L'auteure irlandaise Edna O'Brien, qui a signé de nombreux romans et des nouvelles depuis les années 1960, a reçu un PEN/Nabokov Award pour la portée internationale de son œuvre. La récompense annuelle salue « la perfection absolue de la prose » d'O'Brien. Parmi le jury, on retrouvait notamment Michael Ondaatje et Diana Abu-Jaber.
Le 07/02/2018 à 16:24 par Antoine Oury
Publié le :
07/02/2018 à 16:24
Née en 1930, la romancière irlandaise Edna O'Brien fait son entrée en littérature avec la trilogie Country Girls, dont la parution sera très controversée en Irlande : les trois ouvrages seront vivement critiqués par les conservateurs du pays, et des exemplaires seront même brûlés. En décrivant de manière directe la vie sexuelle des personnages féminins, O'Brien a brisé un tabou de la société irlandaise.
Quelques années plus tard, dans la foulée des libérations des mœurs et des arts, O'Brien s'essaye à l'écriture sous LSD avec Night, traduit par Jean-Baptiste de Seynes sous le titre Nuit chez Fayard en 1994. Grande admiratrice de James Joyce, Edna O'Brien signe en 1981 James and Nora : A Portrait of Joyce's Marriage, puis une biographie de l'écrivain en 1999.
We are delighted to announce the 2018 @PENamerican/Nabokov Award for Achievement in International Literature will go to Irish novelist Edna O’Brien, whose acclaimed work broke down social and sexual barriers for women in Ireland and beyond.https://t.co/GGC1Tb6kwEpic.twitter.com/XAZ1Mz4OUF
— Faber & Faber (@FaberBooks) 6 février 2018
Outre l'écriture de romans et de nouvelles, Edna O'Brien s'est essayé au théâtre, signant notamment Virginia, consacrée à Virginia Woolf. En France, les livres d'Edna O'Brien sont notamment publiés par Fayard et Sabine Wespieser.
Parmi les autres lauréats des PEN/Nabokov Awards décernés cette année, on retrouve Edmund White, Kamau Brathwaite, Barbara Harshav, Dave Kindred, Luis Alfaro, Sibyl Kempson et Mike Lew.
Edna O'Brien, trad. Pierre-Emmanuel Dauzat – Dans la forêt – Sabine Wespieser Editeur – 9782848052212 – 23 €
Paru le 04/05/2017
360 pages
Sabine Wespieser Editeur
23,00 €
Commenter cet article