#Adaptation

Khraniteli, adaptation kitsch et soviétique du Seigneur des Anneaux

Diffusée pour la première et dernière fois en 1991, cette adaptation non officielle de l’œuvre de Tolkien a ensuite disparu des écrans. Devenue un simple mythe de cinéphile, elle semblait destinée à stagner derrière un rideau de fer qui n’existe plus. Mais 30 ans plus tard, le long-métrage qui mêle costumes de théâtre, musique simili techno et effets numériques sous acide, resurgit sur internet. Une pépite en deux épisodes à découvrir au plus vite.

 

Le 02/04/2021 à 18:14 par Gariépy Raphaël

| 135 Partages

Publié le :

02/04/2021 à 18:14

Gariépy Raphaël

135

Partages

Partager cet article sur Bluesky Partager cet article sur Mastodon Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Avant que Peter Jackson ne mette tout le monde d’accord au début des années 2000, les adaptations du Seigneur des Anneaux avaient la mauvaise habitude d’être des désastres financiers et artistiques.

Après plusieurs projets avortés, dont un film avec les Beatles, le premier long-métrage inspiré de la saga de Tolkien est sorti au cinéma en 1978. Ce film à l’animation approximative ne couvrait pas la totalité de l’histoire et s’arrêtait brusquement à la bataille de Fort-le-Cor.

SALON : Tolkien invité à Versailles

De l’autre côté du rideau de fer, malgré la guerre froide, le Seigneur des Anneaux connaissait un véritable succès.  À partir d’une traduction russe de Vladimir Muravyov et Andrey Kistyakovsky, une adaptation cinématographique a ainsi même été tournée.

Réalisée par Natalya Serebryakova et intitulée Khraniteli (Les gardiens), elle bénéficia d'une diffusion la même année que la chute de l’URSS : 1991. Un contexte politique tendu, qui explique sans doute pourquoi le film a disparu aussi sec et longtemps des radars.

Aujourd’hui disponible sur YouTube, l’adaptation réserve bien des surprises. En voici le premier volet :

Et le second, pour celles et ceux qui auront eu le courage d'aller au bout de la première partie. En tout, deux vidéos, pour deux heures de film...

Nom de nom...

Le maquillage et les costumes, tout droit tirés d’une pièce d'amateurs fauchés, rendent difficile le sérieux, tant l’incrédulité du spectateur prend le dessus. Les effets spéciaux ne sont pas en reste : il est conseillé aux épileptiques de rester à distance des scènes d’affrontements magiques.

L’ajout d’un narrateur à grosse barbe, de musique populaire russe et d’un soupçon de techno achève de donner au long-métrage une patte soviétique qui fait son charme. Aucun sous-titre n’est disponible, mais les fans n’auront pas grand mal à comprendre les scènes qui se déroulent sous leurs yeux.

Bon visionnage ! 

 

Via Fansided

 
 
 
 
 
 

Par Gariépy Raphaël
Contact : rg@actualitte.com

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Aïkido et arts martiaux : Manon Soavi écrit l’histoire des femmes

À Toulouse, le Dojo Yuki Ho organise le 30 avril une conférence de Manon Soavi consacrée à l’histoire des femmes dans les arts martiaux. L’aïkidoka et autrice y retracera des parcours longtemps marginalisés, tout en interrogeant la fabrication sociale de la « faiblesse féminine ». La rencontre se prolongera début mai par un stage d’aïkido en non-mixité choisie.

10/04/2026, 16:17

ActuaLitté

Plus de 100 originaux volés chez un célèbre collectionneur : le marché des comics en alerte

Mark Evanier, figure majeure de l’histoire des comics américains, révèle le vol de plus d’une centaine d’originaux conservés chez lui. Certaines pièces ont déjà refait surface dans le circuit des collectionneurs, tandis qu’un inventaire détaillé circule pour aider à leur repérage. L’affaire éclaire à la fois la valeur culturelle de ces planches et la rapidité avec laquelle elles peuvent être revendues dans un marché très actif.

10/04/2026, 11:49

ActuaLitté

Freida McFadden révèle enfin son identité cachée

Connue pour ses thrillers domestiques, dont le succès en France ne cesse d’impressionner, l’autrice Freida McFadden a longtemps cultivé le mystère autour de son identité. Elle a désormais décidé d’y mettre fin, dans un entretien exclusif publié par USA Today.

