Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud).
Le 07/11/2019 à 11:22 par Antoine Oury
0 Réactions | 1 Partages
Publié le :
07/11/2019 à 11:22
0
Commentaires
1
Partages
Le jury présidé par Pierre Leroy, cogérant de Lagardère SCA, a élu, à l’unanimité, le texte de Mohammed Abdelnabi comme lauréat du Prix de la littérature arabe 2019. Les membres du jury ont salué « un écrivain audacieux au style affirmé et percutant qui fait plonger le lecteur au cœur des tabous de la société égyptienne et arabe. Un roman qui se veut une ode à la tolérance et à l’humanisme. »
« Transformant un événement précis en un vibrant plaidoyer pour la tolérance, Mohammed Abdelnabi accomplit ce qui peut être l’une des raisons de la littérature : porter un message politique dans l’espoir de faire évoluer la société », a ajouté Pierre Leroy dans un communiqué.
Le résumé de l'éditeur pour La Chambre de l’araignée :
Peu de romanciers arabes ont abordé le thème de l'homosexualité (Hoda Barakat, Alaa El Aswani, Rachid El-Daïf...), mais c'est sans doute le premier roman à l'explorer sous l'angle de la persécution, en s'inspirant d'un procès qui a scandalisé la société égyptienne en 2001 : celui de cinquante-deux hommes, raflés par la police dans une boîte de nuit, le Queen Boat, puis condamnés à de lourdes peines de prison pour « perversion sexuelle ». À travers le témoignage de Hani, Muhammad Abdelnabi dresse le portrait d'une communauté gay qui oscille entre affirmation et dénégation.
Né en 1977, Mohammed Abdelnabi a fait des études de langue anglaise à l’université d’Al-Azhar, au Caire. Il est traducteur-interprète et anime un atelier d’écriture. Son second roman, La Chambre de l’araignée, a été retenu en 2016 sur la short list de l’International Prize for Arabic Fiction. Mohammed Abdelnabi compte incontestablement parmi les Égyptiens les plus brillants de sa génération.
Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère est décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman "La Chambre de l’araignée" traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier
— Institut monde arabe (@imarabe) November 7, 2019
cc @ActesSud /Sindbad
https://t.co/qB8QZb5SECpic.twitter.com/ffMZs7a3Aw
Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, le Prix est doté d’un montant de 10.000 €. En 2018, le prix avait été remporté par l'écrivain anglo-égyptien Omar Robert Hamilton pour son roman La ville gagne toujours (Gallimard, « Du monde entier »), traduit de l'anglais par Sarah Gurcel.
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Par Antoine Oury
Contact : ao@actualitte.com
Plus d'articles sur le même thème
Le Prix des lecteurs de livres en grands caractères est une initiative portée par l’Association des Amis des Grands Caractères, en partenariat avec la Librairie des Grands Caractères. Ce prix met à l’honneur la qualité éditoriale des ouvrages publiés en grands caractères et donne la parole aux lecteurs concernés. Il a pour ambition de faire connaître cette édition encore trop méconnue, pensée pour rendre la lecture accessible à tous.
12/11/2025, 16:12
Le jury du Prix Interallié 2025 a couronné Louis-Henri de La Rochefoucauld pour son roman L’Amour moderne, publié aux éditions Robert Laffont. Le jury, fidèle à la tradition qui veut que cette distinction soit la dernière remise parmi les grands prix littéraires d’automne, s’est réuni pour départager les quatre finalistes encore en lice. La proclamation officielle a eu lieu ce mercredi 12 novembre, à 13 heures, dans le cadre feutré du restaurant Lasserre, à Paris.
12/11/2025, 13:09
Le Grand Prix de Littérature Américaine 2025 consacre cette année la journaliste et romancière Taffy Brodesser-Akner pour son roman Le Compromis de Long Island, publié en France par Calmann-Lévy, dans une traduction de Diniz Galhos. Ce prix, créé en 2015, distingue chaque année un roman américain traduit en français, choisi pour la richesse et l’originalité de son style.
12/11/2025, 11:28
C’est un roman à la fois charnel et dépouillé qui a conquis le jury du Booker Prize 2025 : Flesh de David Szalay. L’écrivain hongrois-britannique, déjà remarqué en 2016 pour All That Man Is, devient le premier auteur de cette double nationalité à décrocher le prestigieux prix littéraire britannique. Il reçoit la somme de 50 000 livres sterling, un trophée baptisé Iris – en hommage à Iris Murdoch – et surtout, une reconnaissance internationale qui transforme souvent la carrière d’un écrivain.
11/11/2025, 07:54
Le Prix Nos Humanités 2026, lancé conjointement par La Sofia et la revue Page des libraires, met à l’honneur les sciences humaines sous toutes leurs formes. Il entend valoriser des ouvrages à la fois accessibles et exigeants, qui ouvrent la réflexion, bousculent les idées reçues et impliquent la médiation des libraires et bibliothécaires.
