Les feuillets perdus de Louis-Ferdinand Céline, enfin retrouvés
Quelques jours à peine avant sa mort, Céline écrivait ces mots poignants : « On m’a assez pris, on m’a assez dévalisé, emporté tout ! Hé, je voudrais qu’on me rende ! ». Par « tout », il entendait de nombreux manuscrits dont Casse-pipe, imaginé comme la suite chronologique de Voyage au bout de la nuit et Mort à crédit. Des feuillets de la main de l’auteur, volés en 1944 à la Libération par des « pillards », qui seraient entrés dans son appartement à Montmartre, profitant de la cohue…
Le 06/08/2021 à 08:15 par Valentine Costantini
6 Réactions | 941 Partages
Publié le :
06/08/2021 à 08:15
6
Commentaires
941
Partages
Les archives disparues depuis bientôt 80 ans de l’écrivain auront de quoi secouer le monde littéraire. Ces feuillets inédits, par milliers, avaient longtemps été considérés comme de simples fragments. Et pourtant, il n’avait cessé de le répéter : « Il faut le dire partout si Casse-pipe est incomplet c’est que les Epurateurs ont balancé toute la suite et fin, 600 pages de manuscrit dans les poubelles de l’avenue Junot. »
Les espoirs de retrouver un jour ce trésor de littérature se sont éteints le 8 novembre 2019, à la mort de Lucette Destouches, veuve de l’auteur. Un évènement qui en déclencha d'autres : le premier se déroula quelques mois après, avec Jean-Pierre Thibaudat, critique dramatique et auteur, et sa décision de prendre contact avec un avocat.
« Il y a de nombreuses années, un lecteur de Libération m’a appelé en me disant qu’il souhaitait me remettre des documents », a expliqué le critique. « Le jour du rendez-vous, il est arrivé avec d’énormes sacs contenant des feuillets manuscrits. Ils étaient de la main de Louis-Ferdinand Céline. Il me les a remis en ne posant qu’une seule condition : ne pas les rendre publics avant la mort de Lucette Destouches, car, étant de gauche, il ne voulait pas “enrichir” la veuve de l’écrivain. »
Interrogé sur l’identité du donateur, Thibaudat s’est contenté de répondre : « Secret des sources ».
Une histoire de vol, jusqu’au tribunal
Suite à cette rencontre, contact fut pris avec les deux ayants droit de la veuve de Céline : François Gibault, auteur de la biographie du romancier, et Véronique Chovin, une amie de Lucette Destouches. « Voilà soixante-quinze ans que l’on se demandait où étaient passés les manuscrits de Céline disparus à la Libération : l’annonce de leur redécouverte a été un véritable choc pour nous », a confié François Gibault.
Un rendez-vous s’est organisé, sans conclusion satisfaisante. Véronique Chovin s’est sentie indignée, si bien que début 2021, elle mandatait un avocat, Jérémie Assous, avec François Gibaut, avant de porter plainte pour recel de vol devant le tribunal de grande instance de Paris.
Jean-Pierre Thibaudat s’est alors vu convoqué au siège de l’Office central de lutte contre le trafic de biens culturels (OCBC) à Nanterre. Là encore, il n’a pas dévoilé aux autorités l’identité de son mystérieux donateur – à la place, il leur a simplement remis les archives en question. Il s’est décrit comme « le dépositaire accidentel » de ces feuillets. « Ma seule crainte était qu’ils disparaissent dans un incendie. Mon plaisir a été de les retranscrire pendant des années et des années. Cela n’a pas de prix. »
Après une expertise menée par Isabelle Le Masne de Chermont à la Bibliothèque nationale de France, qui rassure sur l’origine de ces manuscrits – du Céline, pas de doute –, Véronique Chovin et François Gibault sont repartis avec les feuillets en juillet 2021.
