Le Parrain de Mario Puzo : une œuvre qui traverse les époques

Bien que publié aux Etats-Unis à la fin des années 60, Le Parrain de Mario Puzo a connu un destin incroyable. Avec l’adaptation en trilogie par Francis Ford Coppola au début des années 70 ce récit est devenu une saga internationalement célébrée.

Le 13/03/2024 à 16:54 par Victor De Sepausy

| 234 Partages

Publié le :

13/03/2024 à 16:54

Victor De Sepausy

234

Partages

Partager cet article sur Bluesky Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Si l’on connaît aujourd’hui souvent Le Parrain à travers l’adaptation qu’en a proposé le génial cinéaste américain Francis Ford Coppola, il est important de revenir aux sources et de rendre à César ce qui appartient à César. Le réalisateur américain a mis en image des histoires que l’on doit avant tout à Mario Puzo. Ce dernier, issu d’une famille pauvre venue de Naples pour chercher fortune aux Etats-Unis, commença une carrière dans la presse à sensation, après avoir été dans l’armée de l’ai au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Ce sont les anecdotes et les faits divers auxquels il a été confronté durant son travail en tant que journaliste qui ont fortement influencé l’écriture de son récit intitulé Le Parrain, et paru pour la première fois en 1969. On y suit les aventures d’une famille de la mafia italo-américaine, celle des Corleone. Avec le succès des deux premiers volets de l’adaptation cinématographique, le réalisateur Francis Ford Coppola invita l’écrivain à collaborer à l’écriture d’un scénario original permettant la création du troisième volet de la trilogie. Mais déjà, pour les deux premiers épisodes, le travail était collaboratif entre le cinéaste et l’écrivain. La trilogie dans son ensemble relève d’un succès collectif.

Si le personnage de Vito Corleone, dont on suit le parcours à travers le récit de Mario Puzo, est devenu quasiment légendaire, à l’image d’un Tony Montana (le héros du film Scarface de Brian De Palma, lui-même remake du long-métrage de Howard Hawks inspiré par la vie d’Al Capone), il tire lui aussi son existence d’un véritable personnage de la mafia new-yorkaise, qui possédait notamment des salles de jeu et des casinos clandestins, mais pas seulement. Si on est loin de l’univers d’un casino en ligne France et de ce qui existe sur la Toile, c’est sans doute parce que tout respire, dans ces ambiances particulières, le mystère et les intrigues.

A tous ceux qui ne connaissent que l’adaptation du Parrain, il faut absolument aller redécouvrir l’histoire racontée par Mario Puzo. Ce roman offre une profonde plongée dans le monde du crime organisé, mettant en lumière les intrications complexes des familles mafieuses et leurs interactions avec la société. Mario Puzo, disparu en 1999, explore les motivations des personnages, leurs dilemmes moraux et les dynamiques de pouvoir qui régissent le monde du crime. Les lecteurs sont immergés dans un univers où la loyauté, la vengeance et la trahison se côtoient dans un récit riche en détails et en subtilités psychologiques.

Entre le roman et le film, le coeur peut balancer

Il est vrai que de son côté, la trilogie cinématographique de Coppola transpose brillamment l'essence du roman sur grand écran, tout en ajoutant sa propre vision artistique. Les films capturent l'atmosphère sombre et immersive du roman, mais ils se distinguent par leur esthétique visuelle, leur mise en scène élaborée et leur bande sonore emblématique. Coppola utilise le langage cinématographique pour approfondir les personnages, amplifier les moments de tension et offrir une expérience viscérale aux spectateurs.

Avec son roman Le Parrain, Mario Puzo excelle dans la richesse des détails et la profondeur psychologique, tandis que la trilogie cinématographique de Coppola ajoute une dimension visuelle et émotionnelle qui sublime l'histoire originale, créant ainsi deux œuvres complémentaires mais distinctes. 

Le roman de Puzo est plus vaste dans sa portée et comprend plusieurs sous-intrigues qui ne sont pas présentes dans les films. Par exemple, le livre explore davantage la vie personnelle des personnages secondaires, comme Johnny Fontane et Lucy Mancini, et comprend des scènes se déroulant à Las Vegas et en Sicile qui ne sont pas représentées dans le premier film.

