du moment, en toute simplicité.
05/02/2022, 08:00
Quel rapport entretenons-nous aujourd'hui avec la littérature ? Quelle importance tient-elle dans notre existence ? Ces questions, l'association bastiaise Musanostra les a posées à un grand panel de personnes, mettant en lumière leur premier contact à la lecture. Une série de vidéos, intitulée Le livre qui compte et diffusée sur les réseaux sociaux, dévoile le témoignage de ces lecteurs et lectrices afin de promouvoir le livre auprès de tous les publics.
01/02/2022, 16:37
Fidèle au rendez-vous du samedi matin, la rédaction vous propose désormais une sélection d’ouvrages qui lui ont tapé dans l’œil — sans finalement trop de brutalité ni d’ecchymoses. Des lectures que chacune et chacun a partagées sur ses réseaux, avec dans l’idée que ce qui fait plaisir mérite d’être suggéré à d’autres. Voici notre rubrique #ActuaLitteAime, le mille-feuille de la rédaction. Et sur les réseaux, avec le même hashtag !
29/01/2022, 10:12
Avant de chausser ses bottes de sept lieues, pour se ruer en librairie, autant avoir quelques indications à se mettre sous la dent. La rédaction, en ce début d'année, mobilise les réseaux sociaux et présente une sélection de ces lectures qui nous accompagnent. Des aperçus, dispersés au fil des comptes, qui se retrouveront désormais chaque samedi dans nos colonnes regroupés. Mais si l'impatience guette, ces coups de coeur sont à suivre avec #ActuaLitteAime, tous réseaux confondus.
22/01/2022, 12:14
Du haut de ses 24 ans, Lena Situations compte 2,14 millions d’abonnés YouTube et 3,4 millions sur Instagram. Elle totalisait également 1,12 million de Twittos avant de couper son compte, voilà quelques jours. En comparaison, son ouvrage Toujours plus. + = + a totalisé 321.876 ventes (6,179 millions € de CA, données : Edistat). Corrélation directe ?
14/12/2021, 10:44
Les utilisateurs le savent, le réseau TikTok s’est décliné autour de communautés axées sur différents sujets. Les livres ne manquent pas à l’appel, puisque le hashtag BookTok fait recette. 28,4 milliards de vues sur les vidéos proposées à travers cette segmentation et soudainement, l’improbable. Un engouement démesuré pour un livre paru en 1934… Ou comment faire du neuf numérique avec du vieil analogique !
29/11/2021, 17:07
Le 17 septembre 2021, l'éditeur numérique Bruno Editore a été censuré par Facebook, qui l'a jugé "coupable" de promouvoir une chaîne de livres gratuits sur Telegram. Le compte d'annonceur de Giacomo Bruno, PDG et fondateur de Bruno Editore, a en effet été désactivé. Mais il ne s’agit pas vraiment de piratage…
11/10/2021, 17:09
L'écrivain chinois Mo Yan, seul écrivain chinois lauréat du Prix Nobel de littérature, a ouvert un compte à son nom sur le réseau social WeChat, conçu par le groupe chinois Tencent. L'auteur, réputé proche du pouvoir, souhaite ainsi « établir une relation étroite et interactive avec [les jeunes] », selon ses propres termes.
11/08/2021, 12:10
Après plusieurs interventions sur les réseaux sociaux, l'année dernière principalement, J.K. Rowling est pointé du doigt pour des propos « transphobes ». Un récent commentaire de l’autrice sur Twitter a donné naissance à une nouvelle polémique : ce tweet de Rowling est en réalité une réponse en soutien à Milli Hill, autrice, journaliste, et fondatrice du mouvement « Positive Birth ». Créé en 2012, celui-ci vise à changer la vision autour de la naissance au sein de notre société.
20/07/2021, 10:39
Lassés de proposer d’enlarger son pénis, les escrocs du net multiplient les tentatives de diversification de leurs entreprises. Depuis quelques années, le monde du livre se retrouve confronté à des tentatives de phishing, scams et autres joyeusetés internautiques. Les grands groupes, jusqu’à lors visés, se rassureront : les auteurs se voient aussi offrir des opportunités alléchantes, comme autant de miroirs aux alouettes, finement léchés.
