#Salons / festivals

Polar Connection 2018 : L'édition de polars en Italie

Quais du Polar propose cette année un éclairage particulier sur l’Italie d’aujourd’hui. Polar Connection en pro te pour s’interroger sur la place qu’occupe le polar dans le paysage de l’édition en Italie. Quelles sont les tendances chez les auteurs italiens ? Comment le polar français y est-il perçu ? 

Le 06/04/2018 à 09:57 par Nicolas Gary

0 Réactions | 1 Partages

Publié le :

06/04/2018 à 09:57

Nicolas Gary

1

Partages

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

ActuaLitté, CC BY SA 2.0

Vendredi 6 avril 2018 à Lyon, les professionnels du polar se retrouvent pour Polar Connection au cœur du festival Quais du Polar. Ces rencontres sont l’occasion de réunir les différents acteurs de cette industrie culturelle et créative pour parler polar et projets. Première étape, coup d'éclairage sur le pays invié d'honneur, l'Italie. Alors, quid de l'édition de polars chez nos voisins ?

Tour d’horizon du marché italien, de ses spéci cités et de ses attentes en matière de polar en compagnie des éditeurs italiens invités. Avec Nicolas Roche (BIEF), Bernadette Vincent (Institut français d’Italie) et les éditeurs italiens Bompiani, Clichy, Einaudi, E/O, Harper Colins Italie, Marsilio

Live

Le 06/04/2018 à 10:10

A suivre #LT “L'édition de polars en Italie” en direct de #QuaisDuPolar #VendrediLecture n'est pas loin :) @QuaisPolar @IF_Italia @villedelyon @grandlyon @AFPLyon | à suivre dans le #thread ici avec #ItaliePolars en hashtag https://t.co/8MO5WYbYq5

Le 06/04/2018 à 10:18

Nicolas Roche (#BIEF) évoque le marché italien et spécifiquement le segment polar. “sa popularisation remonte aux années 30 quand #mondadori a publié ses premières traductions d'américains” #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:19

Amusant : on appel libri gialli (livres jaunes) en Italie les polars, en référence à ces premières parutions de Mondadori avec une couverture jaune. et l'expression est restée dans l'imaginaire populaire #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:20

Le premier auteur italien sera certainement Carlo Emilio Gada avec L'Affreuse Embrouille de via Merulana #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:22

Le marché italie permet de faire entendre des voix régionales : les auteurs sont très ancrés dans leur territoire, leur ville. Andrea Camilleri avec l'inspecteur Montalbano en est une incarnation, autant qu'un modèle de réussite. #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:23

Paolo Repetti directeur de collection chez EInaudi : Stile Libero. Ce n'était qu'une vingtaine de titres à ses débuts, mais aujourd'hui, 70 publications par an. Aucune spécialisation dans le noir cependant à ses débuts #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:25

Luigi Einaudi à la fondation de sa maison, était un peu comme Gaston Gallimard en Italie (éditeur de Calvino, Pavese...) “Einaudi était le prince de l'édition”. #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:26

Le catalogue, voilà trente ans, représentait 80 % des ventes, et les nouveautés seulement 20 %. La maison Einaudi se reposait sur ses acquis, comme endormie. La collection Stile Libero devait bousculer cela #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:28

La collection a débuté avec un livre de Roberto Benigni, qui a tranché vivement avec le catalogue historique de @Einaudieditore. De même que Carlo Lucarelli : cela choquait : comme de mettre des moustaches à la Joconde #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:29

La maison fut vivement attaquée pour cette audace, mais avec le temps, on a fini par convaincre, même les plus récalcitrants #ItaliePolars @Einaudieditore

Le 06/04/2018 à 10:31

Sabrina Annoni directrice éditoriale de @harpercollinsIT intervient : “la maison a des racines américaines, mais se forge aussi avec un catalogue d'Italiens. Nous n'avons pas encore d'auteurs français, mais j'espère que cela changera” (sourires) #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:32

