Chaque année, le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres en anglais ou disponibles en traduction anglaise, dans le monde entier. La première sélection vient d'être révélée, et — cocorico — deux auteures françaises en font partie.
Le 10/03/2016 à 12:23 par Antoine Oury
0 Réactions | 0 Partages
Publié le :
10/03/2016 à 12:23
0
Commentaires
0
Partages
Maylis de Kerangal (ActuaLitté, CC BY SA 2.0)
Depuis 2013, le Man Booker International Prize a pris une tout autre dimension : le comité de présélection, composé de 80 personnes, auteurs ou critiques qui ont déjà fait partie des rangs des juges du Man Booker Prize ou du Man Booker International Prize, scrute les sorties littéraires du monde entier et dresse des listes destinées aux jurés du prix, doté de 50.000 £, un peu moins de 65.000 €.
Par ailleurs, rappelons que depuis l'année dernière, le Man Booker International Prize récompense un auteur, mais également le traducteur de son œuvre, s'il y a lieu. La dotation du prix sera ainsi équitablement partagée entre les deux auteurs.
Voici la sélection, qui présente le nom de l'auteur, son pays, le nom du traducteur, le titre de l'œuvre, et enfin l'éditeur de la version anglaise.
José Eduardo Agualusa (Angola) Daniel Hahn, A General Theory of Oblivion (Harvill Secker)
Elena Ferrante (Italy) Ann Goldstein, The Story of the Lost Child (Europa Editions)
Han Kang (South Korea) Deborah Smith, The Vegetarian (Portobello Books)
Maylis de Kerangal (France) Jessica Moore, Mend the Living (Maclehose Press)
Eka Kurniawan (Indonesia) Labodalih Sembiring, Man Tiger (Verso Books)
Yan Lianke (China) Carlos Rojas, The Four Books (Chatto & Windus)
Fiston Mwanza Mujila (Democratic Republic of Congo/Austria) Roland Glasser, Tram 83 (Jacaranda)
Raduan Nassar (Brazil) Stefan Tobler, A Cup of Rage (Penguin Modern Classics)
Marie NDiaye (France) Jordan Stump, Ladivine (Maclehose Press)
Kenzaburō Ōe (Japan) Deborah Boliner Boem, Death by Water (Atlantic Books)
Aki Ollikainen (Finland) Emily Jeremiah & Fleur Jeremiah, White Hunger (Peirene Press)
Orhan Pamuk (Turkey) Ekin Oklap, A Strangeness in My Mind (Faber & Faber)
Robert Seethaler (Austria) Charlotte Collins, A Whole Life (Picador)
À toutes fins utiles, rappelons que le livre de Marie NDiaye, Ladivine, est publié en France par Gallimard, et que le livre de Maylis de Kerangal, Réparer les vivants, est publié par Verticales. Signalons également Tram 83, par le congolais Fiston Mwanza Mujila, publié chez Métailié.
Verdict le 16 mai prochain.
Par Antoine Oury
Contact : ao@actualitte.com
Plus d'articles sur le même thème
Le jury du Prix Landerneau Album Jeunesse 2025, formé de huit libraires des Espaces Culturels E.Leclerc et présidé par Clémentine Beauvais ainsi que Michel-Édouard Leclerc, a décerné le prix à Bernard Villiot, l'auteur, et Pierre Breton, l'illustrateur, pour leur album, Le Prince et le Grand Chêne, publié aux éditions Gautier-Languereau.
11/02/2025, 16:30
Depuis l’adoption de la loi Taubira-Delannon en 2001, la France reconnaît la traite négrière et l’esclavage comme crimes contre l’humanité. Mais la mémoire ne s’arrête pas aux textes de loi. Chaque année, le prix littéraire Fetkann ! Maryse Condé poursuit le combat, distinguant des œuvres qui interrogent l’Histoire, font vivre les valeurs républicaines et amplifient les voix des pays du Sud. Une nouvelle édition s'ouvre, marquée par la disparition de Maryse Condé.
