Le Musée national des arts asiatiques – Guimet présente, pour sa cinquième édition, la sélection en lice pour le Prix Émile Guimet 2021 de littérature asiatique. Bien au-delà d’une distinction littéraire accordée à une œuvre remarquable, le Prix Émile Guimet de Littérature Asiatique fait écho aux grandes questions du temps : liberté de conscience et d’expression, adhésion ou refus d’une identité et d’une histoire collective, universalité ou exaltation des particularismes sont autant de prismes de la citoyenneté.
Concours initié par le musée depuis 2017, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique incarne exactement la fidélité au projet du fondateur du musée, Émile Guimet (1836-1918), industriel et philanthrope éclectique, passionné par le monde. Aussi le Prix décerné chaque année entend-il promouvoir l’altérité au miroir de l’universel.
Quatre grands critères de sélection caractérisent le Prix Littéraire Émile Guimet :
- Le prix couronne impérativement une traduction en français
- L’auteur appartient à l’aire géographique des collections que le musée conserve (Iran inclus)
- Le livre est paru en France au cours de l’année civile précédente ou en cours
- La date de première parution dans le pays d’origine remonte à moins de dix ans
Cette année, la présidence du jury de l’édition 2021 a été confiée à Régine Hatchondo, présidente du Centre National du Livre (CNL) ; autour d’elle, le jury est composé de l’écrivain et essayiste Pascal Bruckner, de l’auteur Olivier Rolin, du délégué général du Syndicat de la Librairie Française, Guillaume Husson, de l’écrivain Jean-Claude Pastor et de Sophie Makariou, présidente du MNAAG.
Découvrez les ouvrages de cette première sélection :
L’Usine, Hiroko Oyamada (trad. Silvain Chupin), Éditions Christian Bourgois - Japon
Les Disparus de la Purple Line, Anapara Dipa (trad. Elisabeth Peellaert), Les Presses de la cité - Inde
Lune de papier, Mitsuyo Kakuta (trad. Sophie Refle), Actes Sud - Japon
Trois jours dans la vie d’un yakusa, Hideo Yakuda (trad. Mathilde Tamae-Bouhon), L’Observatoire - Japon
Perles, Chi Ta Wei (trad. Olivier Bialais, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay), Pierrick Rivet, L’Asiathèque - Chine
Sur le balcon, Ren Xiaowen (trad. Brigitte Duzan), L’Asiathèque - Chine
L’Ode au chou sauté, Areno Inoue (ttrad. Patrick Honnoré), Éditions Picquier, Japon
Ret Samadhi-Au-delà de la frontière, Geetanjali Shree (trad. Annie Montaut), Éditions des femmes - Antoinette Fouque - Inde
Pluie, NG Kim Chew (trad. Pierre-Mong Lim), Éditions Picquier, Malaisie
Le Carnet d’enquête d’un beau gosse nécromant, Jung Jae Han (trad. Hervé Péjaudier), Matin Calme – Corée du Sud
Le comité de lecture, composé de onze personnes - issues des personnels du musée (cinq personnes), de candidats externes (quatre personnes), et de la Société des Amis du MNAAG (deux personnes) - vont soumettre cinq œuvres à l’appréciation du jury.
L’annonce de la deuxième sélection des cinq ouvrages sera faite le 18 novembre 2021. La cérémonie de remise du prix se tiendra lors Des Nuits de la Lecture organisées par le ministère de la Culture (du 20 au 23 janvier 2022). Le Prix est soutenu par Priti Paul, avec l'aimable assistance du Apeejay Trust à l'occasion des cent ans de Oxford Bookstore.
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Paru le 14/01/2021
185 pages
Christian Bourgois Editeur
18,50 €
Paru le 15/04/2021
412 pages
Presses de la Cité
22,00 €
Paru le 07/04/2021
336 pages
Actes Sud Editions
23,00 €
Paru le 03/03/2021
246 pages
Editions de l'Observatoire
19,00 €
Paru le 26/08/2020
207 pages
L'Asiathèque - maison des langues du monde
19,50 €
Paru le 12/05/2021
110 pages
L'Asiathèque - maison des langues du monde
7,90 €
Paru le 08/04/2021
240 pages
Philippe Picquier
20,00 €
Paru le 19/03/2020
336 pages
Editions des Femmes
25,00 €
Paru le 08/10/2020
141 pages
Philippe Picquier
16,00 €
Paru le 11/03/2022
379 pages
Points
7,95 €
Commenter cet article