09/06/2021, 12:13
ARTE Book Club propose un moment de partage autour d'un plaisir commun, la lecture, ainsi que le décryptage précis et érudit d’une œuvre. Cette troisième saison, en partenariat avec Babelio, s'accompagne d'une nouveauté : trois semaines avant chaque live, Arte met en ligne sur YouTube l'analyse de l'ouvrage sélectionné. La reprise des lives se fera à partir du jeudi 17 juin 2021 à 20h20, avec la diffusion d'une analyse et d'un live par mois.
02/06/2021, 16:59
Lis-moi MTL est un projet qui a vu le jour lors de la dernière édition du Salon du livre de Montréal. Son objectif ? Promouvoir la lecture et le plaisir de lire chez les 15 à 29 ans. En 2021, Lis-moi MTL s’associe à la salle de spectacle Le Ministère et propose d’aller à la rencontre de quatre artistes de la scène musicale québécoise qui nous parlent de l’impact qu’ont les livres dans leur vie.
29/05/2021, 19:41
Des libraires et éditeurs australiens ont été les victimes collatérales d'une opération politique du réseau social Facebook : pour protester contre une loi imposant une redevance pour le partage d'articles d'information, la plateforme a bloqué ce type de contenus, ainsi que la possibilité de les partager.
19/02/2021, 09:35
Depuis la fin d’année dernière, les choses bruissaient : Gustave Flaubert, l’ermite, allait contre sa volonté faire l’objet d’une célébration en 2021, pour les 200 ans de sa naissance. Et si les événements ne manqueront pas, c’est avant tout numériquement que l’auteur de Salammbô recevra ses lauriers. Pour preuve, le compte porté par l’association Baraques Walden. Un hommage à l’écrivain américain Henry David Thoreau, certes, mais qui servira à saluer Flaubert surtout.
30/01/2021, 10:34
Autres articles de la rubrique Médias
Microids dévoile la nouvelle édition du jeu inspiré des irréductibles gaulois : Astérix & Obélix XXXL : le Bélier d’Hibernie. Tourné d’action-aventure, il s'accompagne d'un premier teaser du jeu. Après Astérix et Obélix “Baffez les tous” et la trilogie “XXL”, notre duo de Gaulois favori revient pour une toute nouvelle aventure inédite, et ça va chauffer !
07/07/2022, 11:24
La rentrée fiction de France Télévisions s'annonce sous le signe des récits d'auteurs, option best-seller en tête de gondole. La nouvelle saison de l'audiovisuel public proposera notamment Vortex, avec Tomer Sisley et Camille Claris, d'après un concept original de Franck Thilliez, et La jeune fille et la nuit, adaptation en six épisodes du succès de Guillaume Musso.
06/07/2022, 15:11
Le départ concomitant de l’animateur historique qui officiait sur France 5 et celui de la star de 9 h sur France Inter avait mis la puce à l’oreille. Télérama lève tous les doutes : à la rentrée, François Busnel continuera de produire l’émission, et Augustin Trapenard l’animera. La Grande Librairie, nouvelle génération ?
05/07/2022, 14:06
La Journée Internationale du Petit Prince, qui a lieu le 29 juin dernier, a permis au monde entier de célébrer un phénomène de l’édition dont l’optimisme et l’espoir continuent de faire rêver des générations de lecteurs. Une nouvelle série d'animation, Le Petit Prince et ses amis mettra en avant, dans chaque épisode, une valeur de l'ouvrage.
04/07/2022, 11:01
Et de deux. Une nouvelle perte pour l’audiovisuel public et plus encore pour la promotion de la lecture ? Après l’annonce de François Busnel, quittant la présentation de sa Grande Librairie, voici qu’Augustin Trapenard range son Boomerang au vestiaire. L’animateur aura officié huit années sur France Inter, avec des moments cultes.
02/07/2022, 10:36
Mercredi 6 juillet se tiendra la dernière émission de La Grande Librairie animée par François Busnel. Le rendez-vous littéraire lancé en 2008 continuera cependant, et, si le présentateur ne sera plus devant la caméra, il restera à la production via sa société Rosebud. À présent, le réalisateur de Seule la terre est éternelle souhaite se dégager du temps pour des projets de réalisations, de documentaire, de film et même de série.
