HIVER2024 – Les Samis, désignés sous le terme de Lapons, sont originaires des territoires nordiques, Suède, Norvège et Finlande — jusqu’à la péninsule de Kola, située en Russie. C’est d’ailleurs ce territoire, baptisé Laponie, qui a fini par désigner les habitants. C’est au cœur de cette culture que nous plonge le poète et musicien Jalvvi Niillas Holmberg, avec La femme grenouille (traduction Sébastien Cagnoli)
Le 19/01/2024 à 16:33 par Nicolas Gary
0 Réactions | 382 Partages
Publié le :
19/01/2024 à 16:33
0
Commentaires
382
Partages
Sous les latitudes européennes ou dans les régions arctiques, la succession entraîne irrémédiablement des conflits : tout s’ouvre sur le partage de l’héritage que lègue une défunte — et la dispute qui s’en suit concernant les terres. Tensions familiales, propriété (celle dont on se sent légitimement détenteur ou volé), alimentent le conflit.
Peuple autochtone d’Europe du Nord, les Samis, ici appelés Sames, vivent essentiellement de la pêche et de l’élevage de rennes. Le territoire présente un enjeu crucial…
Dans cette communauté, Ellé Hallala fait figure de quasi excentrique : esprit libre, volontiers solitaire, on l’assimile à un lynx, mâle évidemment, créatures profondément farouches, quand les femelles, elles, demeurent avec leur progéniture. Sa mère, Marja en serait le contrepoint, en tous points : elle tiendrait plutôt du lagopède, un oiseau qui vit en communauté, fondu au milieu des siens.
Un différend les oppose, par-delà des métaphores animalières quasi totémiques : Ellé est une artiste, connue notamment pour ses peintures qui représentent des grenouilles. Une créature qui symbolise la renaissance autant que la fertilité — du moins chez les Égyptiens anciens. Mais Ellé en a-t-elle seulement conscience ?
Son art fascine Samu, un jeune Finlandais qui débarque en plein pays same, pour travailler comme bibliothécaire. Il a eu des démêlés avec la justice, pour n’être finalement condamné qu’à une simple amende — il était mineur à l’époque des faits, et on lui prête des circonstances atténuantes de ce fait. Une « puissante compassion humaine »… Et comment s'intégrer parmi ces gens, s'il n'en connaît pas les codes ?
EXTRAIT – La Femme grenouille, de Niillas Holmberg
Mélangeant mysticisme et réalisme, avec une touche de merveilleux, La Femme grenouille fascine dès les premières pages. Ce paysage hors norme aura connu la colonisation, la modernité, l’invasion, détachant progressivement les êtres d’une connexion spirituelle avec la Nature. L’influence étrangère s’y combat, avec l’énergie du désespoir : celle que l’on met dans les sursauts de résistance, alors qu’on sait la bataille perdue. Particulièrement quand on a déjà adopté les outils technologiques du monde moderne…
Ce roman riche, foisonnant, explore les relations familiales, finalement assez familières, à travers une culture lointaine, et personnellement, méconnue. Mais la quête d’identité n’a pas de frontières : seul l’environnement diffère pour modeler les populations. Quant au changement…
A paraître le 16 février.
DOSSIER - Rentrée d'hiver 2024 : les sorties de livres à ne pas manquer
Paru le 16/02/2024
488 pages
Seuil
24,00 €
Plus d'articles sur le même thème
Le maître du « polar sudaf » se renouvelle avec un scénario de braquage ! Leo (trad. Georges Lory) est le thriller le plus « cinéma » de la série avec un minutage ultra-précis et parfaitement maîtrisé par un scénariste dopé à l'adrénaline !
01/10/2024, 11:25
RomansRentree2024 – Voici la première adaptation en bande dessinée intense et poétique du premier tome de la série de romans qui a conquis les lecteurs du monde entier. L'histoire de l'amitié entre Raffaella et Elena, Lila et Lenù.
30/09/2024, 09:00
Zoey traverse une étrange passe, tant dans sa famille que socialement. Voire troublante pour cet enfant. Des relations brisées suite à la séparation de ses parents, il cherche un nouvel équilibre, tiraillé entre deux foyers.