Des différences dans le traitement des personnages et des thèmes : 

Bien que les personnages principaux soient similaires dans les deux œuvres, il existe des différences subtiles. Par exemple, dans le roman, Vito Corleone est décrit comme plus impitoyable et calculateur que dans le film, où Marlon Brando l'interprète avec une certaine chaleur et humanité. De même, le personnage de Tom Hagen est plus complexe dans le roman, où il est décrit comme un fils adoptif de Vito, d'origine irlandaise et allemande.

Les deux œuvres partagent des thèmes communs tels que la famille, la loyauté, le pouvoir et la corruption. Cependant, le roman de Puzo se concentre davantage sur les aspects commerciaux de la mafia, tandis que les films de Coppola explorent plus profondément les aspects culturels et émotionnels, en particulier dans leur représentation de l'identité italo-américaine.

La trilogie de Coppola, en particulier dans Le Parrain 2 et Le Parrain 3, étend l'histoire de la famille Corleone au-delà du cadre temporel du roman de Puzo, explorant les origines de Vito en Sicile et les efforts de Michael pour légitimer les affaires de la famille. On peut d'ailleurs laisser la parole au réalisateur : c'est certainement lui qui le mieux parle de ses films.

Mamma Lucia : un récit de Mario Puzo à redécouvrir

Si Mario Puzo a connu un succès retentissant avec Le Parrain, jusqu’à sa disparition, en 1999, le romancier considéra que c’était l’un de ses premiers titres qui était le meilleur d’entre tous les récits qu’il a signés. Intitulé en anglais The Fortunate Pilgrim, ce texte fut publié en 1965 et traduit en France sous le titre Mamma Lucia en 1971. Moins flamboyant que Le Parrain, ce roman est centré sur la figure de Lucia Santa qui émigre aux Etats-Unis à la fin des années 20. 

Perdant rapidement son mari également italien, elle cherche malgré tout à poursuivre son rêve de prospérité et d’Eldorado dans l’Amérique des années 30, et plus particulièrement dans le Manhattan cosmopolite de l’époque. C’est un texte saisissant que l’on peut aller découvrir avec grand plaisir, quand on affectionne spécifiquement les récits marqués par l’histoire et le long mouvement d’émigration des Italiens vers les Etats-Unis durant le XXe siècle. 

A l'occasion des cinquante ans de la sortie du Parrain, il est à noter, qu'une restauration des trois films de la trilogie a été proposée, avec une ressortie au cinéma pour l'occasion. On peut à présenter retrouver la réédition de cette trilogie en DVD pour savourer ces belles images dans son salon. Avec un bon whisky en main et un gros cigare de l'autre, de préférence, ainsi qu'un beau chapeau noir vissé sur la tête !

Crédits illustration Pexels CC 0 

 
 
 
 
 
 
 

Par Victor De Sepausy
Contact : vds@actualitte.com

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Créer des plans de maisons : des livres et des logiciels pour réaliser son projet

Réaliser une maison, c’est souvent le projet d’une vie. Il s’agit donc de se préparer de la meilleure façon qu’il soit afin de se prémunir contre toute mauvaise surprise. S’informer, en la matière, est primordial.

21/01/2025, 07:46

ActuaLitté

Des guides pour découvrir les villes européennes avec des activités gratuites

Si l’on pense souvent que voyager coûte forcément très cher, cette réalité n’est cependant pas une fatalité. Il existe un grand nombre d’activités que l’on peut faire à moindre coût, voire de façon totalement gratuite. Il faudra, bien sûr, au préalable, se rendre sur les lieux…

14/01/2025, 17:59

ActuaLitté

Séparation et pension alimentaire : que lire pour mieux comprendre ?

Quand on se retrouve dans une situation de séparation, il n’est pas toujours facile d'y voir très clair. Si les professionnels du droit sont là pour nous aiguiller, il est aussi important de connaître le cadre légal qui entoure toute procédure de garde des enfants, avec le principe de pension alimentaire qui va avec.

11/01/2025, 13:24

ActuaLitté

Les 9 meilleurs livres sur la stratégie

La stratégie est l'épine dorsale du succès dans de nombreux domaines, des affaires à la guerre, du jeu au développement personnel.