Historiquement @Librimondadori a véritablement changé la donne avec les #librigialli (polar à couverture jaune) en Italie. On les retrouve encore en kiosques actuellement, et ils se sont intégrés à une forme de pop culture #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:36

Flavia Vadrucci travaille chez @MarsilioEditori éditeur italien de #Millenium : un catalogue de polar extrêmement riche et diversifié (Amérique latin, europe de l'est et bien d'autres, en plus du scandinave). “La francophonie reste à explorer” @flaviavadrucci #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:38

Piergiorgio Pulixi auteur de polars, chez @EdizioniEO (qui publie #ElenaFerrante entre autres ou #MichelBussi) “Je ne travaille pas pour cette maison : je suis auteur, mais on m'a demandé de venir pour vous expliquer la philosophie de notre maison” #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:40

La plus grande difficulté en Italie, pour les journalistes, est de raconter la vérité : les livres permettent, sous couvert de fiction simplifie ce travail. C'est là tout l'enjeu de notre collection #Sabotage @EdizioniEO #ItaliePolars (cf https://t.co/MJyyT9a19M)

Le 06/04/2018 à 10:41

Beatrice Gatti travaille pour @libribompiani : cet éditeur a voulu donner une voix aux auteurs italiens. Le thriller et le noir ne sont pas la majeure partie de notre catalogue, mais ce langage parle aux lecteurs et nous le développons. #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:42

Le Crime est plutôt un prétexte pour les auteurs, parce que leur plaisir est de montrer des évolutions dans des régions qu'ils connaissent. Le livre devient une fenêtre qui s'ouvre sur une ville, un territoire #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:43

Avec la publication de @JoelDicker chez @libribompiani nous avons rencontré un grand succès, parce que l'histoire a une dimension cinématographique qui parler aux lecteurs, et les emportent. #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:44

Quelques chiffres : 2500 nouveautés de polars en Italie chaque année. Mais la plupart du temps, ce sont des voix locales voire régionalistes, qui trouvent pourtant un grand succès auprès des lecteurs. #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:46

Paolo Repetti (@Einaudieditore) : en Italie, chaque région a non suelement un langage, mais aussi une histoire. Mais longtemps, notre littérature a reflété la littérature américaine, comme une forme de traduction adaptée #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:48

Paolo Repetti (@Einaudieditore) : chez nous, il y a une zone grise constante. Pas de manichéisme. Giancarlo De Cataldo fut parmi les premiers à se lancer dans cette approche : un langage propre, une approche politique et locale #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:49

Paolo Repetti (@Einaudieditore) : au début des années 2000, l'édition a découvert d'autres auteurs, dont la caractéristiques n'est plus dans le régional, mais un glissement qui laisse politique et histoire de côté. La matière est plus celle de la comédie #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:51

Paolo Repetti (@Einaudieditore) : au XIXe siècle, France ou Angleterre avaient des littératures pour la bourgeoisie. En Italie, c'était des livres de comédie, plus populaires, plus facétieux, le Libretto d'opera (rien à voir avec le livret d'opera) #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:52

Paolo Repetti (@Einaudieditore) : la nouvelle veine italienne est dans cette comédie noir. on ignore si cette tendance durera, mais elle occupe les esprits actuellement #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:54

Sabrina Annoi (@harpercollinsIT) : on peut le nomme comme du “noir domestique”. C'est plus un contexte, avec un personnage, qui fait la structure de cette littérature. #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:56

Flavia Vadrucci (@MarsilioEditori) : actuellement, nous cherchons un polar féminin, qui répond à la croissance de ce lectorat. Des livres qui montrent une tentative de dépasser les stéréotypes, élément très important actuellement. @flaviavadrucci #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:57

Flavia Vadrucci (@MarsilioEditori) : On a encore beaucoup d'univers qui sont exclusivement masculins. On a besoin d'une nouvelle voie entre binarisme : femme fatale et victime, une dichotomie trop constante. @flaviavadrucci #ItaliePolars

