Rentrée Arte : polars, classiques... de la littérature en films

Luigi Celeste a connu une vie familiale gangrénée par les violences conjugales, une expérience traumatisante qu'il a raconté dans l'ouvrage Non sarà sempre così (Il n'en sera pas toujours ainsi), resté inédit en français. Le réalisateur Francesco Costabile en a fait un film, en salles depuis ce mercredi 23 avril.

Présenté depuis plusieurs mois comme un des plus grands succès mondiaux dans le domaine de l'animation, Ne Zha 2, réalisé par Yu Yang (alias Jiaozi) sera dans les salles françaises dès ce 23 avril. Le film d'animation chinois s'inspire de L'Investiture des dieux, roman de la fin du XVIe siècle attribué à Xu Zhonglin.

Paru en 2021 chez Robert Laffont, L'amour, c'est surcoté, premier roman de Mourad Winter, se retrouve à présent sur les écrans de cinéma, avec, derrière la caméra... l'auteur lui-même. Il a réuni, pour incarner ses personnages, Hakim Jemili, Laura Felpin, ou encore Benjamin Tranié.

Ransom Canyon est une série télévisée américaine de type western romantique, créée par April Blair et diffusée sur Netflix à partir du 17 avril 2025. Adaptée de la série de romans éponyme de Jodi Thomas, l'histoire se déroule dans le Texas Hill Country, où trois dynasties de ranchs s'affrontent pour le contrôle des terres. 

Créé par Gōshō Aoyama, le manga Yaiba s'est étalé sur 24 volumes, publiés entre 1988 et 1993, et en version française par Soleil Manga entre janvier 2006 et septembre 2012. Une nouvelle série d'animation racontera l'histoire de ce jeune garçon destiné à devenir un samouraï...

Les 17 et 18 avril prochains, les cinémas français trembleront à l'approche d'un poids lourd du manga, adapté en anime. Le long-métrage Kaiju No. 8 : Mission Recon s'invitera en effet dans les salles : il s'agit d'une compilation des épisodes de la saison 1 de la série, pour se rafraichir la mémoire...

Composé en 1917 par Igor Stravinsky sur un texte de l'écrivain suisse Charles-Ferdinand Ramuz, L'Histoire du soldat fut d'abord un « mimodrame » d'inspiration faustienne. Des décennies plus tard, en 1984, un animateur américain en propose une adaptation pour la télévision, restée inédite en France jusqu'à ce 9 avril.

Lena Dunham et Stephen Fry forment un duo fille-père dans Voyage avec mon père, réalisé par Julia von Heinz. Le long-métrage, en salles à partir de ce mercredi 9 avril, est basé sur un roman de l'autrice australienne Lily Brett.

Film culte de la première décennie des années 2000, Requiem for a Dream a assis la réputation de son réalisateur, Darren Aronofsky. Ce dernier s'était confronté à un défi de taille, adapter à l'écran le roman Retour à Brooklyn d'Hubert Selby Jr., paru en 1978 en version originale.

James Hawes réalise The Amateur, une adaptation du roman de l'écrivain américain Robert Littell, traduit en français par Claude Gilbert aux éditions J'ai Lu. Le long-métrage, mené par Rami Malek, sera en salles à partir du 9 avril 2025.

Publiée à la fin des années 1950 en Argentine, la série L'Éternaute, cosignée par le scénariste Héctor Oesterheld et le dessinateur Francisco Solano López, s'est imposée comme un classique du genre, décliné en plusieurs versions au fil des années. La plateforme Netflix diffuse une adaptation audiovisuelle à partir du 30 avril prochain.

Pour la troisième fois, le réalisateur Emmanuel Finkiel travaille avec l'actrice Mélanie Thierry, cette fois à l'occasion d'une adaptation d'un roman d'Aharon Appelfeld. Avec La Chambre de Mariana, le réalisateur se confronte à nouveau à la Shoah et à ses conséquences sur les existences.

Leonardo DiCaprio, Teyana Taylor et Sean Penn sont à l'affiche du nouveau film de Paul Thomas Anderson, Une bataille après l'autre. Le réalisateur américain retrouve une de ses inspirations, Thomas Pynchon, en adaptant cette fois son roman Vineland.

