#Adaptation

La multiplication des écrans aura vu l’explosion des productions audiovisuelles : ce qui n’est pas pour déplaire au livre, qui garde une très bonne place dans le cœur des producteurs et des scénaristes, friands d’adaptations. Depuis la création du cinéma, la littérature aura fourni une somme absolument colossale de textes à adapter.

Certains sont devenus de très grands films, éclipsant presque le texte original, prise en charge par des réalisateurs et réalisatrices de renom. La télévision s’est ensuite engouffrée dans la brèche, récemment suivie par les plateformes de vidéo à la demande comme Netflix et consorts.

Les adaptations ne sont pas qu’audiovisuelles, mais aussi radiophoniques ou même vidéoludiques, avec de très grands succès tirés de livres ou de bandes dessinées…

A la une

ActuaLitté

Articles

ActuaLitté

Invincible : les premières images de la série animée Amazon

Invincible, bande dessinée super-héroïque de Robert Kirkman, créateur de The Walking Dead, et dessinée par Cory Walker et Ryan Ottley, deviendra prochainement une série animée sur Amazon Prime Vidéo. Quelques premières images ont été dévoilées.

25/01/2021, 10:38

ActuaLitté

Astérix Vidi Vici, un jeu mobile façon Pokémon Go chez les Gaulois

L'année 2021 verra Astérix et Obélix revenir en force, avec un nouvel album, mais aussi une série animée Idéfix sur France Télévisions et un nouveau film en préparation. Sur les smartphones, Astérix Vidi Vici permettra à la licence de se doter d'un jeu à la manière de Pokémon Go, qui utilisera la géolocalisation à des fins ludiques. 

22/01/2021, 16:55

ActuaLitté

À tous les garçons : Pour toujours et à jamais, d'après le roman de Jenny Han

La série Les amours de Lara Jean, de Jenny Han, est de retour sur Netflix avec un troisième film, adapté de son roman Pour toujours et à jamais, traduit en français par Mathilde Roger et publié par les éditions Panini Books.

22/01/2021, 15:48

ActuaLitté

Bruit de fond et Libra, de Don DeLillo, en cours d'adaptation

Deux romans de l'écrivain américain Don DeLillo se trouvent dans les programmes de studios de production : Bruit de fond, paru en 1985, et Libra, publié en 1988, seront respectivement adaptés par Noah Baumbach pour Netflix, et pour la télévision américaine, sous la forme d'une mini-série.

22/01/2021, 15:23

ActuaLitté

Un film sur la jeunesse de Willy Wonka en préparation  

Le projet dormait dans les tiroirs de la Warner depuis maintenant 5 ans. Le studio vient enfin d’annoncer une date de sortie : le 17 mars 2023. Deux acteurs sont pressentis pour incarner le jeune empereur des confiseries : Tom Holland et Timothée Chalamet. 

 

21/01/2021, 15:44

ActuaLitté

La série Il Miracolo, écrite par Niccolò Ammaniti, en intégralité chez Arte

La série italienne Il Miracolo, signée par le romancier Niccolò Ammaniti, est de retour en intégralité sur Arte, à l'antenne et sur la plateforme arte.tv. À Rome, la découverte d’une statuette de la Vierge pleurant des larmes de sang bouleverse la vie de plusieurs protagonistes et les met face à l’inexplicable...

21/01/2021, 14:27

ActuaLitté

Des documentaires sur le racisme diffusés par Netflix, avec Ibram X. Kendi

Le diffuseur Netflix s'associe avec l'écrivain américain Ibram X. Kendi, une des références contemporaines en matière de lutte antiraciste, pour produire une série de documentaires basés sur ses livres. En France, Comment devenir antiraciste a été publié en septembre 2020 aux éditions Alisio dans une traduction de Thomas Chaumont.