03/01/2025, 12:58

ActuaLitté

Le laser : des ouvrages pour mieux comprendre une technologie révolutionnaire

L’usage du laser s’est sensiblement démocratisé, rendant accessible au plus grand nombre des possibilités jusque-là uniquement dédiées aux professionnels. Mais, pour y voir plus clair, il est nécessaire de mieux comprendre comment fonctionne une telle technologie.

03/01/2025, 12:49

ActuaLitté

Le flambeur de Las Vegas : l’autobiographie de Billy Walters

Très connu aux Etats-Unis tant comme entrepreneur à succès que parieur invétéré, Billy Walters a publié un livre qui retrace son parcours peu commun. Une occasion de s’insérer dans les pas de ce joueur un peu particulier.

25/12/2024, 11:09

ActuaLitté

Des ouvrages pour partir à la découverte des Alpes suisses

Avec l’hiver, l’envie de neige et de grands espaces se fait sentir. Alors, pourquoi ne pas partir à la découverte des montagnes suisses revêtues de leur blanc manteau. Afin de préparer votre escapade, quelques ouvrages s’imposent.

23/12/2024, 11:04

ActuaLitté

Intérêts et les dangers de la cigarette électronique : des ouvrages éclairants

Si vous souhaitez arrêter de fumer, la cigarette électronique est presque devenue une étape incontournable. Pourtant, l’usage de ce dispositif continue de faire l’objet de nombreuses interrogations quant à son éventuelle dangerosité.

18/12/2024, 17:29

ActuaLitté

Apprendre l’espagnol grâce à la littérature 

Quoi de mieux, quand on adore lire, que d’entrer dans l’apprentissage d’une langue grâce aux ouvrages les plus célèbres écrits par les plus grands écrivains. Avec l’espagnol, vous avez l’embarras du choix : tant d’auteurs se sont illustrés dans la langue de Cervantes…

06/12/2024, 13:10

ActuaLitté

La blockchain : un fonctionnement complexe éclairé par plusieurs ouvrages

Comprendre le principe et l’utilité de la blockchain devient de plus en plus nécessaire, à la fois au niveau personnel et professionnel. Cependant, cet univers reste difficile à appréhender pour beaucoup d’entre nous.

05/12/2024, 13:58

ActuaLitté

Une sélection d’ouvrages pour se mettre à l’espagnol

S’il y a bien une langue que l’on aime à entendre, c’est l’espagnol. Quel plaisir, en effet que ces sonorités chaleureuses qui ont toujours comme un air de vacances, de soleil et de bonne humeur. Voilà autant de bonnes raisons de vouloir se mettre à l’étude de la langue de Cervantes.

03/12/2024, 15:44

ActuaLitté

Perte de poids : des livres pour une meilleure alimentation et une pratique sportive régulière

Quand on parle perte de poids, très vite, il est question de ce que l’on mange et dans quelle proportion. Il ne s’agit pas forcément de parler finance, car on peut très bien s’alimenter pour très cher et mal. L’inverse est également vrai. Pour y voir plus clair, quelques ouvrages sont incontournables.

29/11/2024, 10:04

ActuaLitté

Idées cadeaux : offrir des livres et des activités de plein air

Alors que l’on va bientôt entrer dans la dernière ligne droite pour le parcours du combattant de la recherche des cadeaux de Noël, il s’agit de faire preuve d’inventivité pour gâter toute la famille mais aussi les amis.

21/11/2024, 18:00

ActuaLitté

Double Chance, un coup de poker réussi

Après avoir évoqué l'ouvrage de Jean-Baptiste Andréa, magicien des mots et des histoires, place aujourd’hui à un nouveau roi du bluff qui devrait savoir vous toucher avec son tout premier roman :  François Degryse a publié Double Chance, un livre plein de beaux sentiments qui a pour décor le casino Barrière de Deauville, dans le Calvados.

20/11/2024, 14:30

ActuaLitté

Les livres à lire pour briller au poker

Afin de devenir un véritable stratège au poker, il ne faut pas compter sur la chance ! Avoir la meilleure main aide, bien évidemment, mais cela ne fait pas tout. L’emporter malgré la chance est bien quelque chose qui s’apprend, notamment par les livres.