Ce mercredi 2 avril, Les Films du Préau proposent en salles Nous voilà grands !, un programme qui met en scène les personnages de l'autrice suédoise Stina Wirsén. En plusieurs courts-métrages, différentes émotions sont à découvrir et partager.

Qu'un film dérive d'une collection de livres n'est pas si fréquent : Le Routard, en salles le 2 avril prochain, s'inspire des célèbres guides de voyage publiés par le groupe Hachette (Vivendi). Il réunit, à l'écran, Hakim Jemili, Christian Clavier, ou encore Michel Blanc.

Réalisée par Martin Bourboulon, derrière le diptyque Les Trois Mousquetaires, la série Carême, coproduite par VVZ Production et Shine Fiction, explore la vie d'une figure historique, Marie-Antoine Carême. Ce « roi des chefs et chef des rois » est incarné par Benjamin Voisin.

Publiée en France par Pika Édition dans une traduction de Manon Debienne et Sayaka Okada, la série de mangas The Summer Hikaru Died, de Mokumokuren, fait partie des sensations de ces derniers mois. Netflix diffusera l'adaptation animée à partir de l'été 2025.

À partir du 4 avril prochain, Paramount+ diffusera la série Sweetpea, tiré du roman homonyme de C.J. Skuse, encore inédit en France. Supervisée par Kirstie Swain, la production réunit, au casting, Ella Purnell, Nicôle Lecky, ou encore Jonathan Pointing.

L'influence de H.P. Lovecraft sur les jeux vidéo ne se dément pas : un nouveau titre, développé par le studio ACE Team, invite les joueurs et joueuses à collaborer face à l'horreur cosmique... The Mound: Omen of Cthulhu s'inspire plus particulièrement d'une nouvelle, Le tertre, au cœur de la jungle...

L'auteur et dessinateur Mathieu Bablet, pilier du label 619, assure l'écriture du scénario et la direction artistique de Cairn, un jeu vidéo développé par le studio The Game Bakers. Ce titre d'escalade et de survie bénéficie de la patte de l'artiste, très reconnaissable.

Shōnen manga écrit et dessiné par Kenta Shinohara, Witch Watch est publié depuis 2021, tandis que la version française, traduite par Sophie Piauger, est diffusée en librairies dès 2022. Une adaptation animée, réalisée par Hiroshi Ikehata, bénéficie en France de séances spéciales, ces 21 et 22 mars.

Paru en 2021 aux éditions Les Escales, le roman Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan, de Roland Perez, est porté à l'écran par Ken Scott, avec, au casting, Leïla Bekhti, Jonathan Cohen et Joséphine Japy. Le long-métrage sera en salles à partir de ce 19 mars.

Prévu sur PC, PS5 et Xbox Series, Cthulhu: The Cosmic Abyss propose une nouvelle incursion dans la mythologie imaginée par H.P. Lovecraft. Cette fois, les joueurs incarneront un enquêteur assisté d'une IA, dans un environnement futuriste qui a rarement été celui dans lequel apparait Cthulhu...

Saga légendaire et terrifiante du jeu vidéo, Silent Hill n'avait plus connu d'épisode depuis Silent Hill : Downpour, en 2012. Le développeur et éditeur Konami relance cette franchise centrale de son catalogue avec Silent Hill f, dont le scénario a été confié à Ryūkishi07, auteur de visual novels, sound novels et de mangas.

Et nous nous enfuirons sur des chevaux ardents, roman de l'autrice américaine Shannon Pufahl, se retrouve adapté au cinéma par Daniel Minahan. En salles le 30 avril prochain, le long-métrage réunit Daisy Edgar-Jones (Twisters), Jacob Elordi (Euphoria), ou encore Will Poulter (The Bear).

Créée en 1965, mais apparue pour la première fois en 1970 dans Spirou, avant une longue carrière dans la bande dessinée, Natacha, l'hôtesse de l'air de François Walthéry et Gos, s'envole pour le cinéma. Natacha (presque) hôtesse de l'air sortira en salles le 2 avril prochain, avec Camille Lou dans le rôle-titre.