30/06/2022, 15:24
Après avoir fait rêver nombre d'enfants pendant pas moins de 35 ans, Denis Cheissoux et son émission, L'as-tu lu, mon p'tit loup ?, s'arrêtent. Contacté par ActuaLitté, France Inter confirme en effet, et avec regret, la fin de l'émission après cette 35e saison. Sur les ondes de Radio France dès 1987, le court format dédié à la littérature jeunesse s'était installé 20 ans dans la matinale du samedi.
28/06/2022, 18:31
Mediatoon, agence de licence du groupe Media-Participations, a confirmé l'adaptation de la série de bandes dessinées des Sept Ours nains, d'Émile Bravo, par la plateforme de streaming Netflix. L'animation 3D de la série sera confiée au studio Cube.
28/06/2022, 15:19
Littérature sans frontières, l'émission littéraire de RFI, propose cet été un véritable roadtrip radiophonique. Elle emmènera les auditrices et auditeurs sur les terres d’origines d’auteurs issus des quatre coins de la planète. « Littérature sans frontières : Une terre, un.e auteur.e » démarrera le 15 juillet.
28/06/2022, 13:37
Offrant à cette occasion son premier grand rôle à James Dean, le roman À l'est d'Éden avait déjà été adapté au cinéma en 1955, sous la direction d'Elia Kazan. Cette année, c'est sa petite fille, Zoe Kazan, qui reprend le flambeau, en écrivant et produisant une adaptation de l'ouvrage de John Steinbeck sur la plateforme Netflix. Florence Pugh incarnera Cathy Ames, l'anti-héroïne du roman.
22/06/2022, 16:31
Chaque année, Radio France s'efforce de proposer une programmation spécifique aux vacances. Que ce soit Les Grandes Traversées de France Culture, Les étés avec de France Inter ou encore les productions thématiques de France Musique. Cette année encore, du 2 juillet au 28 août, les grands lecteurs et passionnés de littérature auront de quoi se satisfaire à l'écoute de France Inter, entre une saison avec un des grands penseurs du XXe siècle, l'enfance de l'art, ou encore la prolongation de ces émissions préférées.
17/06/2022, 12:04
Préparez vos tartines de marmelade : Paddington est de retour. Parti du Pérou après la mise à la retraite de sa Tante Lucy, il reviendra dans ses terres natales dans Paddington 3, suite logique après deux succès mondiaux du cinéma jeunesse. Réalisé cette fois-ci par Dougal Wilson, qui a rejoint la franchise après le départ du premier réalisateur Paul King, il nous emmènera encore une fois sur les traces de ce petit ours si maladroitement attachant.
15/06/2022, 16:21
L'émission La Grande Librairie, diffusée depuis 2008 sur France 5, fêtera le mercredi 6 juillet prochain son 500e numéro. À cette occasion, le présentateur François Busnel recevra un plateau d'auteurs et d'autrices exceptionnel, avec une bibliothèque idéale à la clé...
15/06/2022, 12:01
Le Festival international du film de Guadalajara a été le théâtre d'une annonce de la part de la filiale sud-américaine du diffuseur HBO Max, qui a pris des billets pour le Mexique à un certain Bruce Wayne. Le prochain long-métrage d'animation DC Comics, intitulé Aztec Batman: Clash of Empires (Batman Aztèque : Le Choc des Empires), relira l'histoire du Chevalier noir dans un tout autre contexte.
15/06/2022, 11:10
La collection d’albums Edmond et ses amis, signés par Astrid Desbordes et Marc Boutavant, parue aux éditions Nathan et traduite en 15 langues dans 20 pays, se change en une série préscolaire, Edmond et Lucy. Produite par Miam ! Animation avec France Télévisions, HR et TV5 Monde, elle sera diffusée dès le 8 juillet 2022 sur Okoo.
15/06/2022, 10:44
Annoncé il y a quelques mois déjà, The Invincible s'inspire d'un livre de l'auteur polonais Stanisław Lem, traduit en français sous le titre L'invincible aux éditions Robert Laffont par Anna Posner en 1972. Fruit du travail du studio de développement Starward Industries, il reprendra la trame du roman.
