Auteur fou, traduction, pirate : le nouveau thriller de Regis Roinsard

Douze ans après sa parution, le roman Le Quatrième mur, de Sorj Chalandon, est porté sur les écrans par David Oelhoffen. Devant sa caméra, Laurent Lafitte, Simon Abkarian, ou encore Manal Issa. Le long-métrage sera dans les salles à partir de ce 15 janvier.

En 2015, Marcelo Rubens Paiva publiait Ainda Estou Aqui, un ouvrage autobiographique dans lequel il évoquait sa relation avec sa mère, Eunice Paiva. Autre figure familiale conviée, son père, Rubens Paiva, un député assassiné par la dictature militaire (1964-1985). Le réalisateur Walter Salles s'est emparé de cette histoire pour Je suis toujours là.

Le 29 janvier prochain paraîtra aux éditions Flammarion La vie devant moi, un récit de Guy Birenbaum. Moins d'un mois plus tard, le 26 février, son pendant cinématographique sera dans les salles, avec, au casting, Guillaume Gallienne, Violette Guillon, Adeline d’Hermy et Sandrine Bonnaire.

Prix Spécial du Jury à Cannes en 1973, La Clepsydre, du réalisateur polonais Wojciech Has, fait un retour remarqué sur les grands écrans en ce début d'année 2025. À partir du 8 janvier, il est possible de voir ou revoir cet OVNI du 7e art, inspiré par deux nouvelles de l'écrivain polonais Bruno Schulz.

Le réalisateur espagnol Pedro Almodóvar a pioché au sein du roman de Sigrid Nunez, Quel est donc ton tourment ? (trad. Mathilde Bach, Stock) les éléments de son nouveau film, La Chambre d’à côté. En salles ce 8 janvier, le long-métrage réunit face à face Tilda Swinton et Julianne Moore.

Dessinateur avant d'être scénariste et réalisateur, Ishan Shukla a pu donner vie à sa propre bande dessinée, Schirkoa, avec un court-métrage, diffusé dès 2016. En ce début d'année 2025, les salles de cinéma projettent son long-métrage, Schirkoa : la cité des fables.

Dès ce 1er janvier 2025, il sera possible de faire la connaissance de Tetsuko, alias Totto-Chan, au cinéma, dans le long-métrage de Shinnosuke Yakuwa. Ce film d'animation est en réalité une adaptation, d'une autobiographie très populaire au Japon.

Le super-héros Spider-Man, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko en 1962, a déjà connu plusieurs séries d'animation. Une nouvelle ère s'ouvre avec Votre fidèle serviteur Spider-Man, diffusée à partir du 29 janvier 2025 sur Disney+ : les fondamentaux du Tisseur sont considérés à travers un prisme contemporain...

Le Dernier des Mohicans, un des classiques de Michael Mann, sorti en 1992, revient, 22 ans plus tard, au cinéma à partir du 25 décembre. Cette ressortie est celle d'une version restaurée, distribuée par Splendor Films. Au casting, Daniel Day-Lewis, Madeleine Stowe, ou encore Russell Means.

Les studios Warner Bros et DC, encore en déroute après l'échec retentissant de Joker: Folie à deux, comptent sur un certain James Gunn pour donner un nouveau souffle aux adaptations super-héroïques. Celui-ci s'attaque au personnage parmi les plus iconiques et puissants du catalogue, Superman. L'acteur David Corenswet lui prête ses traits dans cette nouvelle adaptation.

À partir du 8 janvier 2025, les salles de cinéma françaises présenteront une nouvelle adaptation d’un best-seller, maintes fois primé à l’échelle internationale : Hiver à Sokcho, de l’écrivaine franco-coréenne Elisa Shua Dusapin (Zoé, 2016). À la réalisation, on retrouve le cinéaste franco-japonais Koya Kamura, qui signe ici son tout premier long-métrage.

L'autrice d'ouvrages pour la jeunesse Sarah Lalonde a cosigné, avec la réalisatrice Sophie Farkas Bolla, le scénario de Jules au pays d'Asha. Un récit émouvant, qui célèbre le pouvoir de l'imagination et des rêves, ainsi que les grands espaces naturels. Le film est en salles à partir de ce 18 décembre.

