Les dix “pré finalistes” du Prix Lorientales 2024

Depuis 2011, l'association Lorientales, basée dans le Pays de Lorient, décerne annuellement un prix à un livre explorant l'univers oriental.

Voici cette première sélection 2024 :

Sur le méridien de Greenwich, « un roman drôle et désespéré sur la condition d'immigré ». Shady Lewis, Actes Sud. trad. Sophie Pommier et May Rostom

Les papillons de Lampédusa, « un roman s'inspirant de la tragédie du 3 octobre 2013 en Méditerranée ». Walid Amri, L'Harmattan.

La demeure du vent, « le roman des derniers instants d'un soldat blessé dans la guerre qui ravage la Syrie depuis 2011 ». Samar Yazberk, Stock, La Cosmopolite, trad. Khaled Osman et Ola Mehanna

Un après-midi sous la neige, « dans un village reculé du Liban, deux adolescents, Emile et Taïm, s'embrassent, cachés près d'une maison abandonnée. Leur baiser interdit a peut-être été vu… » Nouh Samer, Tropismes.

Les carnets d'El-Razi, par son écriture, « Aymen Daboussi fait de l'hôpital El-Razi le miroir déformé des impasses de son pays. » Aymen Daboussi, Philippe Rey (Barzakh), trad. Lotfi Nia

Les conditions idéales, « placé à l’Aide sociale à l’enfance dès son plus jeune âge, Skander est un garçon curieux de tout, passionné par la lecture. Mais son destin bascule lorsqu’il atterrit à Courseine, en banlieue parisienne... » Mokhtar Amoudi, Gallimard

Si j'avais un franc, « à travers une déambulation dans l’histoire française, de la guerre d’Algérie aux soubresauts du XXe siècle, ce roman appelle à réfléchir aux questions d’identité et d’intégration. » Abdelkrim Saïfi, Anne Carrière

L'étoile de la mer, « il y a dans ce roman l'évocation d'une réalité sensible de la diversité palestinienne, d'une forme de rêve ou de cauchemar palestinien... » Elias Khoury, Actes Sud, trad. Rania Samara

Mère de lait et de miel, « alternant avec ce récit, le roman retrace l’éveil à la vie de Fatima dans la douceur du cocon maternel, avant qu’elle ne doive trop vite affronter son destin de femme. » Najat El Hachmi, Verdier, trad. Dominique Blanc

Ce que je sais de toi, « entraîne le lecteur dans la communauté levantine d’un Caire bouillonnant, depuis le règne de Nasser jusqu’aux années 2000. Au fil de dévoilements successifs, il décrit un clan déchiré, une société en pleine transformation, et le destin émouvant d’un homme en quête de sa vérité. » Eric Chacour, Philippe Rey.

« De bien belles lectures à travers, l'Égypte, le Liban, la Syrie, la Tunisie, le Maroc, l'Algérie, la Palestine, les territoires d'exil... »

Pour l'édition 2023 du Prix Lorientales, l'auteure afghane Homeira Qaderi a été récompensée pour son roman Danser dans la mosquée, paru chez Julliard et traduit en français par Cécile Dutheil de La Rochère et Zaman Stanizai.

Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones

Crédits photo : Prix Lorientales

Par Hocine Bouhadjera
Contact : hb@actualitte.com