« Ce fut un moment très particulier », a expliqué Véronique Chovin. « Tout le monde pensait que ce trésor avait définitivement disparu. Enfin, non, pas tout le monde. Lucette me disait souvent : “Tu verras, après ma mort, des choses vont ressortir !” Elle avait raison. »
Des manuscrits à la valeur inestimable
D’après Le Monde, Thibaudat a passé des années entières à trier et à retranscrire l’œuvre de Céline, soit « des milliers de pages, un peu en vrac, et il m’a fallu des mois uniquement pour les classer ». Un travail de longue haleine, grâce auquel il obtiendra, au bout de quelques mois, l’équivalent de 600 pages.
« On y trouve plusieurs blocs inédits d’une importance capitale », a-t-il expliqué. « Dans une lettre à son éditeur Robert Denoël du 16 juillet 1934, Céline disait travailler à un projet divisé en trois parties : “Enfance, Guerre, Londres”. L’enfance, il l’a traitée dans Mort à crédit, la première guerre mondiale au début de Voyage au bout de la nuit et Londres dans Guignol’s band. Mais les manuscrits retrouvés semblent être des projets distincts, qui pourraient être destinés à ce triptyque. »
PATRIMOINE : rentrer dans l'intimité de Céline
Les archives sont composées de 600 feuillets inédits de Casse-pipe, roman jusqu’alors incomplet. Céline y transcrivait « sa vie au 12e régiment de cuirassiers de Rambouillet dans lequel il s’était engagé en 1912 ». On retrouve aussi La Volonté du roi Krogold, un autre récit presque totalement inédit du romancier. Enfin, des versions incomplètes de Mort à crédit et de Guignol’s band font aussi partie du lot. « Le manuscrit de Mort à crédit est fascinant », a indiqué François Gibault. « La première partie est plutôt fidèle au roman publié, mais toute la seconde partie présente de nombreuses variantes et repentirs. »
Enfin, au milieu de ces écrits, se cachent aussi des artefacts personnels du romancier : notamment « des photographies de sa fille, Colette, son livret militaire, des écrits médicaux, des lettres de femmes », mais aussi, détail peut-être plus sombre, de la « documentation antisémite », qui peut-être été une source d’inspiration pour l’écriture de ses pamphlets. On pensera notamment à L'École des cadavres, paru chez Denoël en 1938 : « Les juifs, racialement, sont des monstres, des hybrides, des loupés tiraillés qui doivent disparaître ».
Comme indiqué par Le Monde, François Gibault et Véronique Chovin caressent l’idée de donner l’intégralité de Mort à crédit à la BNF – un moyen comme un autre de « régler les frais de succession » qui découlent de la restitution de ces écrits. Concernant les autres manuscrits, rien n’a encore été décidé – quoiqu’on suppose un projet de publications.
Crédits photo : Céline photographié par Henri Manuel (années 1930), domaine public.
Par Valentine Costantini
Contact : valentine.costantini@gmail.com
Voyage au bout de la nuit
Paru le 18/11/2020
516 pages
Editions Denoël
28,00 €
Plus d'articles sur le même thème
Autres articles de la rubrique Patrimoine
6 Commentaires
TREACY
24/08/2021 à 22:05
Moi, qui adore Céline, son langage, son écriture, je trouve cela incroyable... 80 ans de disparition et tout à coup, toute une œuvre qui remonte à la surface....
Si Lucette Destouche, savait que les choses allaient se décanter après sa mort, c’ est qu’ ayant traversée les années de polémique avec l ‘ homme, elle se doutait que l ‘ attente serait longue...
Séparer l’ homme de l’ artiste s’ avere être toujours difficile car l’ homme fait l’ artiste et cet homme est souvent compliqué à cerner.
Je souhaiterais connaître l’ accueil qu ‘ a reçu l ‘ œuvre car en ces temps troublés cela mérite de s’ y plonger av c intérêt...
Cerf_Volant Volé
07/11/2021 à 19:23
Votre remarque est essentielle. C'est une question lancinante et elke occupe la scène périodiquement: le divorce entre l'homme et l'œuvre.