Pour son premier film en tant que réalisatrice-scénariste, Claire Bonnefoy s'est attaquée à une nouvelle de Roald Dahl... destinée aux adultes. Conte nuptial s'inspire en effet de La Grande Entourloupe, un texte publié en 1974 dans les pages de la revue Playboy.

Netflix a révélé les premières images d'Astérix et Obélix : Le Combat des Chefs, une nouvelle série animée prévue pour la première moitié de 2025. Alain Chabat, déjà à la tête de l'adaptation cinématographique d'Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, chapeaute cette aventure basée sur le septième album des bandes dessinées de René Goscinny et Albert Uderzo, publié en 1966.

Le réalisateur et scénariste américain Paul Schrader rend un hommage appuyé à son ami Russell Banks, décédé en janvier 2023 à l'âge de 82 ans, avec Oh, Canada. Abordant le thème de la mort, le long-métrage s'inscrit dans la lignée du roman homonyme de Banks, paru en 2022 chez Actes Sud dans une traduction de Pierre Furlan.

Depuis le succès de la série HBO adaptée de la saga littéraire de George R. R. Martin, un jeu vidéo Game of Thrones digne de ce nom se faisait attendre. Lors de la cérémonie des Game Awards, ce 12 décembre, une bande-annonce a dévoilé le titre Game of Thrones: Kingsroad a donné de l'espoir aux fans...

La saga The Witcher (ou Le Sorceleur, en version française), d'Andrzej Sapkowski, s'est toujours bien plu sur les écrans des joueurs, dès le premier opus, en 2007. Très remarqué, ce dernier a fait connaitre les livres de l'auteur polonais et le développeur des titres, CD Projekt. 20 ans plus tard, le quatrième volet est en préparation...

Deux décennies après 28 Jours plus tard, le romancier britannique Alex Garland retrouve le réalisateur Danny Boyle pour 28 Ans plus tard. Un retour en territoire zombie particulièrement attendue, dont la sortie en salles est prévue pour 2025. De premières images sont diffusées par Sony Pictures.

Petit phénomène dans le domaine du manga d'horreur, The Summer Hikaru Died, du dessinateur et scénariste Mokumokuren, n'aura pas tardé à s'animer. L'adaptation est assurée par le studio CygamesPictures, avec une diffusion prévue pour 2025 sur Netflix.

Il y a un peu plus de 20 ans, le groupe le populaire de la French Touch, Daft Punk, s'offrait une collaboration de haut vol à l'occasion de la sortie de l'album Discovery (2001). Le maître du manga et de l'anime Leiji Matsumoto signait en effet les graphismes d'un long-métrage musical, Interstella 5555, réalisé par Kazuhisa Takenouchi... Une ressortie est prévue ce 12 décembre 2024.

Un nouvel anime se fraie un chemin dans les salles de cinéma : cette fois, il n'est pas adapté d'un manga... mais d'un webtoon ! Solo Leveling ReAwakening, de Shunsuke Nakashige, se présente comme un résumé de la saison 1 de la série animée, avec quelques extraits de la saison 2 pour patienter...

Quelques mois après l’avoir dévoilée en exclusivité au New York Comic Con, Sony offre désormais à tous un aperçu de son prochain film de super-héros en publiant ses scènes d’ouverture.

124 ans après la parution du Magicien d'Oz, de Lyman Frank Baum, et plusieurs décennies après l'adaptation en comédie musicale de Victor Fleming, le cinéma s'intéresse de nouveau à l'univers fantastique. Wicked, réalisé par Jon M. Chu, adapte cette fois un texte de Gregory Maguire...

Ce 4 décembre 2024 sort en salles Leurs Enfants après eux, l'adaptation particulièrement attendue du roman de Nicolas Mathieu, paru en 2018 chez Actes Sud et lauréat du Prix Goncourt la même année. Devant leur caméra, les frères Boukherma ont convoqué Paul Kircher, Angelina Woreth, ou encore Sayyid El Alami.