09/04/2026, 18:18

ActuaLitté

Dua Lipa programmatrice du London Literature Festival 2026 : la pop star s’impose dans le livre

De Paris à Londres, Dua Lipa étend sa carrière... littéraire. Après une récente escale de son club de lecture Service95 dans la capitale française, la chanteuse britannique franchit une nouvelle étape en devenant programmatrice du London Literature Festival 2026, l’un des rendez-vous majeurs de la scène littéraire anglophone.

07/04/2026, 16:34

ActuaLitté

Trump “tellement stupide” que même Stephen King n'a “plus les mots”

Menaces de frappes, promesses d’« enfer », outrances répétées : ces derniers jours, Donald Trump a durci son discours contre l’Iran dans un registre d’une rare brutalité. Des déclarations qui interrogent autant la stratégie que la langue employée. Jusqu’à susciter une réaction inattendue : celle de Stephen King, qui baisse les bras, incapable de décrire cette dérive verbale. 
 

06/04/2026, 11:13

ActuaLitté

Chine : la bibliothèque en pleine SF avec ce camion autonome de livraison

Un robot remet des livres aux lecteurs pendant qu’un camion autonome en assure la livraison : l’image pourrait relever de la fiction, elle documente pourtant un usage bien réel en Chine. Au moment où la science-fiction chinoise franchit 126,1 milliards de yuans de revenus, cette scène de bibliothèque montre comment un imaginaire éditorial et industriel déborde déjà les œuvres pour s’inscrire dans les services du quotidien.

 

06/04/2026, 09:08

ActuaLitté

Au Japon, des librairies s'implantent dans les gares rurales

Au Japon, la librairie cherche de nouveaux points d’ancrage là où subsistent encore du passage, de la visibilité et un usage quotidien des lieux. Depuis le début de 2026, plusieurs initiatives montrent que les gares et leurs abords immédiats servent de support à des formats plus compacts, plus mixtes et parfois pensés pour des territoires déjà privés de commerce du livre.

05/04/2026, 10:27

ActuaLitté

Formation en bibliothèque : repousser une agression armée au couteau

À Kitakyushu, dans le sud du Japon, une bibliothèque municipale a organisé un exercice grandeur nature face à un homme armé d’un couteau. L’initiative suit de quelques semaines l’attaque qui a blessé trois personnes à la bibliothèque générale de Fukuoka. Entre évacuation des lecteurs, appel à la police et immobilisation du suspect, l’épisode éclaire une question rarement posée dans les métiers du livre : celle de la sûreté immédiate des lieux de lecture.

05/04/2026, 09:55

ActuaLitté

À trois jeunes artistes, elles embarquent dans une librairie itinérante en camions

À Angoulême, Maison Mains a pris la forme d’une structure mobile consacrée à la microédition et aux créations indépendantes. Portée par trois artistes locales, l’initiative, installée dans deux camions, associe diffusion de fanzines, images et objets, présence sur événements et fonctionnement associatif. Une formule légère, pensée pour faire circuler les œuvres au-delà des lieux de vente habituels.

04/04/2026, 18:21

ActuaLitté

350 km à vélo pour défendre le rôle des bibliothèques en Bretagne

Du 12 au 17 juin 2026, Cyclo-biblio traverse la Bretagne sur 350 kilomètres et relie 15 villes, de Saint-Malo à Rennes. À vélo, des bibliothécaires venus de France et de l’international défendent le rôle culturel et social des bibliothèques, au contact direct des territoires, des élus et des publics, dans une démarche à la fois professionnelle, militante et écologique.

03/04/2026, 10:19

ActuaLitté

Les libraires francophones cartographient le polar hors des frontières

L’Association internationale des libraires francophones (AILF) présente, le 3 avril 2026 à Lyon, une cartographie interactive consacrée au polar francophone. Dévoilé lors de Polar Connection, le projet rassemble une centaine de titres écrits par des auteurs francophones dont les intrigues se déroulent hors de leur pays d’origine. Conçue par une dizaine de libraires du réseau, cette carte en ligne doit évoluer dans le temps et servir à la fois aux professionnels du livre et aux lecteurs.

03/04/2026, 07:30

ActuaLitté

À Trébeurden, l'avenir incertain de la Maison Kenneth White et de l’héritage du géopoète

La succession de l’écrivain franco-écossais Kenneth White, disparu en août 2023, suscite aujourd’hui tensions, incompréhensions et mobilisation. En cause : le devenir de sa maison de Trébeurden, dans les Côtes-d’Armor, lieu central de son œuvre, dont la transmission à la commune s’est révélée juridiquement complexe et politiquement sensible...