20/01/2021, 15:04

ActuaLitté

L'amie prodigieuse : le tournage de la série reprend, entre Naples, Turin et Milan

Les conditions sanitaires globales impactent toutes les productions audiovisuelles, et l’une d’entre elles trouve les voies pour malgré tout poursuivre son travail. Ainsi, le tournage de L’amica geniale (L’amie prodigieuse), d’après le roman d’Elena Ferrante a repris, dans le cœur historique de Naples. Plusieurs photos présentent les actrices et acteurs, plongés dans la période des années 70…

20/01/2021, 14:05

ActuaLitté

Le roman YA Fuir la citadelle porté à l’écran

La société SK Global, qui a récemment produit Crazy Rich Asians, s’attaque à un nouveau projet. L’ouvrage de l’autrice américaine Ryan Graudin plongeait le lecteur dans un dédale urbain mortel, fortement inspiré par la mythologie chinoise. L’adaptation a été confiée au scénariste Elliott San.

20/01/2021, 11:41

ActuaLitté

Bande-annonce : Cherry, une adaptation du livre de Nico Walker

Anthony et Joe Russo ont laissé l'univers Marvel le temps de tourner Cherry, un film pour le service de diffusion Apple TV+. Ils retrouvent toutefois à cette occasion Tom Holland, qui incarne le protagoniste de ce film adapté du livre de Nico Walker, publié en France par EquinoX — Les Arènes dans une traduction de Nicolas Richard.

19/01/2021, 14:44

ActuaLitté

Après You, une autre série tirée d'un roman de Caroline Kepnes

Diffusé en France sur Netflix, la série You passionna les spectateurs pendant une partie de l'année 2019, avant une deuxième saison. Greg Berlanti et Sera Gamble, les créateurs, ont une nouvelle fois jeté leur dévolu sur un roman de Caroline Kepnes pour leur prochain projet. 

18/01/2021, 15:46

ActuaLitté

Malika Bellaribi-Le-Moal et Amel Bent chaussent Les sandales blanches

Le roman de la diva Malika Bellaribi Le Moal, Les Sandales blanches, paru en 2008 chez Calmann-Levy, a été adapté en téléfilm : il sera diffusé ce 25 janvier sur France 2, à 21 h 5. Un ouvrage autobiographique, qui « couronne et met en image son parcours artistique bien rempli », indique la production.

16/01/2021, 10:31

ActuaLitté

Une bande-annonce pour la saison 2 de Snowpiercer

La saison 2 de la série Snowpiercer, en 10 épisodes, s'annonce sur la plateforme Netflix, avec une diffusion à partir du 26 janvier prochain. Au casting, Jennifer Connelly, primée aux Oscars, et Daveed Diggs, primé aux Tony Awards, toujours, mais aussi un certain Sean Bean...

15/01/2021, 15:21

ActuaLitté

Le cocréateur du Jeu de la dame adaptera un roman de Mary Doria Russell

Scott Frank, cocréateur et scénariste du succès Le Jeu de la Dame, ne devrait plus avoir beaucoup de temps pour lui au cours des prochaines années. Il travaillera avec AMC à une autre adaptation en mini-série, celle du roman Le Moineau de Dieu de Mary Doria Russell, publié en 1998 en français dans une traduction de Béatrice Vierne.

15/01/2021, 14:36

ActuaLitté

Les créateurs de Game of Thrones adapteront L’Arbre Monde de Powers

David Benioff et D.B. Weiss, les deux scénaristes derrière la série à succès Game of Thrones, ont (encore) un nouveau projet. En association avec Netflix, ils travaillent désormais sur une adaption du best-seller de Richard Powers, L’Arbre Monde, publié en France aux éditions du Cherche-Midi dans une traduction de Serge Chauvin.

14/01/2021, 15:06

ActuaLitté

1984, la pièce de théâtre, adaptée pour la télévision

1984, le récit visionnaire et assez effrayant de George Orwell, aura prochainement droit à une nouvelle adaptation audiovisuelle, pour la télévision, a priori. Mais cette série s'inspirera de l'adaptation théâtrale de Robert Icke et Duncan Macmillan, particulièrement réaliste et violente.