11/02/2025, 11:35
La saison 3 du Prix Flaubert est lancée, et son jury a retenu huit ouvrages de la rentrée littéraire d'hiver, qu'il s'agit désormais de départager avant le 23 mai 2025. Ce jour-là, à l'Hôtel Flaubert de Trouville-sur-Mer, la récompense sera décernée au successeur ou à la successeure de Stéphanie Polack...
11/02/2025, 11:08
Sa première édition se tiendra en mars 2026 au restaurant Laurent, adresse mythique de la capitale. L’univers du livre y croisera celui des plaisirs épicuriens pour honorer des auteurs qui osent, qui bousculent les certitudes et qui refusent de se plier aux injonctions du conformisme intellectuel.
11/02/2025, 10:19
Lundi 10 février 2025, les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas se sont réunis. Une première sélection de 6 romans de femmes parus à la rentrée de janvier a été établie par le jury fondateur, Anne Nivat et Josyane Savigneau.
11/02/2025, 08:00
Le Prix Victor-Hugo, qui célèbre la défense des libertés de pensée et d'expression, est présidé par Françoise Chandernagor. L'année dernière, il a été attribué à Maryvonne de Saint Pulgent pour son essai, La Gloire de Notre-Dame, publié chez Gallimard.
10/02/2025, 16:15
Depuis 30 ans, le Prix Jean Monnet distingue annuellement l'auteur ou autrice d'une œuvre européenne, qu'elle soit traduite ou écrite en français. Une condition s'ajoute pour figurer sur la liste des lauréats : l'ouvrage doit avoir été publiée l'année précédente. Le jury dévoile aujourd'hui la liste de ses finalistes pour l'édition 2025.
10/02/2025, 15:12
Le comité du Grand Prix de l'Imaginaire a révélé la liste des premières sélections pour les ouvrages publiés en 2024. La liste des finalistes sera annoncée le 12 avril et les gagnants seront révélés le 12 mai 2025, peu avant la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le samedi 17 mai 2025 à La Comédie du Livre à Montpellier.
10/02/2025, 14:33
La quatrième édition du Prix Littéraire de Trouville – Pavillon Augustine se tiendra le samedi 5 avril 2025 à Trouville-sur-Mer. La récompense littéraire, dotée de 5000 euros, récompense un ouvrage de fiction de langue française (roman, récit ou recueil de nouvelles) qui valorise l'imagination et intègre des éléments maritimes ou portuaires.
07/02/2025, 15:41
Fondée en 2009, sous la tutelle de la Fondation de France, la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture décerne notamment le Prix Innovation Lecture. Après un appel à projets, celui-ci attribue différentes récompenses, accompagnées d'une dotation. Du 2 janvier au 28 février 2025, les associations ayant un projet en lien avec la thématique annuelle peuvent se manifester.
06/02/2025, 15:09
Depuis 2003, le prix du Polar Européen du Point est attribué chaque année au festival Quais du Polar à Lyon. Il récompense un roman policier (thriller, roman noir) publié dans l'année par un auteur européen. Parmi les lauréats figurent des auteurs renommés tels que Pierre Lemaitre, qui y a reçu son premier prix, Arnaldur Indridason, Philip Kerr, Victor del Arbol, Petros Markaris, Hervé Le Corre, Olivier Norek, Tim Willocks, Hannelore Cayre…
06/02/2025, 11:26
Le jury du Prix des Écrivains du Sud, sous la présidence de Metin Arditi, s'est rassemblé aujourd'hui au Ritz pour déterminer sa sélection 2025. La prochaine liste de sélectionnés sera annoncée le 3 mars 2025. Les lauréats du Prix des Écrivains du Sud recevront leur récompense le vendredi 28 mars 2025 à 20h à la Villa Saint Ange, dans le cadre du Festival des Écrivains du Sud.
05/02/2025, 17:24
La SCELF (Société Civile des Éditeurs de Langue Française) s'est associée avec la revue spécialisée Le Film français pour décerner, au cours de sa cérémonie annuelle, deux Trophées SCELF-Film français de l’adaptation. Des prix qui saluent essentiellement des succès au box-office, en se basant sur le nombre d'entrées réalisées.