14/06/2022, 15:14
Le manga qu'on ne présente plus, One Punch Man, de ONE et Yusuke Murata, va bénéficier d'une adaptation en prise de vues réelles. Pour mener à bien ce projet, les producteurs ont débauché Justin Lin, qui n'est autre que le réalisateur des derniers Fast & Furious. Ils profitent de son départ du tournage du dixième opus de la saga, Fast X, pour « différends créatifs »...
14/06/2022, 13:02
La littérature est-elle aussi une deuxième chance ? C’est la question que François Busnel propose d'explorer dans la prochaine émission de La Grande Librairie. À travers des livres très différents mais qui montrent ce que peuvent les mots pour se reconstruire, c'est aussi d'espoir que l'on parlera.
14/06/2022, 11:18
Prolongeant l’œuvre et l’univers créés par René Goscinny et Albert Uderzo, Idéfix et les Irréductibles explore le surprenant passé du petit compagnon d’Obélix, 2 ans avant leur rencontre. Après le succès d'une première saison de 52 épisodes, les aventures du canidé se poursuivront à l'été 2023.
14/06/2022, 09:11
France Culture proposera cet été un feuilleton en 40 épisodes de 15 minutes, du lundi au vendredi, à partir de 14h45. Réalisés par Christine Bernard-Sugy, les épisodes de Vie et Destin sont directement adaptés du livre de Vassili Grossman (traduit par Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard) par Sylvie Péju. Le tout avec une musique originale de Dominique Massa.
10/06/2022, 11:52
Tout juste annoncé par le studio Devolver Digital, développé par All Possible Futures et attendu en 2023, The Plucky Squire met en scène un certain Jot, héros d'un livre jeunesse titré L'écuyer courageux... Passant de page en page, il découvre bientôt l'étendue d'un monde plus vaste encore.
10/06/2022, 11:14
Au sein de la grille d'été de la radio France Culture, Mathias Énard a réservé une place particulière aux romans qui ont changé le monde, avec, plus précisément, 10 exemples, 10 textes, 5 auteurs et 5 autrices. Des textes « très divers », qui ont « bousculé leur époque ».
09/06/2022, 15:03
Restés indisponibles pendant quelques années en France, les mangas horrifiques de Junji Itō ont connu un certain regain d'intérêt depuis l'arrivée de nouvelles éditions. Celui-ci risque de se prolonger avec plusieurs projets d'adaptations en anime, dont un sur la plateforme Netflix.
09/06/2022, 11:00
L'émission À la 1ère page, diffusée sur la plateforme La1ere.fr, met en lumière trois auteurs par mois, avec leurs ouvrages respectifs. Le programme annonce, pour ce mois de juin, Roland Monpierre, Estelle-Sarah Bulle, Jocelyne Béroard en invités des trois émissions.
08/06/2022, 10:14
Le casting officiel de l'adaptation du roman My Dear F***ing Prince (Red, White and Royal Blue) vient d'être dévoilé ! L'ouvrage est publié en France chez Lumen, dans une traduction de Céline Morzelle et Sarah Dali. Nicholas Galitzine incarnera le prince Henry du Royaume-Uni et Taylor Zakhar Perez interprétera Alex, le fils de la présidente des États-Unis. Ce film sera diffusé par Amazon Prime Video et nous espérons avoir bientôt une date de diffusion à vous transmettre.
01/06/2022, 18:04
Profitant du Festival de Cannes, Lynne Ramsay annonce qu’elle dirigera l’adaptation du Matelas de pierre. Ce film noir sera tiré d’une nouvelle de Margaret Atwood présente dans le recueil des Neufs contes (trad. Patrick Dusoulier) de l’auteure de la Servante écarlate. Amazon s’est déjà positionné pour s’approprier les droits. Studiocanal et Film4 sont en négociations pour se joindre à la multinationale concernant les territoires français, anglais, allemand et australien.
01/06/2022, 10:12
Ce 1er janvier 2022, Winnie-the-Pooh d'A.A. Milne, premier livre contant les aventures d'un certain Winnie l'Ourson, entrait dans le domaine public aux États-Unis, près d'un siècle après sa première parution, en 1926. Il n'aura fallu que quelques mois à la société de production londonienne Jagged Edge Productions pour s'emparer du personnage, et le placer au cœur d'un film... d'horreur.