Particulièrement remarquée, la performance de Pamela Anderson porte The Last Showgirl, le nouveau film de Gia Coppola. Le long-métrage, qui raconte la retraite forcée d'une danseuse professionnelle quinquagénaire, s'inspire d'une pièce écrite il y a une décennie par Kate Gersten.

En salles à partir du 12 mars 2025, Parthenope suit une figure féminine éponyme, « de sa naissance dans les années 1950 à nos jours », pour évoquer une trajectoire « dépourvue d’héroïsme, mais éprise de liberté, de Naples et d'amour ». Il s'agit du dixième film, en tant que réalisateur, de Paolo Sorrentino, également écrivain.

Le studio de jeu vidéo ukrainien Frogwares a ouvert une campagne de soutien au développement de The Sinking City 2, la suite du jeu de 2019 qui s'inspirait largement des œuvres de H.P. Lovecraft. Rebelote, donc, avec un titre qui, évidemment, se veut plus ambitieux, au cœur de la ville d'Arkham...

En salles le 12 mars prochain, The Insider marque une nouvelle collaboration entre l'auteur et scénariste David Koepp (Aurora, traduit par Hélène Collon, J'ai Lu) et le réalisateur Steven Soderbergh (Sexe, Mensonges et Vidéo, Magic Mike, Logan Lucky...).

Le distributeur et éditeur Carlotta Films a publié un coffret 3 Blu-ray consacré à l'autrice et réalisatrice suédoise Mai Zetterling, présentée comme une « pionnière du cinéma féministe ». Il réunit Les Amoureux (1964), Jeux de nuit (1966), Les Filles (1968) et Amorosa (1986), ainsi que 3 courts-métrages rares et inédits.

L'acteur et réalisateur Alain Chabat avait proposé l'une des adaptations en prise de vues réelles les plus convaincantes d'Astérix et Obélix, la BD de Goscinny et Uderzo. Marquera-t-il autant les esprits avec une série d'animation en 3D ? Réponse sur Netflix, à partir du 30 avril 2025. En attendant, bande-annonce...

Roman paru en 2009 et resté inédit en France, Dope Thief, de l'écrivain américain Dennis Tafoya, sert de base à une nouvelle série attendue sur Apple TV+. Créée par Peter Craig, la série présente une première saison en 8 épisodes, diffusés à partir du 14 mars prochain.

Moi, Christiane F., 13 ans, droguée et prostituée..., sulfureuse adaptation du non moins polémique livre de Kai Hermann et Horst Rieck, bénéficie d'une ressortie dans les salles de cinéma le 5 mars prochain. Le film de Uli Edel avait marqué les esprits, à sa sortie en 1981, pour son approche réaliste et pour sa bande originale, signée David Bowie.

Ayman El Amir et Nada Riyadh ont rencontré et suivi, pour leur documentaire Les Filles du Nil, une bande de jeunes filles qui ont monté leur propre troupe de théâtre au village d'El Barsha, en Égypte. En salles le 5 mars prochain, leur film montre l'énergie et la résilience des jeunes comédiennes.

Écrit en 1953, Queer ne sera publié qu'en 1985 : le texte de William S. Burroughs se retrouve à présent propulsé au cinéma, grâce au réalisateur Luca Guadagnino et au scénariste Justin Kuritzkes. Au casting, Daniel Craig, Drew Starkey, ou encore Jason Schwartzman.

Dans les années 1960, le célèbre acteur français Louis de Funès envisageait de porter à l'écran les aventures d'Astérix le Gaulois, avec une distribution prestigieuse comprenant Lino Ventura dans le rôle d'Obélix et Jean Gabin dans celui de Jules César. Un projet ambitieux qui ne vit jamais vu le jour... Mais à l'ère d'internet et de l'IA, tout devient envisageable...

Installée depuis 2017 en haut du Mont Cassel où s’étend un ciel immense jusqu’à la Mer du Nord, Marion Pédebernade (aka Waii-Waii) développe dans son atelier une démarche spontanée autour des images qui l’obsèdent, comme des réminiscences. 

