Créé en 2022, le prix Fragonard de littérature étrangère est décerné chaque année à une auteure dont l'œuvre a été traduite en français. Ce prix vise à promouvoir l'ouverture à d'autres cultures et à mettre en avant le talent féminin, mais aussi de choisir un roman qui nous invite à voyager au-delà de nos frontières et à explorer d'autres cultures. La gagnante sera révélée le mardi 14 mai 2024.
Le 12/03/2024 à 15:46 par Hocine Bouhadjera
441 Partages
Publié le :
12/03/2024 à 15:46
441
Partages
Depuis plusieurs mois, le jury explore les récentes publications de littérature étrangère écrites par des femmes, dans le but de récompenser l'auteure la plus remarquable de l'année 2024, ainsi que son traducteur.
Le Prix est attribué à une œuvre littéraire féminine, traduite en français et éditée en France du 1er septembre 2023 au 31 mars 2024.
L'auteure distinguée sera honorée d'un montant de 5000 €, tandis que le traducteur recevra 2000 €. De plus, la Maison Fragonard invite l'écrivaine à séjourner pendant huit jours à Arles, dans la maison d’hôtes appartenant au parfumeur.
Voici les huit ouvrages en lice pour la troisième édition de la récompense littéraire :
Au temps des damnés et des bénis, Ayobami Adebayo (trad. Virginie Buhl)
Nevada, d'Imogen Binnie (trad. Violaine Huisman)
Terre noire, de Rita Carelli (trad. Marine Duval)
Les filles du chasseur d'ours, d'Anneli Jordahl (trad. Anna Gibson)
Du même sang, de Denene Millner (trad. Valérie Le Plouhinec)
Le danger de ne pas être folle, de Rosa Montero (trad. Myriam Chirousse)
Les âmes errantes, de Cécile Pin (trad. Carine Chichereau)
La diplomate, de Lucy Fricke (trad. Isabelle Liber)
Pour cette 3e édition, le comité du prix Fragonard est heureux d’accueillir trois nouvelles personnalités parmi les membres du jury : Clara Dupont-Monod, journaliste et autrice, Liya Kebede, mannequin, actrice et créatrice, et Olivia de Lamberterie, autrice et critique littéraire.
Membres du jury édition 2024 : Jakuta Alikavazovic, autrice et traductrice, Elise Boghossian, fondatrice de l’ONG Elisecare, Danielle Cillien Sabatier, libraire, Clara Dupont-Monod, journaliste et autrice, Alina Gurdiel, directrice littéraire, Liya Kebede, mannequin, actrice et créatrice, Olivia de Lamberterie, autrice et critique littéraire, Maria Larrea, autrice, scénariste et réalisatrice, Daniel Medin, professeur de littérature, Mathieu Palain, écrivain et journaliste, Charlotte Urbain, directrice culture et communication (Fragonard), Agnès Webster, Présidente Directrice Générale (Fragonard).
Lors de sa deuxième édition, le Prix de littérature étrangère Fragonard 2023 a été remis à Yoko Tawada pour En éclaireur (traduit par Dominique Palmé, éditions Verdier), lors d'une cérémonie qui s'est tenue le jeudi 1er juin au Musée du Parfum à Paris.
Par ailleurs, le jury a tenu à rendre un hommage posthume à Dubravka Ugrešić, la célèbre écrivaine croate décédée en mars de la même année, soulignant la récente publication de son dernier roman traduit en français, La Renarde (trad. Chloé Billon).
Fondée en 1926, la Maison Fragonard, reconnue pour son héritage en parfumerie, célèbre aussi l'art de vivre à la française à travers ses créations.
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones
Par Hocine Bouhadjera
Contact : hb@actualitte.com
Paru le 16/08/2023
580 pages
Charleston éditions
22,90 €
Paru le 24/08/2023
304 pages
Editions Gallimard
23,00 €
Paru le 09/02/2024
236 pages
Editions Métailié
21,50 €
Paru le 31/08/2023
288 pages
Le Quartanier
22,00 €
Paru le 03/01/2024
444 pages
Editions de l'Observatoire
23,00 €
Paru le 24/08/2023
617 pages
Le Cherche Midi
23,50 €
Paru le 06/10/2023
280 pages
Editions Métailié
20,80 €
Paru le 23/08/2023
285 pages
Stock
20,90 €
Commenter cet article