01/04/2026, 15:28

ActuaLitté

En visite au Japon, Emmanuel Macron reçoit une oeuvre dédicacée de Miyazaki

Une œuvre dédicacée de Hayao Miyazaki remise à Emmanuel Macron, et soudain la visite d’État au Japon déborde le protocole. Derrière l’image, il y a un auteur né en 1941, un studio fondé en 1985, un film-clé, Porco Rosso, et une circulation continue entre cinéma, édition et prestige culturel. Retour sur un cadeau diplomatique qui résume, en un seul dessin, la puissance symbolique acquise par l’univers Ghibli, bien au-delà de l’animation. 

01/04/2026, 14:45

ActuaLitté

Une revue littéraire séduit de futurs lecteurs... qui ne lisaient plus

Au Japon, un magazine ne ressuscite pas un âge d’or imaginaire : la revue force simplement à interroger cette idée que des lecteurs disparaitraient... avant même d’avoir essayé de les reconquérir.

01/04/2026, 11:15

ActuaLitté

Un nouveau numéro de Spirou 100 % créé par l’intelligence artificielle

Jean Dupuis doit se retourner dans sa tombe… Spirou a franchi le pas : une bande dessinée entièrement conçue par intelligence artificielle, sans auteur ni dessinateur, « à faible coût et haute rentabilité ». De quoi faire grincer quelques dents...

01/04/2026, 06:00

ActuaLitté

Dans le club de Dickens, Camilla s’impose comme reine des livres

Première femme de la famille royale admise au très fermé Garrick Club de Londres, la reine Camilla ajoute un symbole de plus à sa trajectoire de souveraine lectrice. Cette adhésion apparaît comme l’aboutissement logique d’un positionnement construit depuis plusieurs années : celui d’une figure royale s’emparant du livre comme outil de lien et de prestige.

30/03/2026, 15:56

ActuaLitté

Le footballeur Erling Haaland offre un livre viking rarissime de 1594 à sa ville natale

Dans le nord de l’Europe, en Norvège, entre une bibliothèque municipale, un vieux livre de sagas et un avant-centre devenu icône globale, se rejoue une scène presque anachronique : celle d’un patrimoine qu’on ne thésaurise pas, mais qu’on remet en circulation pour que des lecteurs s’en emparent.

28/03/2026, 09:04

ActuaLitté

Harry Potter : J.K. Rowling salue la série HBO, la polémique enfle

La magie revient, mais elle n’entre plus en scène dans le même silence qu’autrefois. Vingt-cinq ans après la première vague planétaire, Harry Potter reparaît au croisement de la mémoire collective, de l’économie des franchises et d’un champ de bataille idéologique où chaque image, chaque nom, chaque choix de casting charrie davantage qu’une promesse de divertissement. C’est toute la mécanique Rowling qui redémarre, avec son vertige.

28/03/2026, 00:02

ActuaLitté

En Amazonie, un bateau-bibliothèque ravitaille des villages inaccessibles en livres

En Amazonie, l’idée même de bibliothèque perd ses murs, ses automatismes et son confort sédentaire. Là-bas, le livre n’attend pas derrière une banque d’accueil : il embarque, tangue, accoste, repart. Et soudain, la lecture cesse d’être un service abstrait pour redevenir un geste physique, presque aventureux, arraché à la boue, au courant, aux distances qui découragent les administrations trop terrestres.

27/03/2026, 12:04

ActuaLitté

À Mexico, le métro devient une foire du livre à ciel souterrain

Dans les grandes villes, on disserte volontiers sur la crise de la lecture entre deux tables rondes et trois discours sur la démocratisation culturelle. Mexico glisse les livres dans le grondement du métro et le rail devient vitrine, comptoir et scène. Cette initiative dépasse la stricte animation : c’est une autre manière d’arracher le livre à ses frontières habituelles, au plus près des corps pressés.

26/03/2026, 16:57

ActuaLitté

Pourquoi le Japon mise sur la lecture dans les applis de transport

Au Japon, le livre ne cherche plus seulement des lecteurs ; il cherche une place dans le trafic. Quand l’application qui vous emmène au bureau se met aussi à vous proposer de lire, ce n’est pas une coquetterie technologique. Un symptôme de civilisation ?