05/02/2025, 09:16
À l'occasion de sa 8e édition, le Prix du Roman de la Nuit a été décerné à Érik Orsenna pour son roman La cinquième saison, publié par les éditions Robert Laffont. La récompense lui a été remise à l'occasion des Nuits de la Lecture.
04/02/2025, 17:18
Pour la sixième année consécutive, l’ADAGP s’associe à l’AICA France (section française de l’Association Internationale des Critiques d’Art) et au Quotidien de l’Art pour la Bourse Ekphrasis, favorisant la rencontre entre 10 artistes et 10 critiques d’art n’ayant jamais collaboré auparavant. Date limite de candidature : 10 mars 2025 à 14h.
04/02/2025, 12:57
Lancé en 1996, le Prix Chronos de littérature réunit chaque année des milliers de lecteurs de tous les âges et les invite à choisir leurs livres favoris parmi 6 catégories. Leur point commun : faire réfléchir des jurés de 5 à 105 ans sur les parcours de vie, la vieillesse et la mort, les relations entre les générations, les secrets de famille ou encore la transmission des savoirs. À l’occasion de sa 30e édition, le Prix Chronos de littérature se dote d’un nouveau site web.
04/02/2025, 09:45
Décerné en marge du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le Prix Tournesol récompense chaque année un album qui explore spécifiquement une thématique écologique. Cette année, Ce que je sais de Rokia, de Quitterie Simon et Francesca Vartuli, publié chez Futuropolis, a été désigné lauréat.
04/02/2025, 09:03
Chaque année, le Festival d’Angoulême distingue les œuvres et auteurs qui marquent le paysage de la bande dessinée. L’édition 2025 n’échappe pas à la règle, avec un palmarès reflétant la diversité du 9e art, du Fauve d’or attribué à Deux Filles Nues de Luz aux prix consacrant la bande dessinée alternative, le polar ou encore la jeunesse.
03/02/2025, 17:22
Le Prix Pampelonne Ramatuelle, qui récompense « une biographie, une autobiographie ou le récit d’un grand destin », a été attribué en 2024 à Tatiana de Rosnay Poussière blonde, éditée chez Albin Michel. Le jury de cette année a révélé sa sélection 2025. La récompense littéraire est dotée de 5000 €, offerte par la mairie de Ramatuelle.
03/02/2025, 16:34
Le dramaturge et metteur en scène Alexis Michalik, auteur de plusieurs pièces, présidera le jury de la 11e édition du Grand Prix Poésie RATP. Du 12 mars au 15 avril, la RATP invite tous les passionnés d’écriture à participer à ce concours emblématique, qui permet aux lauréats de voir leurs poèmes affichés dans les transports en commun et lus par des millions de voyageurs.
31/01/2025, 15:00
La Société des Gens de Lettres (SGDL) a décerné son Prix SGDL/Elina & Louis Pauwels 2024 à Bénédicte Savoy pour son essai À qui appartient la beauté ?, publié aux éditions La Découverte. Doté de 4575 €, ce prix récompense un ouvrage manifestant un esprit d’ouverture dans le débat d’idées, qu’il s’agisse de questions contemporaines ou historiques. La cérémonie de remise du prix se tiendra le 22 mai prochain à l’Hôtel de Massa.
31/01/2025, 11:47
Depuis 2023, la Villa Albertine, établissement culturel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères basé aux États-Unis, décerne deux prix de traduction afin d'encourager la diffusion d'œuvres françaises outre-Atlantique. Eve Hill-Agnus et Gregory Elliot ont été salués, cette année.
31/01/2025, 10:24
Le 35e Prix des Libraires Canal BD a été décerné, dans le cadre du Festival international de la bande dessinée, à Xavier Dorison, Antoine Cristau, et Servain pour leur album Ulysse & Cyrano, paru en juin 2024 aux éditions Casterman. Le titre a déjà été salué, il y a quelques mois, par le Grand Prix RTL de la bande dessinée et le Prix Landerneau BD.
