#Auteurs

Shubhangi Swarup, prix Émile Guimet de littérature asiatique 2023

Cette distinction couronne un roman qui fait écho aux grandes questions de notre temps. Dérive des âmes et des continents, de Shubhangi Swarup remporte le prix de cette édition. Née en 1982, l’autrice est journaliste, réalisatrice, pédagogue ; elle vit aujourd'hui à Bombay.

Le 21/01/2023 à 10:17 par Dépêche

0 Réactions | 139 Partages

Publié le :

21/01/2023 à 10:17

Dépêche

139

Partages

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Le prix sera remis au musée Guimet le vendredi 20 janvier 2023 à l'occasion des Nuits de la Lecture (19-22 janvier 2023) organisées par le Centre national du livre. La lauréate recevra une dotation de 5000 euros grâce au soutien d'Oxford Bookstore et de la Société des Amis du Musée Guimet.

Le roman lauréat :

Dérive des âmes et des continents, Shubhangi Swarup (éditions Métailié) 

De jeunes mariés s’installent dans une ancienne demeure coloniale, sur les îles Andaman. Ils savent qu’ils se sont déjà aimés dans d’autres vies. Girija Prasad est un scientifique fasciné par les volcans lilliputiens et les phénomènes naturels de l’archipel. Chanda Devi est un peu sorcière; elle sait amadouer les éléphants en colère, prévoir les tremblements de terre et parler aux fantômes qui peuplent les îles. Plusieurs personnages plus loin, leur descendant est un géologue chargé de s’assurer que le prochain sommet himalayen, prévu pour être plus haut que l’Everest, surgira bien dans le cadre des frontières de l’Inde, pour encourager le tourisme.

La deuxième et dernière sélection avait retenu quatre romans :

Dérive des âmes et des continents, Shubhangi Swarup (éditions Métailié), Inde

Hôtel du Cygne, Zhang Yueran (éditions Zulma), Chine

La Sterne rouge, Antonythasan Jesuthasan (éditions Zulma), Sri Lanka

Quand s’illumine le prunier sauvage, Shokoofeh Azar (éditions Charleston), Iran

Tenant à souligner la qualité des quatre œuvres sélectionnées, le jury a distingué ce premier roman indien, profondément ancré dans la culture de cette région, où le paysage, la mer, les montagnes et les personnages principaux (deux jeunes mariés, un yéti mélancolique, un géologue, une tortue...) semblent inventer un genre en soi : la fiction de la nature.

Un roman écologique où se mêlent l’humain, la nature, la géologie, la géopolitique et la religion, où les histoires semblent surgir organiquement le long d’une ligne de faille qui fait trembler la terre et tout ce qu’elle contient de l’océan Indien à l’Himalaya. Cette histoire a connu un très grand succès en Inde et a fait l’objet de nombreuses traductions dans le monde. Sa puissance narrative et évocatrice a été plusieurs fois saluée par la critique.

Pour cette nouvelle édition 2022, la présidence du prix a été confiée à Zabou Breitman, actrice et réalisatrice, aux côtés de Yannick Lintz, présidente du musée Guimet. Elles sont accompagnées de Line Papin, autrice, Guillaume Husson, délégué général du Syndicat de la librairie française, Olivier Roellinger, chef cuisinier, et Maria Lund, galeriste.

Le Prix Émile Guimet de littérature asiatique récompense un livre traduit en français et paru en France au cours des deux dernières années, au cours des quinze dernières années dans la langue d’origine, et dont l'autrice ou l'auteur est obligatoirement originaire d'un pays d'Asie, continent auquel sont entièrement consacrées les collections du musée.

 
 
 
 
 
 
 
 

Dérive des âmes et des continents

Shubhangi Swarup trad. Céline Schwaller

Paru le 13/05/2022

368 pages

Editions Métailié

11,00 €

L'hôtel du cygne

Yueran Zhang trad. Lucie Modde

Paru le 02/09/2021

156 pages

Zulma

18,50 €

La sterne rouge

Antonythasan Jesuthasan trad. Léticia Ibanez

Paru le 03/02/2022

320 pages

Zulma

22,50 €

Quand s'illumine le prunier sauvage

Azar Shokoofeh trad. Muriel Sapati

Paru le 18/08/2022

309 pages

10/18

8,60 €

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Cinéma : trois livres salués par les Prix SFCC de la Critique 2022

Le Syndicat Français de la Critique de Cinéma et des films de Télévision (SFCC) décerne chaque année plusieurs récompenses, saluant notamment les ouvrages sur le cinéma. Trois titres font partie du palmarès des Prix 2022.

08/02/2023, 16:20

ActuaLitté

bd

08/02/2023, 16:02

ActuaLitté

Le 36e Prix Jean Freustié dévoile sa première sélection

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole Chardaire-Vitoux, Frédéric Vitoux et Bernard Frank, le prix littéraire Jean Freustié a rassemblé autour de son épouse, Christiane Teurlay-Freustié, un jury composé de romanciers, de journalistes littéraires et d'amis de l’écrivain Jean Freustié (1914-1983) pour perpétuer sa mémoire.

08/02/2023, 11:29

ActuaLitté

Le Prix Jean d'Ormesson 2023 dévoile sa première sélection

Cette récompense littéraire rend hommage à l'académicien Jean d'Ormesson et à son plaisir de lecture. Le prix sera remis le 6 juin au Centre National du Livre (CNL).

