Richard Russo, Grand Prix de Littérature Américaine 2017
Créé en 2015, le Grand Prix de Littérature Américaine récompense chaque année un roman américain paru depuis le 1er janvier, traduit en français, et se distinguant par ses qualités littéraires de premier plan. Laird Hunt pour Neverhome (Actes Sud) et Atticus Lish pour Parmi les loups et les bandits (Buchet-Chastel) ont été les deux premiers lauréats de ce prix.
Richard Russo est récompensé en 2017 pour son roman À malin, malin et demi paru en août aux éditions de la Table Ronde.
Alors que le paysage littéraire et éditorial américain du siècle passé a été marqué par quelques grands auteurs comme William Faulkner, Ernest Hemingway ou encore Jim Harrison, ce début du 21e siècle se caractérise par une profusion de nouveaux talents littéraires. Audacieuse et inventive, cette génération d’écrivains américains saisit les lecteurs par sa puissance narrative.
En effet, la littérature américaine, bien qu’en constante évolution, reste empreinte d’une philosophie, d’un style et d’une sensibilité particulières. Peu de nations comptent autant d’auteurs et exportent avec autant de succès leur littérature dans le monde. Le Grand Prix de Littérature Américaine se veut à la fois un repère pour les lecteurs et le témoin de cette puissance littéraire, comme le prouvent les premiers textes distingués par le jury.
Pour le jury : À l’instar d’un Dickens ou encore d’un William Kennedy (avec l’humour en prime), Richard Russo est de ces auteurs qui, livre après livre, revisitent le même territoire, parce qu’ils n’ont pas épuisé toutes les questions ou juste pas trouvé les réponses.
Il suffit d’ouvrir n’importe lequel de ses romans et on se sent instantanément dans son monde, celui des petites villes industrielles périclitantes du nord de l’État de New York, peuplées de losers magnifiques : le décor de son enfance. Sous-couvert d’une apparente légèreté, c’est tout un monde qu’il (re)construit dans son œuvre. Lire Richard Russo, c’est la promesse de regarder cette Amérique, avec des yeux pétillants et un sourire malicieux aux lèvres.
Ce jury se compose de neuf membres comprenant trois critiques littéraires, trois éditeurs et trois libraires : Philippe Chevilley (Les Échos), Olivier Cohen (L’Olivier), Bruno Corty (Le Figaro Littéraire), Francis Geffard (Albin Michel), Emmanuelle Heurtebize (Delcourt littérature), Orianne Jeancourt (Transfuge), Sylvie Loriquer (L’Attrape-Cœurs, Paris), Jean-Christophe Millois (Librairie de Paris) et Pascal Thuot (Millepages, Vincennes).
Réunis le 9 novembre, les jurés ont décidé de récompenser À malin, malin et demi de Richard Russo, traduit par Jean Esch, qui figurait dans la dernière sélection du prix avec deux autres romans : Attachement féroce, de Vivian Gornick (Rivages) et Les Animaux, de Christian Kiefer (Albin Michel).
Par Cécile Mazin
Contact : cm@actualitte.com
Plus d'articles sur le même thème
Commenter cet article