14/01/2021, 14:52

ActuaLitté

La saga des Poudremages adaptée en série

Les trois tomes de la saga de Brian McClellan seront portés à l’écran par l’écrivain et producteur Joseph Mallozzi. Ce dernier a notamment travaillé sur la récente série Utopia Falls, pour laquelle il était showrunner.

 

 

14/01/2021, 12:34

ActuaLitté

Destin : La saga Winx, une adaptation très attendue sur Netflix

À partir du 22 janvier 2021, magies, monstres et cours de maîtrise de pouvoirs seront au rendez-vous pour une nouvelle série Netflix, Destin : La saga Winx. Au casting de cette série de Brian Young et Iginio Straffi, Abigail F. Cowen, Hannah van der Westhuysen ou encore Precious Mustapha.

14/01/2021, 11:49

ActuaLitté

L’éditeur spécialisé en jeunesse et Young Adult Christian Trimmer à la tête de MTV Books

Auparavant directeur éditorial chez Macmillan, Trimmer a participé à faire découvrir nombre de best-sellers internationaux. Avec la nomination de ce spécialiste du Young Adult, MTV Entertainment Group espère l’arrivée de nouvelles plumes susceptible de se transformer en rentables futures adaptations. 

13/01/2021, 17:31

ActuaLitté

35 milliards de yens au box-office japonais pour le film Demon Slayer

Projetée dans les salles japonaises depuis le 16 octobre dernier, le succès de l’adaptation cinématographique du manga de Koyoharu Gotouge semble inarrêtable. Après avoir connu le meilleur week-end d’ouverture de l’histoire du Japon, Le train de l’infini poursuit sa folle épopée vers des sommets encore jamais atteints dans l’archipel.

 

13/01/2021, 11:44

ActuaLitté

Le synopsis de la série Le Seigneur des Anneaux d'Amazon dévoilé

Avec 5 saisons prévues, au minimum, la multinationale Amazon mise gros, très gros, sur une série inspirée par l'univers du Seigneur des Anneaux, de J.R.R. Tolkien. La diffusion ne doit pas commencer avant le courant de cette année 2021, sans doute, et l'ensemble se concrétise rapidement... Le synopsis officiel a ainsi été dévoilé.

13/01/2021, 10:12

ActuaLitté

La petite femelle : une adaptation du livre de Philippe Jaenada sur France 2

Le lundi 1er février 2021, à partir de 21h05, France 2 ouvre une soirée spéciale sur l'affaire Pauline Dubuisson, jugée pour avoir provoqué la mort de son amant, et finalement condamnée aux travaux à perpétuité. L'événement révèle surtout l'état d'esprit de la société à l'égard des femmes, et surtout des femmes revendiquant une certaine liberté. La soirée commencera avec un téléfilm adapté de La petite femelle, livre de Philippe Jaenada.

13/01/2021, 09:32

ActuaLitté

Ben Affleck réalisera l'adaptation de la saga Gardiens des cités perdues

L'acteur et réalisateur Ben Affleck, sorti de la grotte du Chevalier noir, devrait prochainement prendre la caméra pour tourner une adaptation cinématographique de la saga Gardiens des cités perdues, un ouvrage young adult de l'autrice américaine Shannon Messenger. Pour l'instant, pas de date de sortie.

12/01/2021, 15:24

ActuaLitté

Des images de Penguin Bloom, d'après le livre de Cameron Bloom et Bradley Trevor Greive

Netflix diffusera dès le 27 janvier prochain Penguin Bloom, un film réalisé par Glendyn Ivin, avec Naomi Watts et Andrew Lincoln à la tête de la distribution. Une histoire vraie, à l'origine, qui avait été racontée dans un livre par Cameron Bloom et Bradley Trevor Greive.

12/01/2021, 12:15