Netflix s'attaque à un monument de la littérature colombienne avec Cent ans de solitude, qui adapte le roman homonyme de Gabriel García Márquez, paru en 1967. La première partie de cette série sera disponible le 11 décembre prochain sur la plateforme.

60 ans après la première adaptation du Guépard par Luchino Visconti et la scénariste Suso Cecchi D'Amico, la plateforme de streaming américaine Netflix produit une série tirée du livre de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La diffusion est prévue pour 2025.

Le réalisateur portugais Miguel Gomes s'est plongé dans le livre de voyage A Gentleman in the Parlour (1930), de Somerset Maugham, la veille de son mariage. Une lecture de circonstance, puisque l'auteur y raconte sa rencontre avec un Anglais qui a fui sa fiancée à travers toute l'Asie, sous le coup de la peur et du doute... Gomes en a fait un film, Grand Tour.

Quelques mois après Alien Romulus, la franchise créée par Ridley Scott en 1979 est plus que jamais d'actualité. Le Xénomorphe viendra saluer la Terre, dans une nouvelle série justement nommée Alien: Earth, diffusée en 2025 par Disney+. L'écrivain, scénariste et réalisateur Noah Hawley supervise l'ensemble.

Le Garçon et le héron, présenté comme l'énième « dernier film » de Hayao Miyazaki, pourrait bien l'être, cette fois. Le génial auteur et réalisateur a été suivi durant une bonne partie de la préparation de son long-métrage, sorti en 2023. En résulte un documentaire, Hayao Miyazaki et le héron, en salles ce 20 novembre.

Dans La splendeur de la vie, l'écrivain allemand Michael Kumpfmüller s'est intéressé à un moment crucial de la vie de Franz Kafka, dans ses derniers mois. Une rencontre bien particulière, qui redonnera un peu de souffle à l'homme. Son roman est devenu un film, Kafka, le dernier été, en salles ce mercredi 20 novembre.

En quatre épisodes, la série d'animation L'armée des romantiques reviendra sur l'un des mouvements artistiques les plus révolutionnaires de l'histoire. Au XIXe siècle, de jeunes artistes s'expriment et s'engagent pour une nouvelle conception de l'art, qui rompt avec l'académisme et les conventions... Y compris dans le domaine de la littérature.

Le réalisateur italien Uberto Pasolini s'est tourné vers L'Odyssée d'Homère pour son prochain film, The Return. Mais il a choisi de le consacrer à un moment bien particulier de la quête d'Ulysse : son retour à Ithaque...

Ces 16 et 17 novembre, quelques cinémas français diffuseront le film Overlord : The Sacred Kingdom, une adaptation animée du light novel de Kugane Maruyama et so-bin. Le long-métrage a été confié à Naoyuki Itou, pour la réalisation.

Terminée en 2006, la série Death Note de Tsugumi Ōba et Takeshi Obata a connu plusieurs adaptations, de l'anime au film en prise de vues réelles. Sorti ce 5 novembre, Death Note Killer Within consiste en un jeu de déduction pour plusieurs joueurs, dans lequel il s'agit de démasquer L, fameux détective, ou de prendre le fameux Death Note des mains de Kira...

Le réalisateur argentin Pablo Agüero (Eva ne dort pas, Les sorcières d'Akelarre) convie à un vol en compagnie d'un prestigieux aviateur et écrivain : Antoine de Saint-Exupéry. L'auteur du Petit Prince sera incarné par Louis Garrel dans ce film, en salles le 11 décembre prochain.

Déjà adapté pour le grand écran par Fred Zinnemann en 1973, avec Edward Fox et Michael Lonsdale, le roman Chacal, de Frederick Forsyth, paru en 1971, est de retour en images. Cette fois, Eddy Redmayne incarne un tueur à gages particulièrement doué...

#MichelePedinielli - À l’approche de la sortie du prochain roman de Michèle Pedinielli, Un seul oeil, les éditions de l’Aube dévoilent trois vidéos de ce cinquième volet. À paraître le 24 janvier, le roman prolonge les aventures de la détective Ghjulia Boccanera.