24/09/2024, 10:11
« La question de la légitimité de la bande dessinée, que cela soit au sein de la société française ou des bibliothèques, est désormais derrière nous. » En quelques mots, l’essentiel est dit : restent les véritables enjeux. Médiation, valorisation, partenariats : comment faire vivre le 9e Art dans les établissements de prêt ?
18/09/2024, 15:12
Joe Sacco, pionnier incontournable de la BD de reportage gonzo, a déjà consacré de nombreux ouvrages à la question israélo-palestinienne : une trilogie Palestine (Vertige Graphic), et un album Gaza 1956. En marge de l'histoire (Futuropolis). Les événements du 7 octobre, et surtout la réponse militaire israélienne, l'ont poussé à prendre à nouveau son crayon pour donner sa vision des choses.
28/08/2024, 12:57
Quand un banquier de Levallois-Perret qui est le vôtre ne parvient déjà pas à prononcer correctement votre nom de famille et se plaint du vide abyssal qui se creuse dans votre compte en banque, le mieux est encore d’envoyer paître la société de consommation. Et les règles du capitalisme. Plaquons tout, et en route avec Philibert Humm et son compagnon de fortune, Simon.
26/08/2024, 10:18
Dans les bas fonds de la sinistre Gotham City, les criminels exultent : Le Joker a disparu, laissant aux malfrats de tout crin le soin de se partager le gâteau. Admettons que le Clown Prince du Crime ait fait ses valises, qu’adviendra-t-il s’ils sont deux à se présenter pour revendiquer leur part ?
26/08/2024, 10:05
Étonnant ouvrage que signent l’anthropologue Yara El-Ghadban et l’éditeur Rodney Saint-Éloi : ils ouvrent un dialogue explorant les aspects du racisme, à travers leurs expériences personnelles et leurs réflexions. Autant de récits, de remarques, de témoignages pour construire un livre pluriel.
23/08/2024, 10:43
#RentreeIndes – Dans une existence prise en étau entre contraintes et aliénations, Claire craint de perdre jusqu’au sens de sa vie. Perchée sur le toit d’un immeuble, elle nous emporte dans son quotidien, en quête de réponses : comment en est-elle arrivée là ?
21/08/2024, 14:34
RentreeLitteraire2024 — À 35 ans, une ancienne influenceuse décide, grâce à une technique inédite, de subir une dernière opération esthétique afin d’enlever toute trace des injections précédentes. Mais si le physique peut guérir, le mental, lui, reste forcément marqué par la souffrance.
19/08/2024, 15:50
RentreeLitteraire2024 — Pas facile de choisir le roman de la rentrée que l’on chroniquera en premier. Un nom déjà familier ? Un auteur avec qui on se sent en sécurité ? Une plume que l’on a envie de découvrir, elle qui possède une si bonne réputation ? J’ai choisi à la gueule, et comme presque toujours, l’analyse superficielle s’est révélée rigoureusement exacte… Ce primo-romancier n’est pas le dernier.
18/08/2024, 14:45
RomansRentree2024 – Vivre pour toujours... qui le souhaiterait vraiment ? Dans La Vie Infinie, Jennifer Richard nous plonge dans un univers futuriste où l'humanité, poussée par une quête incessante de contrôle, explore les frontières de la réalité virtuelle et du transhumanisme. Une manière de dépasser la condition humaine, jusqu'à ne plus être humain du tout ?
16/08/2024, 14:47
RentreeRomans24 – Idole des jeunes propulsée dès l’âge de 11 ans dans le monde merveilleusement glauque de Mickey, Britney Spears a connu le pinacle avant la débâcle. De star à paria, une vie exposée dans les tabloïds autant que sur les écrans et les scènes… De quoi Britney est-elle le véritable symbole ? Celui d’une société patriarcale éreinte, affirme Louise Chennevière, dans un ouvrage foudroyant.
15/08/2024, 16:57
RomansRentree2024 – Sofie, danseuse, ballerine, proche des étoiles, voit sa carrière s’effondrer le jour où elle se blesse, salement. Jamais plus elle ne retrouvera son niveau. Et comme les emm*rdes volent en escadrilles, sa compagnie la vire. Tous les ingrédients du Feel Good sont réunis : bienvenue dans les malheurs de Sofie.
