#International

Création d'un prix national de traduction dans le domaine des sciences humaines et sociales

Le ministère de la Culture et de la Communication annonce la création d'un Grand prix national de traduction en français d’ouvrages de sciences humaines et sociales rédigés dans une langue du Proche-Orient et de l’Afrique du Nord, qui sera décerné chaque année à un traducteur.

Le 12/05/2017 à 09:51 par Antoine Oury

|

Publié le :

12/05/2017 à 09:51

Antoine Oury

Partager cet article sur Bluesky Partager cet article sur Mastodon Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté
(photo d'illustration, sqala, CC BY-NC-SA 2.0)

C'est un prix inédit et national que créé le ministère de la Culture et de la Communication, destiné à un traducteur et qui devrait promouvoir l'activité éditoriale dans le domaine très précis auquel il s'applique. En effet, ce Grand prix national de traduction concerne les traductions en français d’ouvrages de sciences humaines et sociales rédigés dans une langue du Proche-Orient et de l’Afrique du Nord.

Président et membres du jury seront désignés par le ministre de la Culture, pour une durée de trois ans. Les individus choisis exerceront leur activité bénévolement, même si d'éventuels déplacements pourront être pris en charge par l'État, bien entendu.

Le jury se réunit au moins une fois par an, sur convocation de son président. Le lauréat est désigné à la majorité des voix, parmi les propositions faites par les membres du jury. En cas de partage égal des voix, le président pourra trancher. Ce Grand prix national de traduction est doté de 5000 €.

Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones.

Par Antoine Oury
Contact : ao@actualitte.com

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Anaïs Sautier désignée lauréate du Prix Vendredi 2026

Pour ses 10 ans, le Prix Vendredi distingue deux romancières. Anaïs Sautier remporte la récompense principale avec La Nuit bleue (L'École des loisirs), un roman sur fond de trafic de drogue à Marseille. De leur côté, les jeunes jurés du passe Culture ont choisi Même les failles laissent passer la lumière (Albin Michel Jeunesse), de Célia Samba, consacré à une jeune femme confrontée à l'illettrisme. Les deux lauréates ont été annoncées jeudi 12 novembre, lors d'une cérémonie organisée à Paris.

13/11/2026, 12:38

ActuaLitté

Prix du Meilleur Livre étranger : les lauréats 2026

Le Prix du Meilleur Livre étranger 2026 a désigné ses deux lauréats : l'Écossais Douglas Stuart remporte la catégorie fiction avec John, fils de John (trad. Charles Bonnot), publié chez Globe, tandis que le journaliste américain Patrick Radden Keefe est distingué en non-fiction pour Le Fils de l'oligarque (trad. Anne-Sylvie Homassel), paru chez Belfond. Les deux ouvrages, traduits de l'anglais, explorent à leur manière les secrets familiaux, les rapports de pouvoir et les identités dissimulées.

12/11/2026, 17:22

ActuaLitté

Arnaud Miranda remporte le Grand Prix de l’Essai Michel Reybier 2026

Le politiste Arnaud Miranda a été désigné lauréat du Grand Prix de l’Essai Michel Reybier 2026 pour Les Lumières sombres. Comprendre la pensée néoréactionnaire, publié chez Gallimard. Dotée de 20.000 €, cette deuxième édition distingue une enquête sur les origines intellectuelles de la néoréaction américaine, dont les idées ont progressivement gagné les milieux technologiques et certains cercles du pouvoir aux États-Unis.

12/11/2026, 16:20

ActuaLitté

Canada : Dalie Giroux et Trina Moyles récompensées par les prix du Gouverneur général

L'essayiste québécoise Dalie Giroux et la journaliste environnementale Trina Moyles ont remporté les Prix littéraires du Gouverneur général 2026 dans la catégorie « Essais », respectivement en français et en anglais, a annoncé jeudi le Conseil des arts du Canada.

