#Adaptation

La multiplication des écrans aura vu l’explosion des productions audiovisuelles : ce qui n’est pas pour déplaire au livre, qui garde une très bonne place dans le cœur des producteurs et des scénaristes, friands d’adaptations. Depuis la création du cinéma, la littérature aura fourni une somme absolument colossale de textes à adapter.

Certains sont devenus de très grands films, éclipsant presque le texte original, prise en charge par des réalisateurs et réalisatrices de renom. La télévision s’est ensuite engouffrée dans la brèche, récemment suivie par les plateformes de vidéo à la demande comme Netflix et consorts.

Les adaptations ne sont pas qu’audiovisuelles, mais aussi radiophoniques ou même vidéoludiques, avec de très grands succès tirés de livres ou de bandes dessinées…

A la une

ActuaLitté

Articles

ActuaLitté

Première bande-annonce pour la version animée de Watchmen

15 ans après le film de Zack Snyder, qui avait le premier tenté d'adapter Watchmen, l'œuvre culte d'Alan Moore, Dave Gibbons et John Higgins, Warner Bros. repart à la charge avec deux longs-métrages animés. La première partie, disponible dès le mois d'août prochain, se révèle par une bande-annonce.

12/07/2024, 13:25

ActuaLitté

Agatha All Along, sur Disney+ : ma sorcière mal-aimée

Série intégrée à la cinquième phase de l'univers audiovisuel Marvel Studios, Agatha All Along poursuit l'histoire entamée avec WandaVision, diffusée en 2021. Sur Disney+, les spectateurs retrouveront un univers marqué par la sorcellerie et les pouvoirs magiques, riche en rebondissements...

12/07/2024, 09:49

ActuaLitté

La série Batman centrée sur l'asile d'Arkham abandonnée

La plateforme HBO Max annonçait en octobre 2022 une série dérivée du film, The Batman, et pour ce faire, avait révélé le recrutement du producteur, scénariste et réalisateur américain d'origine brésilienne, Antonio Campos. Pour ce qui est de la production, le réalisateur de la dernière adaptation de Batman au cinéma, Matt Reeves, devait diriger l'équipe sous la bannière de 6th & Idaho. Variety a confirmé l'abandon du projet du spin-off centré sur l'asile d'Arkham...

11/07/2024, 17:18

ActuaLitté

Cat's Eyes, version TF1, d'après Tsukasa Hôjô : bande-annonce

Annoncée début 2023 par TF1, la série télévisée Cat's Eyes se précise en images avec une première bande-annonce. La réalisation a été confiée à Alexandre Laurent, qui a déjà travaillé avec la chaine, notamment pour Les Combattantes (2021) et Le Bazar de la Charité (2019).

11/07/2024, 12:52

ActuaLitté

C'est le Monde à l'Envers : la bande annonce du dernier Nicolas Vanier

Le cinéma français se prépare à accueillir une comédie dramatique poignante, C'est le Monde à l'Envers, adaptée du roman homonyme de Nicolas Vanier (XO éditions), qui réalisera le film. Un long-métrage attendu pour le 16 octobre prochain, qui réunit un casting de stars incluant Michaël Youn, Valérie Bonneton, Éric Elmosnino, Barbara Schulz, François Berléand et Yannick Noah. La bande annonce a été révélée.

10/07/2024, 17:38

ActuaLitté

Jennifer Lawrence et A24 unis pour adapter une BD de Paul B. Rainey

La société de production A24 a acquis les droits d'adaptation de la bande dessinée Why Don’t You Love Me ? de Paul B. Rainey, parue en 2023 aux éditions Drawn & Quarterly et encore inédite en France. En vedette de cette adaptation, l'actrice américaine Jennifer Lawrence.

10/07/2024, 12:49

ActuaLitté

Un livre phénomène de la “Killer Romance” bientôt adapté

Butcher & Blackbird (Verso, trad. Lauriane Crettenand), premier volet de The Ruinous Love, la série « Killer Romance » de Brynne Weaver, sera prochainement adaptée pour le cinéma. Chris McKay, connu pour son travail sur les films Lego, s'est vu confier la direction du projet.