15/08/2024, 11:57
RomansRentree2024 — Isolée dans le froid et la solitude des forêts de Kangoq, vit une drôle de créature. Recluse dans sa plumerie, une femme, parfois sorcière, amante ou maîtresse, intrigue par sa pratique sanglante de plumage des oies. En vérité, l’intéressée offre son corps aux hommes, et divulgue son savoir aux femmes. Un roman mémorable, aux allures de conte tordu, dans lequel Audrée Wilhelmy déploie toute l’étendue de sa poésie.
14/08/2024, 14:19
RomansRentree2024 – Attention, grand texte. Les montagnes catalanes abritent encore des légendes auxquelles les gens des villes ne prêtent plus guère attention. Mais pour Bernadeta et Margarida, deux femmes âgées, vivant dans une maison isolée, ces histoires ont bien plus qu'une dimension folklorique.
13/08/2024, 12:46
Ian Manook crée la surprise avec ce roman noir très personnel, qui nous plonge au sein d'une bande de petits loubards de banlieue dans les années 60. Une histoire de HLM blême comme une chanson de Renaud sur une petite musique autobiographique et nostalgique où le héros, Sorb, partage avec l'auteur des racines arméniennes...
12/08/2024, 13:11
RomansRentree2024 – Justin, nouvellement installé avec sa mère dans la Baie des Ammonites, se joint au Club des Dinosaures, une communauté internationale d’enfants passionnés par l’ère mésozoïque. En explorant les fossiles avec sa nouvelle amie Rosa, Justin fait une trouvaille des plus étonnantes : une grotte mystérieuse qui les transporte à l’époque des dinosaures...
12/08/2024, 12:10
RomansRentree2024 – Le tigre de Sibérie mesure entre 1 et 1,2 m au garrot, pour une taille de 2,4 à 3,7 mètres, pour un mâle, queue comprise. Comparons : la mini Cooper trois portes mesure 3,8 mètres de long pour 1,5 mètre de haut. Avec des griffes rétractables de 10 cm — non, pas la voiture… —, soit plus de la moitié d’une main humaine, vous avez toujours envie de jouer avec ces gros matous ?
12/08/2024, 09:29
RomansRentree2024 – Qu’est-ce qu’un Buzuk ? Au sein de la ville de Morlaix, un collectif éponyme avait créé en octobre 2016 une monnaie locale. Ce collectif visait le soutien dans la transition écologique des entreprises engagées dans l’écoresponsabilité en Bretagne. Dans le roman de Marie Kelbert, le Buzuk désigne en réalité un teckel qui appartenait à son défunt mari, Jacques. Symbole d’un lien persistant avec le passé, le chien incarne la croisée des chemins : choisir les souvenirs ou le futur…
09/08/2024, 14:52
RomansRentree2024 – Dans les méandres de la mémoire, se nichent les souvenirs qui nous ont construits : Les femmes de nos vies s’inscrit dans cette quête d’identité. Un récit de vies où s’entremêlent l’amour, les pertes, porté par des personnages magnifiques.
09/08/2024, 12:08
RomansRentree2024 – Polaris : Exode est une œuvre de science-fiction poignante, qui parle de survie confrontée à des choix moraux dans un futur apocalyptique. Philippe Tessier réussit à créer un univers riche et complexe, peuplé de personnages attachants et marqués par leurs luttes incessantes.
08/08/2024, 16:46
RomansRentree2024 – Pour cette nouvelle rentrée littéraire, Corinne Royer réitère l’expérience du réel. Après un précédent roman, Pleine Terre (Actes Sud, 2021) qui narrait le désespoir des paysans français face aux vaines directives des autorités, l’autrice s’attaque à l’injustice dont a été victime une famille tsigane, chassée de ses terres sauvages, au profit de grands projets touristiques. Inspiré d’une histoire vraie, Ceux du lac raconte l’impossible adieu des Șerban à Văcărești, et le rejet dont ils ont été l’objet.
07/08/2024, 16:31
Bienvenue dans la vie d’Alfred : un homme raffiné, qui pratique le subjonctif imparfait et déplore que ses contemporains s’expriment si mal. Comment vivre heureux en usant des mots n’importe comment ? Emmanuel Brault s’acharne à offrir des perspectives de mondes meilleurs à ses personnages : mais qu’en faire ?