12/11/2026, 15:54

ActuaLitté

Philippe Dupuy, lauréat du Prix du Récit Dessiné pour Sarcophage

Philippe Dupuy est le lauréat du Prix du Récit Dessiné, édition 2026, pour son album Sarcophage, publié par les Éditions 2042. « Sarcophage, par son approche visuelle d’une grande originalité, réfléchit sur le concept même de “récit dessiné” », a souligné Isabelle Jarry, écrivaine et membre du jury. 

12/11/2026, 13:04

ActuaLitté

China Miéville : vingt ans d'écriture, 1264 pages et le record pour un prix

 Le romancier britannique China Miéville a remporté, le 4 novembre 2026, le prix littéraire pour The Rouse (Picador), une œuvre qui mêle drame familial, histoire politique et surnaturel. Le jury distingue moins la longueur du livre que son ambition narrative, dans une compétition précisément consacrée aux romans qui bousculent les conventions littéraires.

11/11/2026, 14:15

ActuaLitté

Le Prix Wepler 2026 distingue deux récits de la violence

Le Prix Wepler-Fondation La Poste 2026 a été attribué, lundi 9 novembre, à Karim Kattan pour Septentrionale (Elyzad). La mention spéciale du jury revient à Dominique Sigaud pour Pute vierge (Actes Sud). Pour sa 29e édition, cette distinction littéraire récompense deux œuvres qui explorent, chacune à leur manière, la violence, la mémoire et les ressources du récit.

10/11/2026, 12:07

ActuaLitté

Ananda Devi reçoit le Prix Jean Giono 2026 pour Chronique d’un royaume perdu

Le Prix Jean Giono 2026 revient à Ananda Devi. L’autrice mauricienne est récompensée pour Chronique d’un royaume perdu, publié aux éditions Grasset. Elle succède à Antoine Wauters, lauréat en 2025 pour Haute-Folie (Gallimard). Cette distinction, dotée de 10.000 €, récompense chaque année un ouvrage francophone faisant une large place à l’imagination.

10/11/2026, 11:48

ActuaLitté

Prix MeTooMedia 2026 : Florence Porcel récompensée pour Parler ou se taire

Florence Porcel a reçu le Prix MeTooMedia 2026 de la meilleure œuvre littéraire pour Parler ou se taire (Hugo Doc). Marine Turchi, pour son enquête sur Patrick Bruel, et Marie Ottavi, pour un article consacré à Achraf Hakimi, figurent également au palmarès de cette deuxième édition, dévoilé le 6 novembre au Théâtre de la Concorde, à Paris.

10/11/2026, 10:47

ActuaLitté

Prix Booker 2026 : M. John Harrison, doyen des lauréats et héraut de la SF

M. John Harrison a été désigné, ce lundi 9 novembre, lauréat du Prix Booker de l'année 2026, lors d'une cérémonie organisée au sein de l'Old Billingsgate Market, à Londres. À 81 ans, il devient le doyen des auteurices salués par la distinction, pour son roman post-apocalyptique The End of Everything, publié par Serpent's Tail (Profile Books).

10/11/2026, 09:58

ActuaLitté

Emmanuelle Péchenart a reçu le Grand Prix pour l’œuvre de traduction 2026

Le Grand Prix de la Société des Gens de Lettres et du ministère de la Culture pour l’œuvre de traduction 2026 a été décerné à Emmanuelle Péchenart, traductrice de langue chinoise (Chine, Taïwan) vers le français, lors des Assises de la traduction littéraire organisées à Arles par l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

09/11/2026, 12:26

ActuaLitté

Le Grand Prix de traduction Amédée Pichot revient à Guillaume Gibert

Le Grand Prix de Traduction Amédée Pichot (auparavant désigné comme le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles) a été décerné, ce 6 novembre, à Guillaume Gibert pour sa traduction de l’estonien de Cœur d’Ourse, de Nikolaï Baturin (Éditions Paulsen, 2025).