30/05/2022, 16:29
Manga créé en 1966 par Tatsuo Yoshida, Speed Racer, ou Mach Go Go Go, a connu de beaux jours grâce à son adaptation en anime, à la fin des années 1960. Les Wachowski, en 2008, avaient fait l'étalage de tout leur amour pour la licence, dans un film coloré et débridé. Au tour de J.J. Abrams de se lancer dans la course, avec une série prévue avec Warner Bros. Television.
30/05/2022, 15:30
Connemara (Actes Sud) a logiquement attiré l'attention médiatique, nouveau roman de Nicolas Mathieu, récompensé en 2018 par le Prix Goncourt pour Leurs enfants après eux. Il a aussi suscité l'intérêt d'une société de production basée à Épinal, Supermouche, qui s'est engagé dans une adaptation cinématographique de l'ouvrage.
27/05/2022, 14:35
Toujours délocalisée au Festival international de Cannes, l'émission La Grande Librairie reste un terrain de rencontre entre la littérature et le 7e art. Cette semaine, François Busnel recevra en effet une actrice devenue autrice, un auteur qui se livre et un autre qui est passé derrière la caméra.
25/05/2022, 16:51
Malgré quelques tentatives — parfois honorables — de studios français, la production audiovisuelle en matière de super-héros reste dominée par les États-Unis, avec Disney/Marvel et Warner/DC en tête. L'agent Florent Lamy a créé Imagineers Studio pour propulser des super-héros français et européens sur les écrans, en commençant par ceux de Jean-Yves Mitton, Mikros, L'Archer blanc ou encore Epsilon...
25/05/2022, 12:56
Journaliste littéraire au Temps, le média suisse romand, Lisbeth Koutchoumoff méritait plus que des salutations pour son travail. À l’occasion du salon du livre en ville à Genève, la Confrérie des Compagnons de Gutenberg s’est réunie, accueillant la journaliste comme l’une de ses nouveaux membres. Et son ancien confrère, Richard Werly - Editorialiste France/Europe pour le média online Blick –, lui rend ici hommage.
23/05/2022, 15:48
Quatre ans après sa disparition, Paul Otchakovsky-Laurens, fondateur des éditions P.O.L, est au centre d'un portrait radiophonique de Julien Thèves, réalisé par Marie-Laure Ciboulet, qui le dépeint en « éditeur idéal ». Il sera diffusé le 11 juin à 15h sur France Culture, dans « Toute une vie », puis accessible en podcast.
18/05/2022, 12:52
Le réalisateur franco-grec Costa-Gravas adaptera en série la dernière trilogie de l’auteur français le plus lu à travers le monde, Marc Levy. L'ultime tome de la saga 9, Noa, est sorti ce mardi 17 mai en librairie chez Robert Laffont/Versilio. Deux géants s’associent pour rendre à l’écran le quotidien haletant de la bande de hackers justiciers qui peuplent ces polars.
18/05/2022, 11:48
10 Commentaires
Liger
21/07/2020 à 07:49
La nuit tombe sur Hong Kong : le régime de Pékin a résolu d'étrangler prématurément la démocratie dans un territoire à sa porte, histoire de parfaire le verrouilage politique dans les territoires appartenant à la Chine " populaire ", Hong Kong représentant un " mauvais exemple " à éliminer avant qu'il " contamine " trop de monde en Chine continentale. Et peu importent les traités et autres engagements : les communistes ont démontré depuis un siècle qu'ils sont les rois du parjure ; quand on pense que, dans un certain nombre de pays démocratiques, dont la France, il existe des partis qui n'ont pas honte de s'appeler " communiste ", terme qui évoque tant de crimes, notamment contre la démocratie...
Nous ne pouvons rien faire pour aider les courageux démocrates hongkongais : tout d'abord, la Chine est une grande puissance militaire, nucléaire et classique, ce qui la met à l'abri de toute pression militaire, directe ou indirecte ; ensuite, le poids économique de l'empire chinois fait que, à part, peut-être, les États-Unis, aucun pays n'a les moyens de mettre en oeuvre des sanctions, lesquelles devraient être durables pour être efficaces, parce que les représailles chinoises pourraient être terribles alors que nos éconimies sont affaiblies par la crise du virus Corona.
