Comme chaque année, le Prix Asie de la Critique distingue une bande dessinée asiatique parue en français durant la saison précédente. Pour cette 15e édition, l'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a décerné le Prix Asie de la Critique ACBD 2021 au manga Tomino la maudite de Suehiro Maruo, publié aux éditions Casterman (trad. Miyako Slocombe et Aurélien Estager).
Consciente de l’importance de la production jeunesse dans la BD, l’ACBD a créé un Prix jeunesse ACBD en 2016. Dans la même veine, le Prix Asie de la Critique ACBD a pour ambition depuis 2007 de mettre en valeur les bandes dessinées en provenance du continent asiatique, qui occupent une place toujours plus importante dans la culture contemporaine.
Résumé de l’éditeur :
Un soir d’hiver, les jumeaux Shoyu et Miso, à peine âgés d’un an, sont abandonnés par leur mère. Maltraités par les adultes, martyrisés par les enfants, c’est lorsqu’ils sont vendus à un cirque que les orphelins trouvent, pour la première fois, un foyer chaleureux dans l’effervescence du Tokyo des années 1930. Si les phénomènes de foire deviennent leur famille, les enfants apprennent à leurs dépens que le monde du spectacle, lui, est gangréné par les appétits les plus vils.
Les quatre autres titres en compétition pour le Prix Asie de la Critique ACBD 2020 étaient :
L’Attente, de Keum Suk Gendry-Kim, Futuropolis (trad. Loïc Gendry)
L’Enfant ébranlé, de Tang Xiao, traduit par An Ning, Kana (trad. Ning An ; adaptateur Éric Montésinos)
Olympia Kyklos, de Mari Yamazaki, Casterman (trad. Ryoko Sekiguchi et Wladimir Labaere)
Pour le pire, de Taro Nogizaka, Glénat (trad. Yohan Leclerc)
L’ACBD tient à conseiller ces cinq mangas, qui témoignent tous à leur manière de la qualité et de la diversité de la bande dessinée sur le continent asiatique.
L’année précédente, l’ACBD récompensait Sansuke Yamada pour son manga Sengo, publié aux éditions Casterman, dans une traduction de Sébastien Ludmann.
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Suehiro Maruo — trad. Miyako Slocombe et Auréien Estager — Tomino la maudite, t. 1 — Editions Castermann — 9782203210110 — 336 p. — 22 €
Paru le 27/01/2021
336 pages
Casterman
22,00 €
Commenter cet article