Du 2 au 4 octobre 2024, le CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) a organisé les toutes premières Rencontres européennes de la traduction littéraire, dans le cadre du programme Strasbourg Capitale mondiale du livre UNESCO 2024. Les vidéos des différentes tables rondes sont désormais disponibles intégralement en ligne.

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – Pour la 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne, les lecteurs et lectrices ont jusqu’au 31 décembre 2024 pour faire un choix parmi les 5 œuvres sélectionnées.  
Au cœur de la bête, de Lorrain Voisard (D’en bas) promet une expérience des plus étranges, à la découverte d’une zone peu connue : un abattoir de campagne. 

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – La 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne a invité ses lecteurs à récompenser le titre de leurs choix parmi une présélection de 5 ouvrages. Et ils ont jusqu’au 31 décembre 2024 pour voter. Peut-être que leur cœur penchera pour Histoire de l’homme qui ne voulait pas mourir, de Catherine Lovey (Éditions Zoé)...

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – Hélène Jacobé et son premier roman Le Lotus jaune (Héloïse d'Ormesson) prennent part sur le podium des finalistes, en lice pour la 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne.

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – Une singularité, premier roman de Bastien Hauser, déjà dans la course pour remporter le Prix du livre de la Ville de Lausanne. Et pour décrocher le titre de lauréat, son auteur compte sur le public, unique juge du prix.

PrixdulivredelavilledeLausanne25 – La 11e édition du Prix du livre de la Ville de Lausanne a invité ses lecteurs à récompenser le titre de leurs choix parmi une présélection de 5 ouvrages. Parmi eux, Marc Agron, et La vie des choses (La Veilleuse, 2024).

Le Musée de la bande dessinée de Bruxelles, en Belgique, convie les visiteurs à un voyage dans le temps. Soit un siècle de 9e art belge, à remonter dans un parcours inédit, sous le commissariat de Daniel Couvreur, journaliste et historien de la bande dessinée, et avec une scénographie réalisée par le Studio Golem, le tout coordonné par Les Drôles et Cie.

« On comprenait que les hommes pourraient être aussi efficaces que Dieu dans d’autres domaines que la destruction. » Voilà ce qu’écrivait Jean Giono en 1953, dans son texte L’homme qui plantait des arbres. Un récit écologiste bien avant l’heure, histoire d’un berger qui inspira au réalisateur québécois Frédéric Back un court-métrage en 1986.

Disparue le 5 août 2023 à l'âge de 94 ans, Hélène Carrère d'Encausse laisse derrière elle la bibliographie d'une spécialiste de la Russie, mais aussi l'héritage d'une membre de l'Académie française (élue en 1990), dont elle fut secrétaire perpétuel pendant plus de deux décennies. Ses collègues académiciens lui rendent un nouvel hommage, en vidéo.

Voici l’heure de la Justice League version heavy metal : l’artiste Alexander Vashchenko, qui s’amuse régulièrement avec les super héros, propose une vidéo réinterprétant un classique du groupe Metallica. Master of Puppets, version DC Comics, voilà qui vaut son pesant de cacahuètes.

EcrivainLaSerie – Tom Connan semble toujours en errance s’agissant de ses ambitions professionnelles. Celui qui hésitait récemment à renoncer à la littérature blanche pour se lancer dans le polar, par opportunisme commercial, évoque maintenant la possibilité de tout arrêter…

EcrivainLaSerie – Tom Connan n’a pas fini de douter. Après avoir hésité sur le choix de la première ou de la troisième personne, pour l’écriture de son texte, puis entre le passé et le présent, voilà que notre laborieux auteur cherche à changer de genre. De genre littéraire, s’entend.

En 1993, l'acteur et réalisateur écossais Peter Capaldi signe un court métrage audacieux et original intitulé Franz Kafka's It's a Wonderful Life. Ce film allie comédie absurde et surréalisme : un scénario ingénieux au service d'une mise en scène inventive. Capaldi, alors principalement connu pour ses talents d'acteur, montrait ici une facette méconnue de son talent.

EcrivainLaSerie – Si l’on reproche parfois aux maisons d’édition de publier trop de livres, on ne saurait accabler Tom Connan qui, dans la série L’Écrivain, ne cesse de reporter la remise de son manuscrit à son éditeur. Dans ce cinquième épisode intitulé « Je est un autre », l’auteur-comédien hésite à reprendre la totalité de son texte pour l’écrire à la troisième personne plutôt qu’à la première… Opération délicate, s’il en est.