07/08/2024, 15:54
RomansRentree2024 – Olivier Norek s'aventure en dehors du monde des polars pour un roman de guerre plein de bruit et de fureur sur le conflit russo-finlandais de 1939. On y apprend l'histoire (vraie) de Simo Häyhä, le légendaire sniper que l'on surnomma La Mort Blanche, est de ces histoires qui viennent hanter les muses de la littérature jusqu'à trouver un écrivain qui leur permette de (re)naître enfin dans un roman. Olivier Norek fut celui-là avec Les guerriers de l'hiver. Un texte par Bruno Ménétrier.
07/08/2024, 12:33
RomansRentree2024 – Voici une étonnante "biographie" qui réhabilite Eileen O'Shaughnessy, l'épouse de l'écrivain, ses véritables rôle et personnalité. Dans une analyse aussi brillante que surprenante, l'auteure décortique ce que fut le couple Orwell et démonte patiemment les mécanismes de la culture patriarcale qui effacèrent totalement l'épouse et occultèrent le côté obscur du génial écrivain. par Bruno Ménétrier
07/08/2024, 08:59
RomansRentree2024 – Dans un pays où l’extrême droite détient les rênes du pouvoir et où la fécondité chute en flèche, se dessine un roman d’anticipation glaçant. Pour sauver la nation, l’État modifie le génome des enfants, créant l’élite du pays... Tout cela n’a, semble-t-il, rien de fictif. Fragile/s se déploie comme une fresque politico-sociale masquée sous les traits d’un roman, révélant l’horreur d’un monde sous le joug d’un pouvoir totalitaire prêt à tout pour contrôler les esprits, quitte à sacrifier les minorités.
06/08/2024, 10:00
RomansRentree2024 – Alliant humour, tendresse et critique sociale, Le Banc des vieux cons porte un regard amusé sur les petites communautés rurales et leurs habitants. Une ode à la simplicité et à l’authenticité, portée par une plume talentueuse.
06/08/2024, 09:00
RomansRentree2024 – Cap sur l’Angleterre victorienne. À Édimbourg, Arthur Arthur Conan Doyle, jeune garçon brillant et imbattable détective doit subvenir aux besoins de sa famille en difficulté. Jusqu’à ce qu’il fasse la rencontre d’une étrange femme... qui le mènera sur les bancs de Baskerville Hall, l’école pour enfants extraordinaires. Une réécriture fantastique des débuts de l’auteur de Sherlock Holmes en tant que meilleur détective du monde.
05/08/2024, 17:05
RomansRentree2024 – « Moi qui rêvais d’exil, je n’aspire plus qu’à rester. » Dans une grande ville du sud de l'Iran, Zhara est une jeune fille comme tant d'autres. Nous sommes à l'automne 2022 : l'ambiance à Chiraz n'est pas celle de Téhéran. Mais les événements qui ont conduit à la mort de Jina Mahsa Amini en septembre laissent des cicatrices profondes, alors qu'un vent de révolte devient tornade dans le pays.
05/08/2024, 09:45
RomansRentree2024 – En 1557, alors que l’Inquisition fait rage en France et que le protestantisme est puni de mort par l’édit de Compiègne, Nicolas, vit nu parmi les Tupinambas, dans la baie de Rio. Initialement capturé, il use de son talent pour le chant afin de s'installer parmi les Indiens – qui prévoyaient de le manger. Mais cuit, hein : on n'est pas chez les sauvages !
05/08/2024, 09:00
RomansRentree2024 – Roman de l'intime, ce Mal joli plonge dans les émotions de personnages touchants, fragiles, vivants sur le fil. La relation tumultueuse entre Emma et Antonin, couple atypique, se déroule entre passion et quotidien. Antonin, aristocrate de droite, et Emma, écrivaine reconnue, naviguent dans une liaison complexe où se mêlent amour, doute et recherche de soi.