26/03/2026, 16:38

ActuaLitté

Biennale de Venise 2026 : un projet où le livre devient central

À la Biennale de Venise 2026, qui se tiendra du 9 mai au 22 novembre prochain, le Pavillon français confié à Yto Barrada ne se limite pas à une installation immersive. Avec Comme Saturne, l’artiste propose un projet où le livre occupe une place structurante, pensé non comme un simple catalogue d’exposition, mais comme une extension active du travail artistique.

25/03/2026, 17:14

ActuaLitté

Ça pik un peu quand même dit (sans le dire) la galère des auteurs de BD

Une chanson qui parle de solitude amoureuse, un clip signé par une dessinatrice qu'on ne présente plus, et un rapport qui dresse le portrait d’une profession fragilisée : a priori, rien à voir. Et pourtant. Entre « bip-bip » anxieux, dîners en solo et bots qui s’invitent dans le décor, Ça pik un peu quand même résonne étrangement avec le quotidien des auteurs de bande dessinée. Sous ses airs légers, l'hyperpop de Miki capte ce que les chiffres racontent autrement.

25/03/2026, 15:08

ActuaLitté

Réalité et désinformation : Philip K. Dick avait déjà écrit l’étude de l’Arcom

Nous pensions combattre des mensonges venus d’ailleurs, empaquetés par les réseaux, servis par des machines et relayés par des foules plus crédules que nous. L’étude de l’Arcom raconte une vérité moins confortable. Le faux n’attaque pas de l’extérieur : il trouve déjà, en chacun, une brèche ouverte. À ce point précis, Philip K. Dick cesse d’être un romancier de science-fiction pour redevenir un anatomiste du réel qui vacille.

24/03/2026, 17:23

ActuaLitté

Un timbre dédié au Discours de la servitude volontaire de La Boétie

Le 18 mai 2026, La Poste met en circulation un timbre consacré à Étienne de La Boétie, auteur du Discours de la servitude volontaire. Conçu par Pierre Bara et tiré à 702.000 exemplaires, il sera proposé en avant-première les 15 et 16 mai à Paris, Sarlat-la-Canéda et Le Taillan-Médoc, avant une diffusion nationale dans les bureaux de poste et en ligne. Cette émission s’inscrit dans le programme philatélique dédié aux grandes figures et œuvres du patrimoine.

24/03/2026, 12:02

ActuaLitté

Le cabinet de curiosités d'Atlantide, musée des imaginaires et mémoire du festival

Au cœur du festival Atlantide, organisé du 19 au 22 mars dernier à Nantes, se trouve un cabinet de curiosités, réunissant des objets légués par les invités de l'événement à l'occasion de leur passage. Laisser un peu de soi-même, de son imaginaire, afin d'interroger, de susciter les conversations : toute la démarche d'Atlantide s'incarne dans cette collection constituée depuis l'origine, et qui abrite aujourd'hui plus de 400 objets.

24/03/2026, 11:59

ActuaLitté

Une bibliothèque accueille les manuscrits qu’ont refusés les éditeurs

Aux Pays-Bas, à Utrecht, la bibliothèque publique lance Jouw Boek, un dispositif ouvert à tous les textes non publiés. Sans sélection, sans filtre éditorial, l’initiative entend offrir un lectorat à des écrits restés dans les tiroirs. Une manière de repenser le rôle des bibliothèques, à l’heure où les manuscrits se multiplient bien au-delà des capacités de publication.

23/03/2026, 16:52

ActuaLitté

Japon : des lecteurs relancent une librairie de centre-ville à Hiroshima

Souvent, les rideaux de librairies tombent sur les commerces comme s’il s’agissait d’une fatalité comptable. À Hiroshima, des lecteurs ont refusé en bloc la résignation. Ici, pas de nouvelle pétition : ils ont rouvert un front. Avec des étagères, des choix de livres, des alliances patientes et une idée simple, presque subversive aujourd’hui : une ville qui perd ses librairies perd aussi une part de son pouls.