#MichelePedinielli - À l’approche de la sortie du prochain roman de Michèle Pedinielli, Un seul oeil, les éditions de l’Aube dévoilent trois vidéos de ce cinquième volet. À paraître le 24 janvier, le roman prolonge les aventures de la détective Ghjulia Boccanera.

Du 2 au 4 octobre 2024, le CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) a organisé les toutes premières Rencontres européennes de la traduction littéraire, dans le cadre du programme Strasbourg Capitale mondiale du livre UNESCO 2024. Les vidéos des différentes tables rondes sont désormais disponibles intégralement en ligne.

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – Pour la 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne, les lecteurs et lectrices ont jusqu’au 31 décembre 2024 pour faire un choix parmi les 5 œuvres sélectionnées.  
Au cœur de la bête, de Lorrain Voisard (D’en bas) promet une expérience des plus étranges, à la découverte d’une zone peu connue : un abattoir de campagne. 

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – La 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne a invité ses lecteurs à récompenser le titre de leurs choix parmi une présélection de 5 ouvrages. Et ils ont jusqu’au 31 décembre 2024 pour voter. Peut-être que leur cœur penchera pour Histoire de l’homme qui ne voulait pas mourir, de Catherine Lovey (Éditions Zoé)...

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – Hélène Jacobé et son premier roman Le Lotus jaune (Héloïse d'Ormesson) prennent part sur le podium des finalistes, en lice pour la 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne.

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – Une singularité, premier roman de Bastien Hauser, déjà dans la course pour remporter le Prix du livre de la Ville de Lausanne. Et pour décrocher le titre de lauréat, son auteur compte sur le public, unique juge du prix.

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – La 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne a invité ses lecteurs à récompenser le titre de leurs choix parmi une présélection de 5 ouvrages. Parmi eux, Marc Agron, et La vie des choses (La Veilleuse, 2024).

Le Musée de la bande dessinée de Bruxelles, en Belgique, convie les visiteurs à un voyage dans le temps. Soit un siècle de 9e art belge, à remonter dans un parcours inédit, sous le commissariat de Daniel Couvreur, journaliste et historien de la bande dessinée, et avec une scénographie réalisée par le Studio Golem, le tout coordonné par Les Drôles et Cie.

« On comprenait que les hommes pourraient être aussi efficaces que Dieu dans d’autres domaines que la destruction. » Voilà ce qu’écrivait Jean Giono en 1953, dans son texte L’homme qui plantait des arbres. Un récit écologiste bien avant l’heure, histoire d’un berger qui inspira au réalisateur québécois Frédéric Back un court-métrage en 1986.

Disparue le 5 août 2023 à l'âge de 94 ans, Hélène Carrère d'Encausse laisse derrière elle la bibliographie d'une spécialiste de la Russie, mais aussi l'héritage d'une membre de l'Académie française (élue en 1990), dont elle fut secrétaire perpétuel pendant plus de deux décennies. Ses collègues académiciens lui rendent un nouvel hommage, en vidéo.

Voici l’heure de la Justice League version heavy metal : l’artiste Alexander Vashchenko, qui s’amuse régulièrement avec les super héros, propose une vidéo réinterprétant un classique du groupe Metallica. Master of Puppets, version DC Comics, voilà qui vaut son pesant de cacahuètes.

EcrivainLaSerie – Tom Connan semble toujours en errance s’agissant de ses ambitions professionnelles. Celui qui hésitait récemment à renoncer à la littérature blanche pour se lancer dans le polar, par opportunisme commercial, évoque maintenant la possibilité de tout arrêter…

EcrivainLaSerie – Tom Connan n’a pas fini de douter. Après avoir hésité sur le choix de la première ou de la troisième personne, pour l’écriture de son texte, puis entre le passé et le présent, voilà que notre laborieux auteur cherche à changer de genre. De genre littéraire, s’entend.

En 1993, l'acteur et réalisateur écossais Peter Capaldi signe un court métrage audacieux et original intitulé Franz Kafka's It's a Wonderful Life. Ce film allie comédie absurde et surréalisme : un scénario ingénieux au service d'une mise en scène inventive. Capaldi, alors principalement connu pour ses talents d'acteur, montrait ici une facette méconnue de son talent.