31/01/2025, 09:27
Le Collège de France annonce l’ouverture de la quatrième édition de son prix annuel, destiné à distinguer un(e) jeune chercheur(e) dont le parcours et les travaux se distinguent par leur excellence et leur caractère novateur. Ce prix, sur le thème « Savoirs et Démocratie », est doté de 20.000 € et offre également l’opportunité de présenter une conférence publique au Collège de France.
30/01/2025, 12:01
Depuis 2013, le Prix du Livre Européen et Méditerranéen récompense un livre qui a pour particularité de traiter des échanges culturels entre l'Europe et la Méditerranée, en mettant en exergue non pas ce qui différencie les peuples des deux rives mais ce qui les rassemble. Ce 24 janvier, le nom du nouveau lauréat a été annoncé.
30/01/2025, 11:29
La Ligue des droits de l'Homme, association de défense des droits humains active depuis 1898, se dote d'un prix destiné à un album de bande dessinée. La récompense sera décernée en marge du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, à partir de l'édition 2026, à un titre paru lors de l'année écoulée.
30/01/2025, 11:11
La 52e édition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême a été inaugurée ce soir, lors de la cérémonie d'ouverture officielle où Anouk Ricard a été honorée avec le Grand Prix 2025. Élue par ses pairs et sous la supervision d'un huissier pour garantir l'intégrité du vote, elle succède à Posy Simmonds, lauréate de l'année précédente.
29/01/2025, 19:11
La 13e édition du Prix Libraires en Seine Corinne Kim, coordonnée par l'association Libraires en Seine qui regroupe 15 librairies indépendantes de l'ouest parisien, dévoile ce mercredi 29 janvier la sélection de ses 6 romans finalistes.
29/01/2025, 11:16
L’association Libraires en Seine, qui réunit quinze librairies indépendantes de l’ouest parisien, dévoile la sélection finale de son prix de littérature jeunesse 2025. Dans trois mois, les jeunes lecteurs seront invités à départager les ouvrages en lice, répartis en trois catégories, afin d’élire leur favori.
29/01/2025, 10:41
À la suite du déjeuner de délibération, ce lundi 27 janvier à l’Hôtel de Pomereu, le Prix Georges Bizet d’Opéra et de Danse 2025, remis en partenariat avec le Théâtre des Champs-Élysées, a été décerné à Aurélie Dupont et Martin Mirabel, dans deux catégories distinctes.
28/01/2025, 16:15
Créé par Mischa Aznavour, le Prix littéraire Aznavour des Mots d’Amour célèbre l’amour dans la littérature contemporaine, explorant les nouvelles expressions et codes amoureux du XXIᵉ siècle. Fort du succès des deux premières éditions, ce prix entend poursuivre son engagement avec une exigence littéraire, une rigueur et une passion intactes.
28/01/2025, 15:08
L’équipe d’Audiolib annonce les titres en compétition pour le Prix Audiolib 2025. Cette sélection est désormais confiée à un jury composé de 20 passionnés, qui désigneront, par leurs votes en juin prochain, les cinq finalistes, tous édités par Audiolib.
28/01/2025, 11:18
Eva Bettan, responsable du Prix du Livre Inter, a dévoilé ce matin au micro de Sonia Devillers, journaliste et animatrice radio sur France Inter, le nom de la présidente du jury de cette 51e édition du Prix du Livre Inter : Marie-Hélène Lafon.
28/01/2025, 10:16
« J’ai le plaisir de vous annoncer que l’Espagne littéraire vient de m’attribuer le prix Pepe Carvalho 2025 », a partagé l'écrivain algérien Yasmina Khadra sur sa page Facebook. Depuis 2006, le Premio Pepe Carvalho est attribué chaque année à des auteurs de romans policiers pour l’ensemble de leur œuvre. Il sera remis le 13 février prochain dans le Saló de Cent de la mairie de Barcelone, à l'occasion de la Semana Negra.
27/01/2025, 12:31
Commenter cet article