Risquons ceci: ce divorce est permanent, obligatoire, toujours , pour tous les romanciers ou romancières
Parfois ce peut être " politique" parfois face aux mœurs: Foucault, analyse le pouvoir dans nombre de des écrits, et on sait qu'il se rendait très souvent, aux USA, pour s'adonner à des rencontres BDSM, - soumission/domination. On peut alors douter de son argumentation, il nous oblige à "sortir" notre parapluie du doute raisonnable.
L' exemple de Céline et ses écrits antisémites. Grave. Mais..il y a deux Céline..
Giono nous donne une réponse généraliste : tout romancier triche avec le réel, obligatoirement. Sinon le roman n'existe pas. Il faut relire ses deux préfaces, redoutables de qualité, aux deux livres de Georges Navel publiés à la NRF. Là Giono légitime ce qui fondé le roman.
Citons encore le travail considérable de Sartre, sur son Gustave, 3 volumes inachevés, qui fulmine, par amour de la littérature, explique la motivation de l'écrivain par sa névrose (Madame Bovary, c'est moi) sans sa névrose, Flaubert n'existerait pas ( je schématise un peu)
On résume: le romancier n'existe que par trahison de lui même. Cet interstice s'appelle la création artistique.
Cerf_Volant Volé
08/11/2021 à 18:06
J'ai retrouvé la préface, en voici la saveur.
Chacun son royaume
De Georges Navel
Préface de Jean Giono
·
«Je n'ai pas besoin de passion pour déformer la vérité, il me suffit d'être vivant pour le faire. C'est le fait d'être vivant qui m'oblige à interpréter les "petits faits vrais", à en faire des "petits faits pas tout à fait vrais" et enfin des "petits faits vrais inventés". Et je ne parle pas seulement des écrivains, je parle de tout le monde. Cette insécurité de la réalité est patente jusque dans les sciences exactes. C'est pourquoi j'admire tant les livres de Georges Navel. Ici la réalité est maniée de main de maître. Elle est nue et crue, c'est incontestable ; la sublimation se fait par tendresse. C'est le grand moyen, le moyen aristocratique par excellence, le seul valable, mais qui n'est à la disposition que des véritables écrivains, de ceux qui ont quelque chose à dire et qui aiment à dire ce qu'ils disent. Il procède par une petite phrase courte qui ne tire que sa charge mais la tire avec élégance et sans fatigue. "Dormir sous les tuiles m'enchantait", dit-il. Voilà le fait vrai mais mélangé à la lueur. On trouve l'exemple à chaque ligne et toutes ces lueurs font courir le phosphore romanesque, sur une réalité plus vraie que la vérité. L'homme qui est ici dépeint est l'auteur et l'écriture n'est pas autobiographique. Il s'agit d'une opération de grand style. Présenter un personnage comme de la simple matière en mouvement est une erreur dont on ne compte plus les victimes. Ici il y a constamment l'homme et son double ; non pas la matière doublée de l'esprit (ce qui est commun), mais cette double matière dont nous sommes tous faits qui rend nos contours imprécis et nous permet la plupart du temps d'échapper avec des blessures légères à la terrible mitrailleuse de Dieu. Cette patiente recherche du bonheur qui est la nôtre, nous la voyons ici exprimée avec une bonne foi tranquille. C'est un travail de héros grec : nous sommes dans les Travaux et les Jours d'un Hésiode syndicaliste.» Jean Giono.