09/11/2026, 11:58

ActuaLitté

Élise Lespade et Madeline Cash remportent les Prix du Premier Roman 2026

Le Prix du Premier Roman 2026 a été attribué à Élise Lespade pour Paradisi Gloria (Le Cercle ouvert), tandis que l'Américaine Madeline Cash remporte le Prix du Premier Roman Étranger avec Les Brebis égarées (Denoël). Le palmarès a été communiqué vendredi 6 novembre, à l'issue des délibérations du jury présidé par Charles Dantzig.

08/11/2026, 09:46

ActuaLitté

Cinq grands prix, cinq hommes : plus de 200 autrices dénoncent “l'entre-soi patriarcal”

Cinq grands prix de roman français, cinq hommes couronnés. Dans une tribune, plus de 200 autrices, parmi lesquelles Annie Ernaux, Virginie Despentes et Lola Lafon, dénoncent « l'entre-soi patriarcal » des récompenses littéraires. Car derrière les bandeaux se jouent aussi des ventes, de la visibilité et les moyens de continuer à écrire. Entre déséquilibre historique, jurys peu paritaires et concentration éditoriale, elles réclament un changement des règles du jeu.

06/11/2026, 18:00

ActuaLitté

Prix Interallié 2026 : les quatre finalistes sont connus

Le Prix Interallié entre dans sa dernière ligne droite. Réuni ce jeudi 5 novembre au restaurant Lasserre, à Paris, le jury a retenu quatre ouvrages pour sa sélection finale. Le lauréat ou la lauréate sera désigné le 18 novembre prochain.

05/11/2026, 19:53

ActuaLitté

Serge Bloch reçoit la Grande Ourse 2026 du Salon de Montreuil

Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis a désigné Serge Bloch comme Grande Ourse 2026, ce jeudi 5 novembre. Le dessinateur de Max et Lili, créateur de SamSam et illustrateur de nombreux albums sera à l’honneur à Montreuil du 25 au 30 novembre. Cette distinction salue l’ensemble d’un parcours, des séries populaires aux livres engagés.

05/11/2026, 17:23

ActuaLitté

RJ Barker remporte le prix Julia Verlanger avec Les Vaisseaux d’os

Le roman de fantasy maritime Les Vaisseaux d’os, du Britannique RJ Barker, a remporté le prix Julia Verlanger 2026, doté de 8000 euros, ce 30 octobre aux Utopiales de Nantes. Le jury présidé par Sara Doke l’a distingué à l’unanimité, pour les 40 ans de cette récompense fondée en 1986 par Jean-Pierre Taïeb, époux de l’écrivaine.

 

05/11/2026, 16:22

ActuaLitté

Grand Prix de la critique ACBD 2027 : les 15 bandes dessinées en lice

Manu Larcenet, David Sala, Camille Jourdy, Cyril Pedrosa ou encore Taiyō Matsumoto : 15 albums ont franchi le premier tour du Grand Prix de la critique ACBD 2027. 

05/11/2026, 12:02

ActuaLitté

Karen Russell remporte le Grand Prix de littérature américaine 2026

L'écrivaine Karen Russell a remporté le Grand Prix de littérature américaine 2026 pour Quand vient la tempête, paru chez Albin Michel (trad. Karine Lalechère). Ce roman fantastique, situé dans le Nebraska des années 1930, s'intéresse aux souvenirs que les individus comme les sociétés choisissent d'effacer. L'autrice américaine s'est imposée face à Madeline Cash et Jay McInerney, également finalistes.

05/11/2026, 10:56

ActuaLitté

Prix Vanity Fair 2026 : David Djaïz, Ariane Chemin et “Cauchon” récompensés

David Djaïz, Ariane Chemin et les auteurs d’une bande dessinée sur Jeanne d’Arc sont les lauréats du deuxième Prix littéraire Vanity Fair. Remises le 2 novembre à Paris, ces distinctions récompensent des ouvrages jugés susceptibles d’être adaptés au cinéma ou en série.