Tout ce que nous pouvons faire en France est de préparer l'accueil de réfugiés hongkongais qui souhaiteraient s'installer dans notre pays en réfléchissant sur la définition des critères d'entrée et la mise en place d'un dispositif d'accueil et d'intégration.
Enfin, lorsque le régime de Pékin décidera d'accentuer les pressions sur Taïwan, nous ne serons guère plus en mesure de nous y opposer : seuls, les États-Unis qui ont dans le passé soutenu Taïwan dans des crises parfois " chaudes " déclenchées par Pékin sont en mesure de garantir l'indépendance de fait de cette île, indépendance qui n'est même pas validée à l'ONU. Mais cette protection sera de plus en plus difficile à assurer, notamment du fait de la montée en puissance des forces armées de la Chine, notamment la marine : il faudrait de la part des États-Unis une détermination forte et constante, ce qui est beaucoup demander car tout pays connaît des périodes de " relâchement ", comme par exemple les États-Unis entre 1975 et 1980. Seule la possession de l'arme nucléaire pourrait garantir durablement l'existence de la démocratie à Taïwan : mais ce serait un casus belli pour la Chine, laquelle réagirait durement sans attendre que la force nucléaire de Taïwan soit opérationnelle.
Bref, le sort de Hong Kong est déplorable, irrémédiable et doit nous servir de rappel en ce qui concerne les dures réalités des relations internationales : si on veut obtenir des résultats, y compris soutenir efficacement des démocraties chaque fois que cela est possible, il faut avoir assimilé les principes énoncés par Sun Tzu, Machiavel, Richelieu, Palmerston, De Gaulle ou Kissinger et autres personnes compétentes plutôt que de barboter dans les bisounouseries irréalistes et finalement catastrophiques, telles que psalmodiées par les pacifistes ou les Bernard-Henri Lévy et autres idéologues ou rêveurs de tout poil... Qu'on s'en réjouisse ou qu'on le déplore, la réussite de la politique russe en Syrie illustre cela.
Jeannine
04/08/2020 à 10:47
Nul besoin d'aller jusqu'à Hong Kong, les bibliothèques parisiennes ont fait de même ! La bibliothèque Jean-Pierre Melville avec un important fond en langues asiatiques a, il y a 2 ou 3 ans, tout simplement éliminé tous les livres en chinois non simplifié, effaçant du même coup tous les auteurs singapouriens, hongkongais ou taïwanais de son catalogue... Tout cela se passe chez nous, bien discrètement, dans le pays des droits de l'homme...
Liger
04/08/2020 à 12:01
@Jeannine : merci de cette intéressante et préoccupante information.
NB : ayant procédé à une recherche rapide, notamment sur Wikipédia, j'ai noté ce qui suit :
« Outre les missions d'une bibliothèque et médiathèque de prêt généraliste, la médiathèque Jean-Pierre-Melville est aussi spécialisée dans les langues asiatiques, étant dans les abords du triangle de Choisy, qui est considéré en raison de sa population et ses activités, comme le principal « quartier asiatique de Paris ». »
La médiathèque Jean-Pierre Melville a-t-elle été interrogée sur ce point ? Si oui, a-t-elle répondu ? Ce suivi est indispensable pour :
- vérifier plus en détail l'existence et la nature des faits en question ;
- essayer d'en connaître la ou les vraies raisons, donc sans se contenter d'éventuelles « explications » fumeuses ;
- le cas échéant, alerter médias et opinions si les faits en question sont réels et injustifiables ; comme il s'agit d'une institution publique, donc gérée par des fonctionnaires ou assimilés dont la règle d'or est « Surtout, pas d'histoires ! », un tel « tapage » peut être efficace
Jeannine
04/08/2020 à 12:22
Il est vrai qu'à l'époque je n'ai pas interrogé la médiathèque. Les livres étaient donnés dans des sortes de boîte à livres au sein de la bibliothèque. Je pense que le prétexte de ce vaste désherbage ciblé a été les travaux à venir. Mais il suffit de chercher dans le catalogue et sur les rayonnages pour se rendre compte que les auteurs représentés sont maintenant tous chinois continentaux. Des livres en vietnamien étaient également retirés mais je n'ai pas les compétences linguistiques pour en connaître la raison.