02/08/2024, 14:42
RomansRentree2024 – Vera Buck est une auteure allemande qui nous vient de Rhénanie-du-nord-Westphalie, le land le plus urbanisé du pays, celui de la Ruhr. Son premier roman, Runa, avait reçu plusieurs prix mais n'a pas encore été traduit. Les enfants loups est le premier traduit en français, par Brice Germain aux éditions Gallmeister. Un "rural noir", si on veut lui coller une étiquette. Une chronique signée Bruno Menetrier.
02/08/2024, 10:00
RomansRentree2024 – Cléo Louvent (Johnson par son père, nom qu'elle écarte car trop utilisé), 32 ans, seule sur une île déserte... Comment cette star de la chanson a-t-elle atterri là ? Probablement parce qu’elle a toujours cherché à être célèbre, depuis son plus jeune âge. Célèbre, c'est le nouveau roman de Maud Ventura
01/08/2024, 12:08
RomansRentree2024 – Jean-Marc Collet n’est pas que l’heureux et entreprenant éditeur de Vibration, il cache derrière son dynamisme habituel et son humour, une véritable sensibilité de poète. C’est sans pudeur qu’il nous a déjà offert deux recueils, Contraction et Dans la déchirure de mes nuitamment et nous propose cette année Le Vin, ma prière. Par Christian Dorsan.
28/07/2024, 08:57
Les éditions Casterman nous proposent une réédition, pour la première fois publiée en son sens de lecture d’origine, d’Un zoo en hiver, manga autobiographique de Jirô Taniguchi. Son nom, vous le connaissez sûrement : le festival d’Angoulême lui a consacré une exposition d’envergure en 2015. Avec lui, plongez dans le Japon des années 1960-70, aux côtés d’Hamaguchi, mangaka en devenir, dans un style intimiste et réaliste... Tiens tiens, voilà qui nous rappelle quelqu’un...
27/06/2024, 14:29
Autres articles de la rubrique Livres
En 1940, l’Allemagne inflige un sort tragique aux armées alliées dans les Ardennes, tirant avantage de leur désorganisation. Quatre ans plus tard, les trois armées allemandes qui s’élancent contre les lignes américaines affaiblies ne connaîtront pas le même succès.
03/10/2024, 13:49
Un ouvrage qui parcours l'histoire des reines de France, de Constance d'Arles à Marie-Antoinette. Nées à l’étranger pour la plupart, souvent même issues de dynasties rivales, les princesses qui deviennent reines de France renoncent à une part d’elles-mêmes.
03/10/2024, 12:45
Explorez les mondes enchantés des femmes décalées et fougueuses de Sangita Jogi. Des rêves qui prennent vie devant vos yeux ! Extravagantes ou à la pointe de la mode, pleines de fougue et de joie de vivre, confiantes quelle que soit la situation...
02/10/2024, 13:20
Quarante-trois, ce sont quarante-trois courtes biographies de femmes qui ont choisi d’écrire sous pseudonymes masculins qui nous sont présentées ici. Ils sont elles, c’est le titre du livre de Catherine Sauvat publié chez Flammarion et qui nous présente des femmes, parfois connues, souvent oubliées, qui ont préféré signer d’un nom d’homme leurs écrits.
01/10/2024, 11:09
Chaque nuit, le même échange secret. Chaque nuit, cet espoir fou, murmuré par le jeune David uniquement pour les oreilles de sa sœur jumelle : « Un jour, Olive, je serai un train. » Une comptine, un sermon, une promesse indélébile, tout ça à la fois et plus encore. Ce pacte, s’il semble purement idéaliste, devient une prédiction funeste pour la famille tout entière. À travers ses yeux d’adultes, Olive chemine à travers son enfance jusqu’à cette nuit, moment fatidique de non-retour.
01/10/2024, 10:31
Les classes sociales furent longtemps le principal outil d’analyse de la structure de nos sociétés. Puis cette sociologie connut une éclipse, comme si les classes s’étaient évaporées dans un monde de plus en plus fragmenté.
30/09/2024, 15:57
S’inspirant de La Vie mode d’emploi de Perec, Zone base vie (éditions Gallimard, 2024) est le dernier roman de Gwenaëlle Aubry. Au fil de trois saisons dramatiques (PRINTEMPS, AUTOMNE, ÉTÉ...) condensées en trois heures vues aux prismes de personnages qui hantent le même immeuble parisien, son histoire couvre les trois premières vagues de Covid qui déferlèrent en France à cette période.