Le 06/04/2018 à 10:59

PIergiorgio Pulixi (@EdizioniEO) : notre maison cherche surtout en France des personnages avec leurs contraditions, qui sont pleins de vie et de passion, des personnages vivants, forts #ItaliePolars

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Mort du poète Jean Gédéon à l'âge de 92 ans

Né en 1931, le poète Jean Gédéon est mort à l'âge de 92 ans le 12 juillet dernier. S'il avait commencé assez tôt à pratiquer l'écriture, il s'était investi plus largement peu après sa retraite, publiant plusieurs recueils chez Hélices poésie ou Encres Vives.

15/07/2024, 09:44

ActuaLitté

Marion Boudon-Machuel, directrice des études et recherche à l'INHA

À partir du 1er septembre 2024, Marion Boudon-Machuel rejoindra l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) en tant que directrice du Département des études et de la recherche (DER). Professeure d’Histoire de l’art moderne à l’Université de Tours, elle apportera son expertise de chercheuse et son engagement envers des projets collaboratifs à l’échelle nationale et internationale. 

09/07/2024, 11:59

ActuaLitté

C'était une bonne situation ça, scribe ? Les experts répondent enfin

Scribe n’était pas un métier facile : s’ils bénéficiaient d’un statut privilégié, nombre d’entre eux cachaient la dure réalité de leur condition. Une étude récente, publiée dans les Scientific Reports le 27 juin 2024, apporte un éclairage nouveau sur cette fonction, que l’on choisissait parfois au détriment de sa santé. Zoom sur un métier intrigant, et visiblement méconnu : être scribe pendant l’Ancien Empire, un métier en bonne forme ?

02/07/2024, 11:35

ActuaLitté

Anissa Naama arrive chez Fayard en septembre

Anissa Naama, ancienne attachée de presse chez XO éditions, prendra la direction du service de presse de Fayard en septembre prochain. 

01/07/2024, 11:39

ActuaLitté

Alexandra Müller, nommée directrice du Musée Jules Verne à Nantes

Johanna Rolland, maire de Nantes et présidente de Nantes Métropole, a annoncé une nouvelle nomination ce jeudi 27 juin lors du Conseil métropolitain. Alexandra Müller, 47 ans, prendra bientôt la tête du Musée Jules Verne, et du projet de la Cité des Imaginaires. Elle entrera en fonction dès le 1er septembre 2024. 

28/06/2024, 12:22

ActuaLitté

François Peyrony élu nouveau président du SNAC

Le Bureau du Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs (SNAC) s'est réuni le 21 juin dernier, pour une Assemblée générale. À l'issue de la discussion, François Peyrony a été élu Président pour l'exercice 2024-2025, succédant ainsi à Bessora.

27/06/2024, 16:39

ActuaLitté

Une librairie d'occasion “low-cost” ouvre ses portes à Paris

Les Parisiens ont récemment découvert la nouvelle librairie Re-Read, nichée au cœur du dynamique 11e arrondissement, au 119 boulevard Voltaire. Depuis le 8 juin, ce concept, déjà solidement implanté en Espagne avec un réseau de 57 boutiques, fait ses premiers pas sur le sol français. Les librairies Re-Read se distinguent par leur offre de livres d’occasion à prix fixes.

27/06/2024, 12:32

ActuaLitté

Les éditions Slalom inaugurent une collection dédiée à la romance

Les éditions Slalom frapperont fort en cette nouvelle rentrée littéraire, et annoncent d'ores-et-déjà la création d'une collection romance, Slalom Romance, dédiée à ce genre en pleine expansion. Un premier roman est déjà prêt pour l'inauguration : Océan, d’Emma Emonds, aka Akimasa sur Wattpad.