EcrivainLaSerie – Si l’on reproche parfois aux maisons d’édition de publier trop de livres, on ne saurait accabler Tom Connan qui, dans la série L’Écrivain, ne cesse de reporter la remise de son manuscrit à son éditeur. Dans ce cinquième épisode intitulé « Je est un autre », l’auteur-comédien hésite à reprendre la totalité de son texte pour l’écrire à la troisième personne plutôt qu’à la première… Opération délicate, s’il en est.

EcrivainLaSerie – Tom Connan ne fait pas dans la dentelle lorsqu’il s’agit de se moquer de son propre métier : écrivain. Mais d’ailleurs, en est-ce vraiment un ? À défaut de nous donner une réponse claire, l’auteur-comédien semble avoir besoin de moments de décompression.

EcrivainLaSerie – L’auteur et comédien Tom Connan poursuit son épopée humoristico-littéraire avec sa série L’Ecrivain. Disponible en accès libre sur Connan TV, le programme évoque les nombreuses questions que se pose un auteur au fur et à mesure de l’écriture de son texte… jusqu’à l’absurde.

EcrivainLaSerie – L’auteur et comédien Tom Connan s’est lancé dans l’aventure d’une série, avec humour. Dans L’Ecrivain, son programme court disponible en accès libre sur Connan TV, il met en scène les heurs et malheurs du métier d’auteur.

EcrivainLaSerie – L’auteur et comédien Tom Connan se lance dans la série. Dans L’Écrivain, un programme court au ton caustique, il interprète un auteur paresseux et désabusé. La série est sortie mercredi sur Connan TV. Les différents épisodes seront à retrouver sur ActuaLitté...

Le très prolifique réalisateur Wes Anderson, disposant sans doute d'un peu trop de temps libre, a accepté la commande de la société Montblanc, à l'occasion du centenaire de l'iconique stylo Meisterstück. Fait assez rare pour être souligné, il apparait lui-même dans ce très court-métrage...

Pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie, qui se poursuit jusqu'au 24 mars prochain, MC Solaar a été convié par l'Institut de France pour rendre un hommage à cet outil indispensable, que le rappeur manie avec brio...

AnniversaireXIII – Au commencement était un corps, trouvé sur le rivage et sacrément malmené. Jean Van Hamme et William Vance inventent XIII, ainsi baptisé de par le tatouage sur sa clavicule. Après une prépublication dans le magazine Spirou, la BD sort en 1984, sans laisser présager du succès phénoménal qu’elle connaîtra.

Avec Les Thermopyles, à paraître ce 24 janvier chez Delcourt, les deux auteurs mettent un point final à leur fresque, avec cinq tomes qui se dévorent d’une traite. D’ailleurs… comment appelle-t-on une oeuvre en cinq volumes, hein ?

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du XXe siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Obscures, fantastiques, et musique, Patrick Baud, sur sa chaîne Axolot, guide l'auditeur vers un état de méditation et l'invite dans le monde des rêves.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Sélectionnées pour leur ambiance nocturne, ces récits naviguent entre réalité et fantastique. 

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Selectionnées spécifiquement pour une narration nocturne, ces récits, à la fois étranges, sombres et fantastiques, naviguent entre deux univers. 

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du XXe siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » À travers sa chaine Axolot, Patrick Baud a proposé quelques séances de lectures, Les Histoires de nuit. Obscures, fantastiques, agrémentées de musique, elles sont sélectionnées spécifiquement pour conduire l'auditeur vers la méditation et les rêves.

Lechevalieraudragon – Zed (Manuel Catteau) transformera le roman médiéval Ségurant, le Chevalier au Dragon, en un film documentaire. Prévu avec Arte, le cette réalisation sera diffusée le 25 novembre 2023.

Le métier de restaurateur du patrimoine donne accès à des pièces historiques exceptionnelles, moyennant une responsabilité de taille : optimiser leur conservation et, parfois, faire un peu le ménage. Avec un soin infini et des précautions extrêmes, comme le démontre Liz Rose, spécialiste des textiles à la British Library...