10/11/2025, 16:23
L’écrivain Salman Rushdie a reçu le Lifetime Achievement Award lors de la cérémonie du Dayton Literary Peace Prize à Dayton, dans l’Ohio. Cette distinction vient saluer l’ensemble de sa carrière et son engagement en faveur de la liberté et de la paix, trois ans après l’attaque au couteau qui l’a grièvement blessé lors d’une conférence à New York.
10/11/2025, 11:25
Le photographe belge Simon Vansteenwinckel remporte le Prix Nadar 2025 pour son ouvrage Aux Ombres, publié aux éditions lamaindonne. Ce prix, attribué depuis 1955 par l’association Gens d’images, distingue chaque année un livre consacré à la photographie ancienne ou contemporaine, édité en France. Il est remis en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France et le musée Nicéphore Niépce de Chalon-sur-Saône, sous le parrainage du ministère de la Culture.
10/11/2025, 10:37
Le Prix Wepler-Fondation La Poste 2025 a été attribué à Bernard Bourrit pour Détruire tout, publié aux éditions Inculte / Actes Sud, tandis que la Mention spéciale du jury revient à Hélène Laurain pour Tambora, paru aux éditions Verdier.
10/11/2025, 09:31
Créé en 2023, le Prix du Beau Livre Africain distingue les professionnels de l’édition qui valorisent la création africaine à travers des ouvrages richement illustrés, conjuguant qualité graphique et exigence éditoriale. Ouvert aux éditeurs d’Afrique, d’Europe et d’ailleurs, il s’adresse aux livres parus en 2024 et 2025, toutes langues confondues.
08/11/2025, 11:28
Porté par ATLAS, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire, le Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles, doté de 5000 €, a été attribué cette année à Laure Hinckel pour sa traduction du roumain de Théodoros, de Mircea Cărtărescu (Noir sur Blanc, 2024). La remise du prix s’est tenue le vendredi 7 novembre 2025, à la Chapelle du Méjan à Arles, dans le cadre des 42es Assises de la traduction littéraire, organisées sur le thème « Traduire sous contraintes ».
07/11/2025, 17:44
Le Grand Prix de l’Essai Michel Reybier 2025 sera remis le 17 novembre au Château Cos d’Estournel, à Saint-Estèphe (Gironde). Créé pour distinguer un essai qui éclaire notre époque avec exigence et liberté, le prix s’inscrit désormais parmi les rendez-vous littéraires marquants de la rentrée d’hiver.
07/11/2025, 11:16
Le Prix des lecteurs de livres en grands caractères est une initiative portée par l’Association des Amis des Grands Caractères, en partenariat avec la Librairie des Grands Caractères. Ce prix met à l’honneur la qualité éditoriale des ouvrages publiés en grands caractères et donne la parole aux lecteurs concernés. Il a pour ambition de faire connaître cette édition encore trop méconnue, pensée pour rendre la lecture accessible à tous.
07/11/2025, 09:45
Le 15e Salon de l’Histoire, qui se déroulera le mercredi 26 novembre, de 18h30 à 21h, au Cercle National des Armées, dans le 8e arrondissement de Paris, sera l'occasion de décerner plusieurs récompenses. 8 ouvrages sont en lice.
07/11/2025, 09:38
Le Prix Ivoire pour la Littérature Africaine d’Expression Francophone 2025 a été attribué à Véronique Tadjo pour son roman Je remercie la nuit (Mémoire d’Encrier, 2024). L’annonce a été faite à Abidjan par un jury présidé par l’écrivaine et dramaturge Werewere Liking-Gnépo, qui a salué dans l’ouvrage « cette lumière hurlée qui s’imprègne dans l’esprit du lecteur ».
07/11/2025, 09:36
Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis a décerné la Grande Ourse 2025 à Benoît Jacques, en partenariat avec l’Institut français. Cette distinction consacre l’ensemble de la carrière d’un créateur inclassable, aussi auteur qu’illustrateur, aussi éditeur que conteur, dont l’esprit libre et l’humour singulier marquent la littérature jeunesse depuis plus de trente ans.
06/11/2025, 19:15
Le Grand Prix Société des Gens de Lettres / ministère de la Culture pour l’œuvre de traduction 2025 a été attribué à Philippe Vigreux, traducteur de l’arabe vers le français. Cette distinction, dotée de 15.000 euros, récompense chaque année un traducteur ou une traductrice pour l’ensemble de son œuvre, célébrant ainsi la contribution essentielle de ce métier à la circulation des idées et des œuvres dans le monde.
06/11/2025, 18:33
Le Conseil des arts du Canada a décerné les Prix littéraires du Gouverneur général, récompenses parmi les plus convoitées du pays, ce jeudi 6 novembre. 7 ouvrages ont été salués, dans autant de catégories, de la poésie à la jeunesse, en passant par le théâtre.