23/03/2026, 16:29

ActuaLitté

Barcelone transforme les BD de Francisco Ibáñez en parcours urbain 3D

Il arrive qu’une ville rende hommage à un auteur par une plaque, un square, une cérémonie polie. Barcelone choisit mieux : elle dissémine un imaginaire dessiné dans ses lieux de lecture et fait entrer la bande dessinée dans le mobilier sensible de l’espace public. Avec Francisco Ibáñez, ce ne sont plus seulement des albums que l’on célèbre, mais une manière très urbaine de rire, de lire et d’habiter collectivement la fiction. À hauteur d’yeux, là.

23/03/2026, 10:41

ActuaLitté

Confusions médiatiques : ces écrivaines que l'on confond... encore

Dans l'assourdissant vacarme des réseaux et leur lot d'indignations, il suffit parfois d’une syllabe de travers pour fabriquer une autre femme, une autre pensée, une autre cible. En Espagne, un article revient sur l'un de ces désastres ordinaires : la confusion répétée entre écrivaines publiques. On croit sourire d’une bévue et l'on aboutit à un marasme des plus déplaisants...

18/03/2026, 17:55

ActuaLitté

Rome : les 40 000 livres pour enfants d'une bibliothèque historique menacés

À Rome, les vieilles pierres savent tout faire : séduire les touristes, vendre des cartes postales, recycler l’éternité. Mais lorsque 40.000 livres pour enfants risquent d’être chassés d’un palais du centre historique, la ville change brusquement de visage. Sous les façades nobles et les ombres de Campo de’ Fiori, une question remonte, insolente : une capitale protège-t-elle encore ses lecteurs les plus jeunes, ou seulement son décor ? 

18/03/2026, 11:29

ActuaLitté

Espagne : la bibliothèque secrète d’un noble accusé de sodomie retrouvée quatre siècles plus tard

Dans les vieilles maisons ibériques, les murs gardent secrets ces oeuvres que l’Église, l’État et la peur ont voulu emmurer. À Barcarrota, quelques livres du XVIe siècle ont survécu à la chaux, au zèle inquisitorial et à l’oubli administratif. Derrière la poussière des archives, un nom remonte à la surface : celui d’un homme qui lisait comme on se cache pour échapper aux censueurs... et se cachait pour continuer à lire.

16/03/2026, 12:40

ActuaLitté

Inde : offrir une bibliothèque à chaque maison pour relancer la lecture

Le combat pour la lecture ne se livre plus seulement dans les écoles, les salons ou les bibliothèques publiques. Il se déplace au ras du quotidien, sur une étagère, dans un coin de salon, à portée de main. Au Karnataka (État du sud-ouest de l'Inde), la question n’est plus seulement de publier davantage, mais de savoir si le livre mérite encore une place fixe dans la maison. Et derrière ce meuble imaginaire, il y a déjà tout un marché, une langue et une génération à reconquérir.

14/03/2026, 10:42

ActuaLitté

MajinBook : 539.000 livres numériques pour cartographier la littérature mondiale

Le livre n’a jamais autant laissé de traces, et pourtant il demeure difficile à saisir dans son ampleur réelle. Entre bibliothèques patrimoniales, plateformes de lecteurs et archives parallèles, la littérature circule désormais dans un paysage éclaté, presque illisible à l’œil nu. MajinBook surgit à cet endroit précis : là où la culture devient donnée, où la bibliographie se change en cartographie, et où compter les livres revient déjà à raconter le monde.

14/03/2026, 09:01

ActuaLitté

Russie : trop de drogues dans les livres de Stephen King, Pelevine ou Palahniuk

Dans la Russie de 2026, la police du texte n’avance plus seulement par interdictions franches : elle colle aussi des étiquettes. Un triangle, un avertissement, une liste qui s’allonge chaque semaine — et soudain le roman cesse d’être un territoire trouble pour devenir un objet à signaler. Sous couvert de santé publique, le livre entre dans une nouvelle bureaucratie du soupçon, où la littérature paie le prix d’un mot, d’une scène, d’une allusion.

12/03/2026, 11:28

ActuaLitté

Dan Houser, créateur du jeu Grand Theft Auto, ouvre sa maison d’édition

Le livre adore les frontières jusqu’au jour où quelqu’un les piétine avec méthode. Cette fois, ce n’est ni un éditeur historique, ni un agent flamboyant, ni un milliardaire pressé : c’est l’un des grands architectes du chaos vidéoludique contemporain. Dan Houser traverse le couloir qui sépare la console de la librairie avec un catalogue en tête, des partenaires en place et une idée simple : l’histoire vaut davantage que son support.

10/03/2026, 14:41