05/11/2026, 10:32

ActuaLitté

Le prix de Flore 2026 pour Mais que fait ce sang sur le pull de Jennifer ?

Lucie Rico remporte le prix de Flore 2026 pour son troisième roman, Mais que fait ce sang sur le pull de Jennifer ?, publié chez P.O.L. Déjà récompensé en octobre par le prix Blù Jean-Marc Roberts, son roman poursuit une rentrée littéraire des plus remarquée.

04/11/2026, 17:40

ActuaLitté

Prix Femina : qui sont les lauréats 2026 ?

Le jury du prix Femina a dévoilé son palmarès, dans le jardin d'hiver de la Maison Dior, au 30 avenue Montaigne, à Paris : deux prix pour Gallimard, un pour le Seuil. Trois récompenses ont été attribuées, au lendemain de la proclamation des prix Goncourt et Renaudot.

04/11/2026, 13:13

ActuaLitté

Le palmarès du “Goncourt de la poésie” 2026 est connu

Le Prix Apollinaire 2026, surnommé le « Goncourt de la poésie », distingue cette année Laurence Vielle pour l'ensemble de son œuvre, à l'occasion de la publication des Vies de Jésus (Abrapalabra). Le Prix Apollinaire Découverte est attribué ex æquo à Éléonore Ghiuritan pour En pièces (LansKine) et Hortense Raynal pour Botte de foin suivi de J'affirme (Cambourakis). Trois autrices, trois univers poétiques, célébrés le 2 novembre aux Deux Magots, à Paris.

03/11/2026, 17:58

ActuaLitté

Le Goncourt, mais du métro : Sophie Prat récompensée

Le Goncourt a son Drouant, le Prix (du métro) Goncourt a son Bouddha d’or. Réuni ce mardi 3 novembre dans les locaux de l’agence Epiceum, le jury présidé par Célestin de Meeûs a couronné Sophie Prat pour London 53, son premier roman paru aux éditions Quartier libre. Le Bouddha d’or lui sera remis le 8 décembre prochain.

03/11/2026, 17:45

ActuaLitté

Prix Frontières : le concours littéraire prépare son ouverture nationale en 2027

Le prix littéraire Frontières prépare son changement d’échelle. À partir d’octobre 2027, son concours de nouvelles étudiantes devrait s’ouvrir à d’autres universités françaises, avec des sélections locales et une finale nationale. Un groupe de travail interuniversitaire a été annoncé pour organiser cette extension. En attendant, la septième édition reste réservée aux étudiants de la Grande Région, invités à écrire avec ou sans intelligence artificielle.

03/11/2026, 16:01

ActuaLitté

Prix Renaudot 2026 : François-Henri Désérable couronné

Le Prix Renaudot 2026 revient à François-Henri Désérable pour Le Palais, publié chez Gallimard. Pour son centenaire, le prix littéraire distingue un roman d'aventures où le vin, la mémoire et l'imposture composent un mélange particulièrement enivrant.

03/11/2026, 12:55

ActuaLitté

Philippe Jaenada lauréat du Prix Goncourt 2026 pour L'inconnue du quai de Javel

Le Prix Goncourt 2026 a été décerné ce mardi 3 novembre à Philippe Jaenada, pour son roman L'inconnue du quai de Javel, publié chez Flammarion. Proclamé au restaurant Drouant, à Paris, le verdict met fin à une édition mouvementée, marquée par une controverse autour de l'intelligence artificielle et une sélection finale entièrement dominée par le groupe Madrigall.

03/11/2026, 12:49

ActuaLitté

Le Prix Médicis récompense Philippe Vasset pour Dans les grandes lignes

Le jury du Prix Médicis a révélé ses choix, ce lundi 2 novembre à Paris, dans les catégories romans français, romans étrangers et essais. Au sein de la première, le journaliste et écrivain Philippe Vasset s'est fait remarquer avec Dans les grandes lignes, paru en août dernier chez Flammarion.