26/06/2024, 16:29

ActuaLitté

Sacs de pages, des livres pour “faire équipe” pendant les vacances

Les grandes vacances approchent à grands pas, et s’accompagnent du retour de l’initiative Sacs de pages. Cette année, l’association Lire et Faire Lire dédie son opération estivale aux Jeux olympiques de Paris, et propose une édition spéciale « Faire équipe ». Ainsi, les enfants inscrits dans les centres de loisirs partageront ensemble le plaisir de la lecture, grâce aux ouvrages présentés et lus par les bénévoles. Un livret d'accompagnement, avec jeux et activités, les aidera à approfondir leurs réflexions.

26/06/2024, 11:32

ActuaLitté

Un libraire veut mobiliser “contre les dangers de l'extrême droite”

Waldeck Moreau, fondateur de la librairie L’Opuscule à Montpellier, a lancé le 12 juin dernier une pétition à l’attention des acteurs du livre, pour manifester leur engagement contre l’extrême droite par une signature. Le texte de cet appel, intitulé « Le livre se lève ! », est reproduit en intégralité ci-dessous.

25/06/2024, 14:49

ActuaLitté

Elsa Delachair nommée directrice d'édition chez 10/18

Après près de 5 années passées en tant que responsable d'édition dans la maison, l'éditrice et autrice Elsa Delachair vient d'être nommée directrice éditoriale de 10/18,  filiale du groupe Univers Poche de Editis.

20/06/2024, 17:11

ActuaLitté

Porter la BD sur scène, le nouveau projet de Comics Beyond

Le dispositif Comics Beyond, soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme Europe Créative, revient en force pour mettre la BD en lumière et révéler de nouveaux talents. C’est par des appels à candidatures que l’initiative prend vie. Fort d’une première session qui a suscité nombre de participations, Comics Beyond élargit son offre en proposant une seconde occasion, ouverte à tous, la seule frontière étant celle de la créativité.

13/06/2024, 11:40

ActuaLitté

Arnaud Nourry, ancien PDG de Hachette, fonde Les Nouveaux éditeurs

Ce mercredi 12 juin, Arnaud Nourry, ancien PDG de Hachette Livre et de Lagardère Publishing, annonce la création de « Les Nouveaux Éditeurs », un groupe de maisons d’édition indépendant permettant à tous les éditeurs qui le souhaitent, la possibilité de réaliser leur projet éditorial en créant leur maison d’édition au sein du nouveau Groupe.

12/06/2024, 17:07

ActuaLitté

Désormais PDG, Lise Boëll réorganise Fayard

Les éditions Fayard annoncent du changement au sein de la direction. À compter de ce jour, Jérôme Laissus évolue en qualité de directeur général de la maison d’édition, aux côtés d’Estelle Cerutti, désormais directrice générale des Éditions Mazarine et directrice générale adjointe en charge de l’éditorial des Éditions Fayard. 

10/06/2024, 12:27

ActuaLitté

Déjà 53 000 € récoltés pour l’auto-édition de David & Öta

#CampagneUlule – Nouveau projet d’auto-édition pour l’autrice-illustratrice Bleuts ! Prochainement, elle publiera le Tome 2 de David & Öta, un univers emprunt de fantasy, qui a fait ses débuts sur la page Instagram et Facebook que l’artiste. Déjà plus de 1300 dessins ont été publiés, permettant la publication d’un premier tome, réunissant des milliers de lecteurs. À présent, elle ouvre la possibilité à ces derniers de prendre part à une nouvelle aventure en soutenant son projet via un financement participatif sur Ulule.

06/06/2024, 17:28

ActuaLitté

Studio Ghibli : le fils d'Hayao Miyazaki évoque “un nouveau projet”

Il se pourrait que le mangaka et cofondateur du Studio Ghibli Hayao Miyazaki n’ait pas encore pris sa retraite. Après les 7 longues années passées sur son dernier projet Le Garçon et le Héron, Goro Miyazaki, fils de la vedette de l’animation japonaise et réalisateur, a laissé entendre que son père travaille en secret sur un nouveau projet. 