29/09/2024, 19:02
On ne lit plus Octave Feuillet (1821-1890), auteur à très grand succès du Second Empire et favori de lˊImpératrice Eugénie ; seul son nom sur la plaque bleue dˊune rue tranquille et banale du XVIème arrondissement, où habitaient de bons amis, m’a un jour rendu curieux de le connaître.
Les titres de ses romans ont l’odeur des armoires à linge bourgeoises, encaustique et lavande : « La Petite Comtesse » (1856), « Histoire de Sybille » (1862), « Julia de Trécoeur » (1872), voire réminiscents de la Comtesse de Ségur « Le Roman dˊun jeune homme pauvre » (1858)… Par Herbert Dune.
29/09/2024, 09:00
Librement inspiré de faits historiques, Jaadugar nous transporte au XIIIe siècle, dans une Perse menacée par les incursions de l’Empire Mongol sur son territoire. La petite Sitara est esclave, mais son jeune maître se prend d'affection pour elle et lui permet d’étudier. C’est son savoir qui va la sauver, puis sa rage qui va la propulser jusqu'à un fabuleux destin. Un subtil manga d’intrigue historique, aux allures de Persépolis.
28/09/2024, 19:41
Le binôme qui avait réalisé Toutes les morts de Laila Starr (trad. Benjamin Rivière), a remis le couvert, au sens presque propre, dans une oeuvre démoniaquement gastronomique. Manger pour vivre, vivre pour manger ? Quand on songe un instant au temps passer entre les courses, les repas, la digestion, l’évacuation… la réponse est dans la question, non ? Alors, va te laver les mains, avant de passer à table.
28/09/2024, 12:43
Valérie Perrin frappe fort et se hisse tout en haut des meilleures ventes de la semaine (du 16 au 22 septembre), avec 22.557 de livres écoulés pour Tata, paru aux éditions Albin Michel. Elle est talonnée par Gaël Faye qui a vendu 18.056 exemplaires.
27/09/2024, 15:41
Didier Wampas a le rock dans le sang. Transporté par les premiers morceaux qu'il entend, gamin, sur la radio familiale, il se prend une vraie claque lorsqu'à 17 ans il découvre les Undertones, mais aussi Clash, les Sex Pistols ou les Ramones.
27/09/2024, 10:57
Les éditions Dépaysage publient des auteur·e·s autochtones d’Amérique du Nord (collection « Talismans ») ainsi que des essais sur les populations autochtones (collection « L’entaille d’Orphée ») et sur les grands problèmes contemporains abordés par les sciences humaines et sociales en général et par l’anthropologie en particulier (collection « Sous l’écorce »).
27/09/2024, 06:44
Olivier Mannoni explore les distorsions du langage et leurs impacts sur la démocratie. Il dénonce les manipulations et confusions qui freinent les débats essentiels. Dans Traduire Hitler (2022), il évoquait déjà la montée de discours toxiques.
26/09/2024, 16:19
Gérer les finances d’une famille, c’est comme être le comptable d’une petite société. Il ne faut donc pas s’y prendre à la légère et chaque décision d’importance demande à être mûrement réfléchie. Mais, si l’on manque de connaissances en termes de gestion comptable, il est nécessaire d’acquérir quelques éléments de base.
26/09/2024, 14:00
La légende de Molly : nouveau livre de Leah Purcell. Un western australien qui met en lumière les défis auxquels font face les Aborigènes d'Australie en raison d'une colonisation brutale, entraînant une culture blessée et une détresse sociale.
26/09/2024, 11:13
#LaHordeDuContrevent – À son arrivée à Alticcio, la cité qui veille sur la porte d'Urle, la Horde se retrouve face à des enjeux de pouvoir dont elle ignore tout. Ce quatrième volet de La Horde du contrevent propose un récit intense, conclu par un final explosif.
26/09/2024, 10:13
Jurica Pavičić est né sur la côte Dalmate, à Split en 1965, dans l'une des fédérations de ce qui s'appelait à l'époque la République fédérative socialiste de Yougoslavie avant de devenir la République de Croatie en 1991 lors de l'explosion des Balkans.
25/09/2024, 18:19
Commenter cet article