02/11/2026, 15:22

ActuaLitté

Prix Ivoire 2026 : Nétonon Noël Ndjékéry récompensé pour La Fabrique du merveilleux

Le Prix Ivoire 2026 pour la littérature africaine d’expression francophone revient à l’écrivain tchadien Nétonon Noël Ndjékéry, récompensé pour son roman La Fabrique du merveilleux, paru chez Hélice Hélas. Une fable qui interroge le pouvoir, la démocratie et les promesses du progrès. Le lauréat recevra sa distinction, dotée de deux millions de francs CFA, le 28 novembre à Abidjan.

30/10/2026, 18:11

ActuaLitté

“Des lauriers qui sentent le faisandé” : Schiffter étrille Enthoven et le Renaudot

Le jury du Renaudot a écarté Thélyson Orélien, mais conservé Jean-Paul Enthoven parmi les finalistes de l'essai. Une décision que Frédéric Schiffter accueille avec une lettre ouverte tout en ironie, après avoir dénoncé des emprunts à deux de ses ouvrages dans le Dictionnaire amoureux du bonheur. Interrogé par ActuaLitté, le philosophe revient sur les silences du jury, les corrections annoncées et ce qu'il considère comme une complaisance du milieu littéraire.

30/10/2026, 16:33

ActuaLitté

La littérature queer venue d’ailleurs : sept livres à la conquête du Gouincourt

Le premier Prix Gouincourt étranger approche de son dénouement : après une sélection initiale de 14 ouvrages, sept titres restent en compétition. Consacrée à la littérature lesbienne et queer internationale, cette nouvelle distinction sera attribuée le 10 novembre à la Bellevilloise, à Paris, en même temps que le Prix Gouincourt francophone.

29/10/2026, 18:13

ActuaLitté

Sébastien Lapaque Grand Prix du roman de l’Académie française 2026

Le Grand Prix du roman de l’Académie française 2026 revient à Sébastien Lapaque pour Le Rappel des oiseaux, publié chez Actes Sud. Réunie ce jeudi 29 octobre, l’institution a départagé les trois finalistes au troisième tour de scrutin. L’écrivain l’emporte d’une seule voix devant Yannick Haenel, tandis que Marie Petitcuénot complète le trio. La récompense est dotée de 10.000 €.

29/10/2026, 16:46

ActuaLitté

Prix de Flore 2026 : une finale 100% féminine

Le Prix de Flore a dévoilé sa liste de finalistes pour cette édition 2026. Cinq romans restent en compétition, tous écrits par des femmes. Verdict le 4 novembre prochain, à Paris.

29/10/2026, 11:38

ActuaLitté

Prix Renaudot 2026 : Thélyson Orélien écarté, Patrice Jean de retour, Enthoven maintenu

Le Prix Renaudot a dévoilé, ce mercredi 28 octobre, sa troisième et dernière sélection pour son centenaire. Six romans et quatre essais restent en compétition. Les lauréats seront proclamés le 3 novembre, chez Drouant, à Paris.

28/10/2026, 19:00

ActuaLitté

Les quatre finalistes du Prix Jean Giono 2026 révélés

Le jury du Prix Jean Giono a dévoilé, ce mercredi 28 octobre, sa dernière sélection. Quatre écrivains restent en lice : le lauréat sera désigné le 10 novembre et recevra une récompense de 10.000 €, offerte avec le soutien de la Fondation Jan Michalski.

28/10/2026, 16:22

ActuaLitté

Dany Laferrière reçoit le Prix Athanase-David 2026

L’écrivain Dany Laferrière reçoit le Prix Athanase-David 2026, l’une des plus hautes distinctions culturelles du Québec. Cette récompense salue sa contribution à la littérature québécoise, au terme de 40 années de carrière marquées par une œuvre abondante et une reconnaissance internationale.

28/10/2026, 14:55