05/06/2024, 12:24

ActuaLitté

Philippe Martinet nommé Directeur des Systèmes d'Information de Hachette Livre

Hachette Livre annonce la nomination de Philippe Martinet en tant que Directeur des Systèmes d’Information Groupe, et ce à compter du 3 juin 2024.

03/06/2024, 16:30

ActuaLitté

En Grèce, la diffusion pirate de livres audio s'étend

Le piratage de livres audio continue de sévir en Grèce. Récemment, l’OSDEL, organisme de gestion collective, a présenté deux requêtes à la commission chargée des notifications relatives au droit d'auteur, dans le cadre d'un projet anti-piratage. Toutes deux ont été approuvées, ouvrant la voie à un blocage des accès aux sites visés.

03/06/2024, 12:00

ActuaLitté

Lire et faire lire : appel aux participations

Le programme Lire et faire lire appelle de nouvelles structures à rejoindre le projet, et accueillir ces séances de lecture à voix hautes destinées aux enfants. Centres de loisirs, associations de quartier, bibliothèques... Toutes les structures culturelles sont invitées à prendre part à l'initiative.

31/05/2024, 12:45

ActuaLitté

Un nouveau directeur général adjoint chez Lagardère

Le groupe Lagardère étoffe sa direction par la nomination de Grégoire Castaing au poste de directeur général adjoint, en charge des finances, à compter du 3 juin 2024. Il sera également membre du comité exécutif du groupe à cette même date.

23/05/2024, 10:42

ActuaLitté

Hervé Le Tellier nous révèle ses secrets d'écriture

Auteur de L'Anomalie (2020, Gallimard) et actuel président de l'Oulipo, Hervé Le Tellier, se confie sur sa jeunesse et les conditions de ses créations littéraires, dans un podcast.

23/01/2024, 15:03

ActuaLitté

Le spectacle vivant, sur scène et en ligne, grâce à un centre de ressources

ARTCENA (Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre) et le CRIS (Centre de ressources international de la scène), ont finalisé leur fusion, effective depuis le 1er janvier 2024. Validée par leurs conseils d'administration respectifs, cette décision vise à enrichir l'offre en ligne consacrée aux arts du cirque, de la rue et du théâtre, mais aussi à valoriser plus largement la création contemporaine et l'accès aux œuvres artistiques.

09/01/2024, 14:45

ActuaLitté

Se faire livrer des livres : plusieurs options s’offrent à vous

Avec le développement toujours croissant de la livraison, différentes pratiques se mettent en place aussi dans l’écosystème du livre. Si l’on peut se faire livrer un livre directement à son domicile, d’autres possibilités sont aussi souvent proposées.

27/07/2023, 10:05

ActuaLitté

BnF : Emmanuel Coquery, directeur du développement culturel et du musée

Emmanuel Coquery est nommé directeur du développement culturel et du musée de la Bibliothèque nationale de France, à compter du 22 mai 2023.

20/03/2023, 13:23

ActuaLitté

HUGO, un nouveau service de dépôt d'oeuvres pour les auteurs

À compter du 16 mars 2023, les auteurs souhaitant déposer auprès de la Société des Gens de Lettres leurs manuscrits pourront le faire sur « HUGO », son nouveau service de dépôt numérique et de protection des œuvres.

13/03/2023, 15:47

ActuaLitté

2022, l'année de la romance en Italie

En Italie, les ventes de livres d’amour ont augmenté énormément (+84 %) en 2022, selon les données de l’Associazione Italiana Editori (AIE). Et un genre bien précis, la romance, est au centre de cette nouvelle appétence des Italiens pour les histoires d’amour…

09/03/2023, 16:58

ActuaLitté

Deux résolutions essentielles pour l'UNEQ soumises au vote

L'Union des écrivaines et écrivains québécois invite ses membres à se prononcer sur un moratoire relatif à la vente de la Maison des écrivains, ainsi que sur la mise en place de cotisations syndicales. Voici les deux résolutions essentielles qui seront proposées lors de l'assemblée générale extraordinaire du mercredi 29 mars 2023.