06/11/2025, 16:14
Le Centre Culturel Irlandais et Literature Ireland ont décerné le Prix de traduction 2025 à Paul Matthieu pour Retour à Belfast de Michael Magee, paru chez Albin Michel en 2024. Cette récompense, dotée de 3000 €, distingue la première traduction en français d’un auteur irlandais encore peu connu dans l’Hexagone.
06/11/2025, 16:00
L’Académie de Béarn a levé le voile sur le palmarès 2025 du Prix Marguerite de Navarre de la Meilleure Nouvelle, et c’est Ralph Vendôme qui s’impose cette année. L’écrivain, installé à Bruxelles, a été distingué pour sa nouvelle Dans la haie, extraite de son recueil Dans quel monde on vit, publié aux éditions M.E.O.
06/11/2025, 13:45
Le Prix des lecteurs de livres en grands caractères est une initiative portée par l’Association des Amis des Grands Caractères, en partenariat avec la Librairie des Grands Caractères. Ce prix met à l’honneur la qualité éditoriale des ouvrages publiés en grands caractères et donne la parole aux lecteurs concernés. Il a pour ambition de faire connaître cette édition encore trop méconnue, pensée pour rendre la lecture accessible à tous.
06/11/2025, 12:02
Pour sa huitième édition, le Prix André Malraux 2025 a rendu son verdict le 3 novembre, à l’issue des délibérations de son jury. Créé pour perpétuer la mémoire d’un écrivain majeur du XXe siècle, ce prix littéraire célèbre à la fois l’engagement et la création artistique, valeurs cardinales de celui qui incarna la Condition humaine.
06/11/2025, 11:21
À l’occasion de sa première édition, la ministre de la Culture Rachida Dati a remis, ce 5 novembre, le Prix du livre pour les bébés à Aurore Petit pour Été pop (La Martinière Jeunesse). L'autrice en a profité pour saluer cette initiative, et faire un appel solennel à la rue de Valois : défendez nos droits pour une sécurité sociale des artistes et face à l'IA, et favorisez le retrait de l'agrément de la SSAA. La ministre a alors saisi l’occasion pour défendre son bilan. « Les combats, je les porte, et je les gagne. »
05/11/2025, 19:07
Le jury du Prix Interallié, toujours dernière des récompenses littéraires à choisir son lauréat parmi les grands prix de l'automne, s’est à nouveau réuni, afin de choisir les quatre finalistes de cette édition. La proclamation officielle du gagnant est prévue le 12 novembre à 13 heures, au restaurant Lasserre, à Paris.
05/11/2025, 18:36
Lundi 3 novembre 2025, au Conservatoire national supérieur d’art dramatique (CNSAD-PSL), le jury des Grands Prix de Littérature dramatique, présidé par Serge Tranvouez, a distingué deux auteurs : Baptiste Amann pour Lieux communs (Actes Sud-Papiers) et Thomas Flahaut pour Dylan et le fantôme (Lansman Éditeur). Ces distinctions, décernées sous l’égide d’ARTCENA et du ministère de la Culture, mettent en lumière la vitalité de l’écriture théâtrale contemporaine, adulte et jeunesse.
05/11/2025, 16:54
L’Association des journalistes et Critiques de Bande Dessinée (ACBD) présente la première sélection de son Grand Prix de la Critique ACBD 2026. 15 ouvrages sont en lice, pour un album lauréat dévoilé le 2 décembre 2025.
05/11/2025, 12:36
La 9ᵉ édition du Prix Vendredi, consacré à la littérature jeunesse francophone pour adolescents, vient de dévoiler ses lauréats à l’occasion d’une cérémonie organisée le mardi 4 novembre 2025 à la médiathèque Françoise-Sagan (Paris 10ᵉ).
04/11/2025, 15:28
Le prix Renaudot 2025 consacre Adélaïde de Clermont-Tonnerre pour son roman Je voulais vivre (Grasset). L’annonce a eu lieu ce 4 novembre à 12h45, au restaurant Drouant à Paris, où le jury a également révélé les lauréats des catégories essai et livre de poche. L’autrice succède à Gaël Faye, distingué en 2024 pour Jacaranda (Grasset).
04/11/2025, 13:03
Créé par l’association Transmission Chéreau, le prix a été remis ce mardi 4 novembre au Théâtre du Châtelet, en présence de Jack Lang, président de l’association. Conçu en hommage au lien étroit que Patrice Chéreau entretenait avec l’écriture contemporaine, il distingue la mise en scène d’un texte contemporain.
04/11/2025, 12:36
Le jury du Prix Marine Bravo Zulu 2025 s’est réuni le 17 octobre et a dévoilé un palmarès honorant trois lauréats et deux mentions spéciales, saluant la richesse et la diversité des regards portés sur le monde maritime. La remise des prix aura lieu le 11 décembre à 18h, à l’École militaire.
04/11/2025, 12:18
Commenter cet article