J'ai alerté des personnes du monde des bibliothèques mais ce grand lessivage n'a pas ému grand monde....
Liger
04/08/2020 à 13:39
@Jeannine : je vous remercie de votre réponse.
Avez-vous conservé la copie de vos messages et des réponses ?
Pour ma part, je viens d'envoyer le courriel suivant à la médiathèque Jean-Pierre Melville :
« J'ai récemment lu dans une revue littéraire que, il y a 2 ou 3 ans (donc vers 2017 ou 2018), tous les livres en chinois non simplifié auraient été éliminés du fonds de la Médiathèque Jean-Pierre Melville, ce qui aurait ipso facto fait disparaître tous les auteurs singapouriens, hongkongais ou taïwanais de votre catalogue : pourriez-vous m'indiquer ce qu'il en est ?
D'avance, je vous remercie de votre réponse. »
C'est le seul moyen de monter un dossier solide respectant le principe du contradictoire qui puisse servir de base à une argumentation et à une action, commençant par exemple par un « papier » dans Actualitté...
NB : sous réserve de l'avis d'un spécialiste, la question des livres en vietnamien, langue qui sécrit en alphabet latin comprenant de nombreux signes diacritiques servant notamment à marquer les intonations, est différente ; en particulier, il me semble qu'on a quasiment cessé d'utiliser les idéogrammes pour écrire le vietnamien à la fin du XIXe siècle.
Liger
04/08/2020 à 15:23
PS : je viens de recevoir ce 04 août 2020 la réponse suivante de la médiathèque Jean-Pierre Melville :
« Bonjour,
Merci tout d’abord de votre intérêt pour notre fonds chinois.
Pourriez-vous m’indiquer le titre de ladite revue ? Je n’en ai aucune idée…
Les livres en chinois non simplifié, romans et documentaires, d’auteurs taïwanais et hongkongais, sont toujours présents dans notre fonds, malgré la baisse consécutive du budget dédié à ce fonds.
Bien cordialement,
cid:image001.png@01D4A83A.51DD3C90
Weihong ZHOU
Responsable du fonds chinois
Médiathèque Jean-Pierre Melville
79 rue Nationale 75013 Paris
standard : 01 53 82 76 76 »
Sous de l'avis de gens plus compétent que moi, il me semble que cette réponse est claire et satisfaisante.
Jeannine
05/08/2020 à 09:36
Merci pour le partage de la réponse. Celle m'étonne beaucoup car lors de ma dernière visite les livres étaient inexistants. J'irai à nouveau vérifier si les livres en caractères classiques ont réapparu ! Bien cordialement
Jeannine
06/08/2020 à 10:26
Une précision s'impose suite à mes messages. Certains livres en caractères chinois non simplifiés (classiques) ont bien été sauvés du désherbage massif. Cependant, ils sont très peu nombreux et ces ouvrage ont tous été écrits par des auteurs favorables au régime en place ou pro-chinois (continentaux). De plus, la baisse de budget est un prétexte fallacieux puisque les anciennes collections (en excellent état) ont tout simplement été supprimées et données, cette baisse est plutôt le reflet de la politique documentaire offensive contre les pensées différentes et démocrates qui s'expriment en langue chinoise. Triste époque.
Liger
06/08/2020 à 11:11
@Jeannine : je vous laisse prendre contact avec la médiathèque car seul un échange direct peut clarifier les choses, dans un sens ou un autre. De mon côté, habitant loin de Paris, je ne suis pas en mesure de constater la situation sur place.
Jeannine
04/08/2020 à 16:24
Merci beaucoup pour votre démarche auprès de la médiathèque Jean-Pierre Melville.
Pour ce qui est du vietnamien, l'écriture est effectivement romanisée mais je me suis demandée pourquoi à la même période beaucoup de livres ont été également pilonnés (auteurs censurés ou non ou bien désherbage classique). C'est la simultanéité des deux événements qui m'a poussée à m'interroger.
Bien cordialement