04/07/2024, 12:04

ActuaLitté

Tout le bleu du ciel de Melissa Da Costa bientôt adapté en série

TF1 adaptera en série Tout le bleu du ciel, le best-seller de Melissa Da Costa. Publié en 2019 par Albin Michel, ce roman narre le voyage imprévu d'Émile et Joanne : le premier, âgé de 26 ans, est atteint d'Alzheimer, la seconde est une mystérieuse jeune femme venue de Bretagne. Ensemble, ils entreprennent un périple initiatique.

01/07/2024, 12:19

ActuaLitté

Veiller sur elle, Prix Goncourt 2023, bientôt adapté au cinéma

C'était le roman de la rentrée dernière à ne pas manquer, Prix Goncourt 2023, vendu à près de 550.000 exemplaires (source : Edistat) et déjà traduit en 34 langues. Veiller sur elle, de Jean-Baptiste Andrea publié par les éditions L'Iconoclaste, sera prochainement adapté pour le grand écran.

27/06/2024, 12:18

ActuaLitté

The Monkey : Stephen King à nouveau adapté, en 2025

Oz Perkins, acteur, scénariste et réalisateur américain, adapte pour le cinéma la nouvelle Le singe de Stephen King, tirée du recueil Brume (Livre de Poche, 2006, trad. Michèle Pressé et Serge Quadruppani). Une sortie en salle est prévue pour 2025.

24/06/2024, 12:57

ActuaLitté

The Penguin : on n'attire pas les manchots avec du pain sur la banquise...

Dans la longue liste des super ennemis que Batman s'est constituée, l’un des plus volatils et néanmoins tenace (hu, hu, hu !) reste Le Manchot – aka, en version originale, The Penguin. Une bande-annonce confirme la date de diffusion de cette future série, prévue donc pour la rentrée, en streaming, sur Max…

22/06/2024, 13:09

ActuaLitté

Un film animé en 2 parties pour le nouveau Watchmen

Warner Bros Entertainment a sorti la première bande-annonce de son adaptation animée de Watchmen. Lors du Festival d'Annecy la société a confirmé que ce projet sera déployé en deux parties. Le premier chapitre est prévu pour cette année, possiblement dès août, et la deuxième partie arrivera en 2025.

17/06/2024, 15:54

ActuaLitté

La poètesse Delmira Agustini revit sur petit-écran

Les éditions Cap de l’Étang s’associent à la société Arts Films pour produire un court-métrage de fiction consacré à la poétesse uruguayenne Delmira Agustini. Ensemble, ils souhaitent exporter l'art de cette figure littéraire outre-Atlantique, en touchant un large public grâce à l'audiovisuel. Pour que ce projet voit le jour, les deux structures ont choisi de faire appel au financement participatif.

07/06/2024, 16:13

ActuaLitté

We Are Zombies : à quand des droits humains pour les non-vivants ?

Dans une ville envahie par des zombies non cannibales, trois individus en quête de gains faciles se retrouvent confrontés à des petits criminels et à une mégacorporation aux intentions malveillantes. Leur objectif : sauver leur grand-mère kidnappée. Et s'il vous plait : on dit non-vivants pour respecter les différences de chacun.

07/06/2024, 11:22

ActuaLitté

Une dernière danse pour Venom, dans le SonyVerse ?

Venom 3 : The Last Dance, dont la sortie est prévue le 23 octobre 2024 en France, doit boucler la trilogie autour de cet anti-héros, apparu pour la première fois dans The Amazing Spider-Man #252 en mai 1984. Co-créé par le scénariste David Michelinie et le dessinateur Todd McFarlane, il est ici au centre du sixième film du SonyVerse, la franchise cinématographique développée par Sony autour de personnages tirés des comics Spider-Man.