EcrivainLaSerie – Tom Connan ne fait pas dans la dentelle lorsqu’il s’agit de se moquer de son propre métier : écrivain. Mais d’ailleurs, en est-ce vraiment un ? À défaut de nous donner une réponse claire, l’auteur-comédien semble avoir besoin de moments de décompression.

EcrivainLaSerie – L’auteur et comédien Tom Connan poursuit son épopée humoristico-littéraire avec sa série L’Ecrivain. Disponible en accès libre sur Connan TV, le programme évoque les nombreuses questions que se pose un auteur au fur et à mesure de l’écriture de son texte… jusqu’à l’absurde.

EcrivainLaSerie – L’auteur et comédien Tom Connan s’est lancé dans l’aventure d’une série, avec humour. Dans L’Ecrivain, son programme court disponible en accès libre sur Connan TV, il met en scène les heurs et malheurs du métier d’auteur.

EcrivainLaSerie – L’auteur et comédien Tom Connan se lance dans la série. Dans L’Écrivain, un programme court au ton caustique, il interprète un auteur paresseux et désabusé. La série est sortie mercredi sur Connan TV. Les différents épisodes seront à retrouver sur ActuaLitté...

Le très prolifique réalisateur Wes Anderson, disposant sans doute d'un peu trop de temps libre, a accepté la commande de la société Montblanc, à l'occasion du centenaire de l'iconique stylo Meisterstück. Fait assez rare pour être souligné, il apparait lui-même dans ce très court-métrage...

Pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie, qui se poursuit jusqu'au 24 mars prochain, MC Solaar a été convié par l'Institut de France pour rendre un hommage à cet outil indispensable, que le rappeur manie avec brio...

AnniversaireXIII – Au commencement était un corps, trouvé sur le rivage et sacrément malmené. Jean Van Hamme et William Vance inventent XIII, ainsi baptisé de par le tatouage sur sa clavicule. Après une prépublication dans le magazine Spirou, la BD sort en 1984, sans laisser présager du succès phénoménal qu’elle connaîtra.

Avec Les Thermopyles, à paraître ce 24 janvier chez Delcourt, les deux auteurs mettent un point final à leur fresque, avec cinq tomes qui se dévorent d’une traite. D’ailleurs… comment appelle-t-on une oeuvre en cinq volumes, hein ?

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du XXe siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Obscures, fantastiques, et musique, Patrick Baud, sur sa chaîne Axolot, guide l'auditeur vers un état de méditation et l'invite dans le monde des rêves.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Sélectionnées pour leur ambiance nocturne, ces récits naviguent entre réalité et fantastique. 

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » Selectionnées spécifiquement pour une narration nocturne, ces récits, à la fois étranges, sombres et fantastiques, naviguent entre deux univers. 

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du XXe siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » À travers sa chaine Axolot, Patrick Baud a proposé quelques séances de lectures, Les Histoires de nuit. Obscures, fantastiques, agrémentées de musique, elles sont sélectionnées spécifiquement pour conduire l'auditeur vers la méditation et les rêves.

Lechevalieraudragon – Zed (Manuel Catteau) transformera le roman médiéval Ségurant, le Chevalier au Dragon, en un film documentaire. Prévu avec Arte, le cette réalisation sera diffusée le 25 novembre 2023.

Le métier de restaurateur du patrimoine donne accès à des pièces historiques exceptionnelles, moyennant une responsabilité de taille : optimiser leur conservation et, parfois, faire un peu le ménage. Avec un soin infini et des précautions extrêmes, comme le démontre Liz Rose, spécialiste des textiles à la British Library...

Le vidéaste RF Monté, animant la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014, décortique et analyse pour nous les langues. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai… Comparable à un Dieu du monde linguistique, il ne s'abrite pas derrière un buisson ardent pour nous parler du dialecte divin.

Le vidéaste RF Monté, animant la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014, décortique et analyse les rouages du langage. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…