19/11/2024, 15:39

ActuaLitté

Découvrez des romans qui mettent en jeu l’univers des casinos

Le monde des casinos a toujours fasciné autant par son glamour que par ses risques. Les chanteurs célèbrent Las Vegas, les films montrent des coups de maître et les livres nous plongent dans ce monde à la fois excitant et dangereux. Mais qu'y a-t-il de mieux pour découvrir cet univers intriguant que de lire des romans centrés sur le casino en ligne ?

07/11/2024, 14:51

ActuaLitté

Canada : des livres qui célèbrent une terre de sportifs

Si l’image première que l’on a du Canada, c’est celle de grands espaces sauvages, avec une nature que l’on peut admirer dans tous ses états, c’est aussi un pays qui rayonne par le sport, avec des équipes qui multiplient les exploits.

21/10/2024, 13:57

ActuaLitté

Belgique : des livres pour découvrir le plat pays

La Belgique comporte de nombreux sites à visiter, que ce soit en passant par la côte ou en préférant parcourir les terres intérieures de ce pays de près de 31 000 kilomètres carrés.

17/10/2024, 13:30

ActuaLitté

Rue de Gibraltar : Rencontre avec Patrick Chavardès 

Patrick Chavardès, écrivain né à Paris, se consacre aux romans, nouvelles, pièces de théâtre et paroles de chansons. Romancier, poète, auteur de nouvelles, et parolier, Patrick Chavardès a étudié la philosophie, a été enseignant et a voyagé en Asie. C’est à Sète qu’il pose la narration de son dernier roman, une ville portuaire, promesse de voyage. Son dernier roman, Rue de Gibraltar, est paru aux éditions Banlieue Est Editions. Propos recueillis par Christian Dorsan.

14/10/2024, 12:27

ActuaLitté

L’univers des casinos à travers les œuvres de fiction : analyse et perspectives

Dans les romans, imaginer des intrigues qui se déroulent dans des milieux interlopes captive tout particulièrement les lecteurs. C’est sans doute une des raisons qui poussent les écrivains à inscrire leurs personnages dans ces espaces toujours très évocateurs.

04/10/2024, 13:08

ActuaLitté

Des ouvrages pour devenir meilleur au blackjack

Si ce jeu a une histoire ancienne et des variantes multiples, il continue d’être plébiscité par un large public, dans toutes ses formes contemporaines, physiques ou virtuelles. Devenir un as au blackjack a ainsi de quoi faire rêver. 

30/09/2024, 18:23

ActuaLitté

Finances personnelles : des guides à consulter

Gérer les finances d’une famille, c’est comme être le comptable d’une petite société. Il ne faut donc pas s’y prendre à la légère et chaque décision d’importance demande à être mûrement réfléchie. Mais, si l’on manque de connaissances en termes de gestion comptable, il est nécessaire d’acquérir quelques éléments de base. 

26/09/2024, 14:00

ActuaLitté

Les livres les plus intéressants sur le cannabis

A l'heure où la légalisation se généralise dans de nombreux pays, il est peut-être temps de se cultiver autour d'une plante qui ne cesse de déclencher des passions. Avec, toujours au coeur des débats, les différents usages que l'on peut faire du cannabis, et les conséquences à la fois sanitaires et sociales de ces usages.

20/09/2024, 11:44

ActuaLitté

Comment optimiser votre performance cycliste avec des conseils littéraires pratiques et efficaces ?

La pratique du cyclisme, au-delà de l'aspect récréatif, est un sport exigeant qui offre de nombreux bienfaits sur la santé et le bien-être. Pour tirer le meilleur parti de cette activité, il est important de suivre un programme d'entraînement bien structuré.

16/09/2024, 10:01

ActuaLitté

Gambling School : plongée dans l'univers du jeu et de la manipulation

Le manga Gambling School, également connu sous le nom de Kakegurui, est une série qui captive par son intrigue fascinante où se mêlent jeu, psychologie et manipulation. Plongeons ensemble dans cet univers où les enjeux ne sont jamais simplement matériels, mais souvent profondément psychologiques.

 

13/09/2024, 12:10

ActuaLitté

Le Tour de France : une longue histoire qui s’écrit en livres

Alors que l’été sportif s’achève bientôt, il est sans doute temps de revenir sur la légende que constitue la Grande boucle, une compétition mythique qui a déjà, derrière elle, une très longue histoire.