04/06/2024, 09:51

ActuaLitté

La saga phénomène Dear You bientôt adaptée en série sur Prime Video

Les éditions Harper Collins ont révélé, ce 24 mai, une nouvelle qui enchantera tous les fans de romance : la saga à succès Dear You d’Emily Blaine, véritable phénomène de la romance Young Adult, va être adaptée en série. C’est une première pour la romance française, qui n'avait pas encore attiré l'attention de Prime Video. La saison inaugurale est prévue pour 2025, avec une quinzaine d’épisodes.

28/05/2024, 14:00

ActuaLitté

Une nouvelle adaptation pour le manga Ghost in the Shell

Manga culte s'il en est, Ghost in the Shell, de Masamune Shirow (traduit par Anne-Sophie Thévenon, Glénat) reste une référence en matière de science-fiction, et en particulier lorsque l'on aborde des thématiques comme l'hybridation humain-machine. Preuve de sa modernité persistante, une nouvelle adaptation est annoncée. 

27/05/2024, 15:52

ActuaLitté

Avec What If…?, Marvel passe du multivers au multi VR

Avec sa série What If…?, qui fut d'abord constituée de comics avant de devenir une série animée, Marvel se permet d'explorer des réalités alternatives, des univers parallèles où les événements sont totalement chamboulés... Pour pousser le concept un peu plus loin, What If…? — An Immersive Story proposera aux spectateurs de devenir acteurs, grâce à la réalité virtuelle.

23/05/2024, 10:19

ActuaLitté

Des blessures invisibles, d'après le roman de Natacha Calestrémé

France 2 diffusera le 12 juin prochain, à 21h10, le téléfilm Des blessures invisibles, une adaptation du roman Les blessures du silence de Natacha Calestrémé, paru en 2018 chez Albin Michel. La réalisation est assurée par Sarah Marx (K contraire).

23/05/2024, 10:18

ActuaLitté

Les X-Men font (finalement) leur rentrée chez Disney/Marvel

Les X-Men, équipe de super-héros créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby en 1963, n'ont pas connu de passage au cinéma depuis 2019 avec X-Men: Dark Phoenix. Leur retour est particulièrement attendu, puisqu'il marquera aussi une entrée dans le Marvel Cinematic Universe géré par Marvel et Disney.

22/05/2024, 12:06

ActuaLitté

Camille Lou et Vincent Dedienne au casting de Natacha

L'adaptation de la bande dessinée de Gos et François Walthéry, Natacha (Presque) Hôtesse de l'air, s'offre un casting de stars. Camille Lou partagera en effet l'affiche avec Vincent Dedienne, Fabrice Luchini, Didier Bourdon, Elsa Zylberstein, Isabelle Adjani et Baptiste Lecaplain.

20/05/2024, 11:22

ActuaLitté

Paul Dano, Alicia Vikander et Jude Law dans Le Mage du Kremlin

Succès de l'année 2022 avec plus de 400.000 exemplaires vendus, désigné Grand prix du roman de l'Académie française, Le Mage du Kremlin est en voie d'adaptation, pour un long-métrage réalisé par Olivier Assayas. Ce dernier s'offre un prestigieux casting, mené par Paul Dano, Alicia Vikander ou encore Jude Law.

20/05/2024, 09:44

ActuaLitté

Asterix et Obélix reviennent chez Cléopâtre dans un nouveau film

À l'occasion du festival de Cannes, Astérix et Obélix ont annoncé leur retour dans un nouveau film d'animation. Avec Astérix : Le Royaume de Nubie, le duo de Gaulois sera transporté dans une terre qu'ils connaissent déjà, l'Égypte. 

16/05/2024, 14:00

ActuaLitté

10 000 ans avant Paul Atréides... Dune: Prophecy, premières images

Le retour triomphant de la saga Dune au cinéma, sous la houlette de Denis Villeneuve, a attisé l'intérêt de WarnerMedia pour l'univers fictionnel de Frank Herbert. Voici donc Dune: Prophecy, cette fois basée sur le roman La Communauté des sœurs de Brian Herbert - le fils de Frank - et Kevin J. Anderson (traduit par Patrick Dusoulier, Pocket)...

16/05/2024, 11:34