09/03/2023, 11:33

Avoir les bons outils numériques en librairie

Les entreprises se convertissent toutes au numérique. Mais, d’un secteur à l’autre, les applications sont variables et les bénéfices ne sont pas toujours automatiques. Il est nécessaire de bien réfléchir à ce qui peut être mis en œuvre de la façon la plus pertinente qui soit.

 

07/03/2023, 16:16

ActuaLitté

Comment choisir le bon rédacteur pour votre mémoire : 5 techniques éprouvées

Vous cherchez de l'aide pour rédiger votre mémoire ? Si c'est le cas, vous êtes au bon endroit. Choisir le bon rédacteur de mémoire peut être une tâche intimidante, et il est important de s'assurer que vous choisissez un professionnel fiable et expérimenté. Heureusement, il existe des techniques éprouvées que vous pouvez utiliser pour identifier un rédacteur de mémoire compétent et digne de confiance. 

30/01/2023, 12:12

ActuaLitté

Comment faire la rédaction d'un rapport de stage ?

Les Conseils, les astuces et les recommandations pour réussir l'écriture de votre rapport de stage.

26/01/2023, 10:50

ActuaLitté

Marlene van Niekerk, le sous-prolétariat en Afrique du Sud

PODCAST — Marlene van Niekerk retrace la vie d’une famille blanche pauvre, les Benade, au cours des deux mois qui ont précédé les premières élections libres en Afrique du Sud, en novembre 1994. Chez les Benade, l’inceste est érigé au rang de tradition.

30/11/2022, 15:29

ActuaLitté

Alessandro Baricco revient sur scène après la maladie

Alessandro Baricco est revenu sur scène début septembre, après une période d’absence due à une leucémie. La scène, qui l’a chaleureusement accueilli, était celle de Mantoue, la ville où se tient en septembre le Festivaletteratura, l’un des plus grands festivals littéraires d’Italie. Ce fut également l’occasion d’une conférence de l’écrivain sur Beppe Fenoglio, auteur dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance. 

29/09/2022, 11:40

ActuaLitté

Michel Pinçon, sociologue et critique de la grande bourgeoisie

Le sociologue Michel Pinçon, ancien directeur de recherche au CNRS, est décédé à l’âge de 80 ans des suites de la maladie d’Alzheimer. En duo avec son épouse, Monique Pinçon-Charlot, ils ont écrit « vingt-sept livres à quatre mains » sur la haute bourgeoisie et les inégalités sociales. 

28/09/2022, 17:22

ActuaLitté

Z-Library : tentative de bloquer un site pirate, le cas décolle

#ZLibraryCase – Le 25 août dernier, le tribunal judiciaire de Paris ordonnait le blocage du site Z-Library en France par les fournisseurs d’accès à internet. Malgré le ciblage de 209 noms de domaines pour éviter les sites miroirs, la bibliothèque pirate reste accessible par bien des moyens.

27/09/2022, 12:16

ActuaLitté

La Bibliothèque Raymond Aron s'ouvre sur le Général de Gaulle

Ce mercredi 21 septembre, aux éditions Calmann-Lévy paraît Aron et de Gaulle, un recueil qui rassemble les principaux textes, articles et publications que Raymond Aron consacra au général de 1943 à 1983. L’occasion pour la maison d’édition d’inaugurer une bibliothèque spécialement dédiée au philosophe.

20/09/2022, 11:41

ActuaLitté

Nicolas Mathieu, Prix Goncourt 2018 : Magistral sur Canal +

La Masterclasse de Canal+, Magistral•e, cède la place ce mois-ci à Nicolas Mathieu. Le romancier prend la parole, ce lundi 19 septembre, pour raconter son métier et les différentes étapes de création.

 

19/09/2022, 11:18