Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de l'organisme à but non lucratif Literature Ireland (Littérature Irlande) soutient la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Le jury a dévoilé les cinq finalistes de cette édition. La traductrice lauréate sera annoncée à l'automne 2023.
Instituée en 2019 et remise tous les deux ans, cette distinction d'un montant de 3000 € récompense la première traduction en français d'un auteur irlandais.
Les 5 finalistes du Prix de traduction 2023 sont :
Dominique Goy-Blanquet pour Les lanceurs de feu de Jan Carson (Sabine Wespieser Editeur, 2021)
Jakuta Alikavazovic pour Milkman de Anna Burns (Joëlle Losfeld, 2021)
Alice Zeniter pour N'importe où sauf ici de Rob Doyle (Au diable vauvert, 2022)
Nathalie Peronny pour Rien de sérieux de Naoise Dolan (Presses de la Cité, 2021)
Cécile Arnaud pour Voyage en territoire inconnu de David Park (La Table Ronde, 2022)
Lors de l'édition précédente, en 2021, Nicolas Richard avait été salué pour son travail sur le roman D'os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack (Grasset).
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Par Dépêche
Contact : depeche@actualitte.com
Paru le 04/01/2023
416 pages
J'ai lu
8,80 €
Paru le 12/05/2022
465 pages
Editions Gallimard
9,90 €
Paru le 20/01/2022
432 pages
Au Diable Vauvert
22,00 €
Paru le 03/03/2022
331 pages
10/18
8,60 €
Paru le 03/02/2022
208 pages
Editions de La Table Ronde
20,00 €
Commenter cet article