Henry FORD
13/02/2023 à 19:13
" Louis-Ferdinand ✞ CELINE ECRIVAIN Ⓐ ANARCHISTE DE DROITE Ⓐ PRO BLANCS - LES 4 PAMPHLETS ANTI ((( ☭ ✡︎ YOUTRE ✡︎ ☭ ))) CENSURES DEPUIS 1945 " by White ✞ Europe ©
⚡ https://www.youtube.com/watch?v=SQk4HrNilxc
" MEA CULPA | PDF " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
✔️ https://gab.com/5x0yz3h9/posts/109133493790699594 ( GAB )
⚡ http://louisferdinandceline.free.fr/pamphlet/meacul/meatxt.htm ( PDF )
" L'ECOLE DES CADAVRES | PDF " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
✔️ https://gab.com/5x0yz3h9/posts/109145661373522295 ( GAB )
⚡ https://www.kotobati.com/sites/default/files/2022-06/L%27Ecole%20des%20Cadavres%20%28%20PDFDrive%20%29.pdf ( PDF )
" LES BEAUX DRAPS | PDF " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
✔️ https://gab.com/5x0yz3h9/posts/109133852725430322 ( GAB )
⚡ http://aaargh.vho.org/fran/livres4/LFCDraps.pdf ( PDF )
✔️ https://www.libertas.co/wiki/Les_Beaux_Draps_-_Louis-Ferdinand_C%C3%A9line ( Extraits )
" BAGATELLES POUR UN MASSACRE | PDF " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
⚡ https://gab.com/5x0yz3h9/posts/109133726470322037 ( GAB )
✔️ https://childrenofyhwh.com/multimedia/video/bibliotheque/bibliotheque/C%C3%83%C2%A9line/Bagatelles%20pour%20un%20massacre.pdf ( PDF )
" ECRITS DE GUERRE | PDF " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
⚡ https://gab.com/5x0yz3h9/posts/109133404153142116 ( GAB )
✔️ http://aaargh.vho.org/fran/livres7/LFCguerre.pdf ( PDF )
" LETTRE A Henri POULAIN 15 / 06 / 1942 - EXTRAITS " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
⚡ https://www.the-savoisien.com/blog/index.php?post/2010/03/23/Louis-Ferdinand-Celine-Son-oeuvre
" MEA CULPA LA VERITE SUR L'ENFER ((( ☭ ✡︎ JUIF ✡︎ ☭ ))) COMMUNISTE " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
✔️ https://www.youtube.com/watch?v=00BD4EejxzU&;list=UULF5qOnKf7XqixAkQ-UODnthQ&index=9
" LA VERITE SUR LA MERDE PUANTE QU'EST LE COMMUNISME ((( ☭ ✡︎ JUIF ✡︎ ☭ ))) " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
⚡ https://www.youtube.com/watch?v=JYiuPPzXZwg&;list=UULF5qOnKf7XqixAkQ-UODnthQ&index=7
" Jean-Paul SARTRE CET ENCULE DE ☭ CRAPAUD COMMUNISTE ☭ CET USURPATEUR JE VAIS LUI DEFONCER LA GUEULE "by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
✔️ https://www.youtube.com/watch?v=dsexPoAlJh4&;list=UULF5qOnKf7XqixAkQ-UODnthQ&index=8
" VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT | PDF " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
⚡ https://odysee.com/@SurvivingWeimerika:f/Louis-Ferdinand-C%C3%A9line-interview---English-subtitles---Lectures-pour-tous-(engfr):8
✔️ https://gab.com/5x0yz3h9/posts/109133268488565498 ( GAB )
⚡ https://dissibooks.files.wordpress.com/2014/12/cc3a7line-voyage-au-bout-de-la-nuit.pdf ( PDF )
" Paul LEVY LE PERE DE Thierry LEVY " by Louis-Ferdinand ✞ CELINE ©
✔️ https://www.youtube.com/watch?v=kljmGCteBAI&;list=UULF5qOnKf7XqixAkQ-UODnthQ&index=1
Johan ✞ LIVERNETTE
21/03/2023 à 00:09
Ce commentaire a été refusé parce qu’il contrevient aux règles établies par la rédaction concernant les messages autorisés. Les commentaires sont modérés a priori : lus par l’équipe, ils ne sont acceptés qu'à condition de répondre à la Charte. Pour plus d’informations, consultez la rubrique dédiée.
Shlomo COHEN
29/06/2024 à 12:38
Ce commentaire a été refusé parce qu’il contrevient aux règles établies par la rédaction concernant les messages autorisés. Les commentaires sont modérés a priori : lus par l’équipe, ils ne sont acceptés qu'à condition de répondre à la Charte. Pour plus d’informations, consultez la rubrique dédiée.