06/09/2024, 11:08

ActuaLitté

Au bout du rouleau : un roman de Simenon à redécouvrir

L’oeuvre de Georges Simenon est absolument colossale et, quand on veut se lancer à la découverte de cet écrivain belge prolifique, on ne sait pas forcément par où commencer. Alors, sortons quelque peu des sentiers battus, avec un titre paru pour la première fois en 1947.

04/09/2024, 13:52

ActuaLitté

Les meilleurs endroits cachés à Paris pour lire en toute tranquillité

Paris n'est pas seulement une ville de lumière et d'effervescence, c'est aussi un havre pour ceux qui cherchent des lieux paisibles où se ressourcer. Que vous cherchiez un coin tranquille pour bouquiner ou simplement un espace pour échapper au tumulte urbain, il y a tant de joyaux cachés de la capitale française qui méritent votre attention.

30/08/2024, 11:43

ActuaLitté

Top 10 des livres sur l’investissement immobilier

L’investissement immobilier est un des meilleurs moyens de bâtir un patrimoine solide, de générer des revenus passifs et de sécuriser son avenir financier. Cependant, réussir dans ce domaine ne s’improvise pas.

29/08/2024, 11:47

ActuaLitté

Gestion de produit et marketing : les ouvrages essentiels

Pour favoriser la réussite de toute entreprise tournée vers la production de produits, il est essentiel de maîtriser toutes les techniques qui sont enseignées dans les plus grandes écoles de commerce.

21/08/2024, 11:48

ActuaLitté

Se familiariser avec l’univers du foot espagnol à travers les livres

Quelques titres incontournables sont à savourer quand on est passionné par le monde du football espagnol. De l’autre côté des Pyrénées, le foot est une véritable religion, et de nombreux clubs sont devenus particulièrement mythiques. 

06/08/2024, 09:36

ActuaLitté

Népal : des ouvrages inspirants pour préparer son voyage

S’il y a bien une destination qui fait rêver nombre de voyageurs, c’est bien le Népal, avec ses paysages enchanteurs et sa mythologie touristique. Il y en a pour tous les goûts, que ce soit pour les trekkeurs en herbe ou les adeptes d’une spiritualité profonde. 

05/08/2024, 22:33

ActuaLitté

Les meilleurs livres pour progresser au casino

Le casino est un univers vivant et sans cesse en changement. L’arrivée du divertissement numérique a fait le plus grand bien à ce microcosme qui fut durant trop longtemps, une chasse gardée des élitistes désireux de laisser les néophytes sur le pas de la porte, mais aussi un repaire de truans en mal d'escroqueries et d'entourloupes diverses et variées. Ce n’est plus le cas aujourd'hui, et grâce à toutes les opportunités en ligne, le casino est devenu un divertissement à part entière, pour ne pas dire moteur ou pionnier. 

 

30/07/2024, 18:36

ActuaLitté

Collectionner les livres anciens : des conseils pour débuter

A l'heure où certains collectionnent les montres de luxe et les voitures de sport, il est peut-être temps de remettre un peu de culture dans l'âme du collectionneur. Se tourner vers les livres comporte l'immense avantage d'offrir des titres accessibles mais aussi d'allier le plaisir de la lecture à celui de construire une collection qui pourra ensuite se transmettre de génération en génération.

26/07/2024, 09:46

ActuaLitté

Les multiples possibilités qui existent pour se séparer des livres dont on n’a plus besoin

C’est l’été, et, pour beaucoup, c’est l’occasion où jamais de faire un peu de nettoyage par le vide. Vous aimez les livres. Mais cet amour est si grand qu’il devient parfois encombrant. Et les mètres carrés dont vous disposez ne sont pas extensibles à l’infini. Alors, que faire des livres dont vous n’avez plus l’usage ?

19/07/2024, 16:42

ActuaLitté

Les meilleurs livres de poker : guide complet pour progresser au poker

Le poker est un jeu de stratégie complexe qui nécessite une compréhension approfondie des probabilités, de la psychologie et des techniques de jeu. Pour ceux qui souhaitent progresser et améliorer leur performance, les livres de poker sont des ressources précieuses. 

 

12/07/2024, 11:25