07/02/2023, 16:41

ActuaLitté

5 ouvrages sélectionnés pour le Prix Landerneau Album Jeunesse 2023 

Le jury, composé de huit libraires des Espaces Culturels E.Leclerc et présidé cette année par Mathias Malzieu s'est réuni pour annoncer les cinq titres en lice pour le 10e Prix Landerneau Album Jeunesse. Le lauréat sera annoncé le 15 février.

06/02/2023, 17:20

ActuaLitté

Prix des libraires : 10 romans français dans la première sélection

Le bureau permanent de l’association du Prix des libraires, composé de 11 libraires bénévoles, toutes et tous issus de la librairie indépendante, s'est réuni pour sélectionner 10 romans français, parus à la rentrée de septembre ou de janvier.

06/02/2023, 11:37

ActuaLitté

Première sélection du Prix de l'Instant : les 10 romans en compétition

Imaginé par Sandrine Babu, libraire, et Guillaume Perilhou, ancien journaliste littéraire, le Prix de l'Instant a pour vocation de récompenser, au printemps, un roman francophone paru dans l’année et passé trop inaperçu. ​Tous deux avaient à coeur de faire vivre ces livres trop vite repartis, et inconnus de lecteurs.

03/02/2023, 16:02

ActuaLitté

États-Unis : deux prix de traduction décernés par la Villa Albertine

Établissement culturel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères basé dans 10 grandes villes des États-Unis, la Villa Albertine mène un travail de promotion de la culture française par des résidences, divers événements, dont des remises de prix. Afin d'encourager la traduction d'œuvres et leur diffusion aux États-Unis, un prix spécial a été créé, remis à deux titres.

03/02/2023, 09:14

ActuaLitté

Prix du Livre Inter : David Foenkinos comme 49e président

Ce lundi 30 janvier, Eva Bettan, qui avait repris l'organisation du prix du Livre Inter en 2008, nommait David Foenkinos comme 49e président du jury de la récompense. Il succède à Delphine de Vigan dont l'édition avait sacré Antoine Wauters pour Mahmoud ou la montée des eaux.

31/01/2023, 14:29

ActuaLitté

J. M. Dupont et Mezzo : les lauréats du Prix Elvis d'Or 2023

Le prix Elvis d’or 2023 récompense un album d’essence rock publié durant l’année 2022. Il est doté d’un chèque de 1000 euros.

30/01/2023, 17:13

ActuaLitté

IBBY 2023 : annonce du palmarès

La nouvelle équipe de la section belge francophone de l’IBBY, association internationale de littérature de jeunesse active depuis 70 ans, a remis ses trois premiers prix.

30/01/2023, 16:23

ActuaLitté

Dix titres sélectionnés pour le Prix Audiolib 2023

Audiolib a le plaisir de vous présenter les dix titres sélectionnés pour le Prix Audiolib 2023. Une sélection qui sera bientôt soumise à l'écoute d'un jury de blogueurs et youtubeurs passionnés de lecture audio. 

30/01/2023, 15:37

ActuaLitté

Immonde ! : Elizabeth Holleville reçoit le Prix Tournesol 2023

FIBD23 — Rendez-vous annuel, dans les marges du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, la remise du Prix Tournesol salue un album porteur d'une thématique écologique. L'édition 2023 récompense Immonde !, d'Elizabeth Holleville, publié par les éditions Glénat.

30/01/2023, 09:04

ActuaLitté

Prix et Palmarès officiel du Festival de la BD 2023

FIBD23 – Le Palmarès Officiel de la 50e édition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême a été dévoilé ce 28 janvier. Les 12 Fauves ont ainsi été remis, avec des récompenses spéciales : un Fauve Spécial de la 50e édition a ainsi été décerné à Hajime Isayama, et les mangakas Junji Itō et Ryōichi Ikegami ont été récompensés par des Fauves d'honneur.

29/01/2023, 14:27

ActuaLitté

Lancement du Prix “Facile à lire” Bretagne 2023 en huit livres

Après trois éditions en 2017, 2019, et 2021, Livre et lecture en Bretagne organise de nouveau à partir de janvier 2023 la quatrième édition du Prix « Facile à lire » Bretagne, soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles, la Région Bretagne, la Sofia, les quatre départements bretons, le CLPS et l’AMISEP (organismes de formation spécialisés dans le champ de l’illettrisme) et la Ligue de l’enseignement du Morbihan.

28/01/2023, 15:52

ActuaLitté

En exil, l'autrice russe Victoria Lomasko reçoit le Prix Couilles au Cul

FIBD23 - Ce samedi 28 janvier, à 12h07 précises, le OFF of OFF, festival « off » de la BD d’Angoulême associé à ActuaBD, accueille la remise du Prix Couilles au Cul du Courage artistique à l'autrice russe Victoria Lomasko. Cette récompense, décernée depuis 2016, salue la vaillance d’une autrice ou d’un auteur, dans le monde entier.

28/01/2023, 12:07

ActuaLitté

Quatre finalistes pour le Prix Régine Deforges 2023

La deuxième sélection de cette distinction littéraire, organisée en partenariat avec la Société des Gens de lettres, vient de sortir.

27/01/2023, 16:38

ActuaLitté

Le printemps de Sakura, Prix œcuménique de la Bande Dessinée 2023

FIBD23 — Le jury œcuménique de la bande dessinée, qui réunit des critiques, historiens, journalistes, spécialistes et amateurs du 9e art, a décerné sa récompense 2023 au roman graphique Le printemps de Sakura, de Marie Jaffredo, publié par les éditions Vents d'Ouest.

27/01/2023, 15:54

ActuaLitté

Tatiana de Rosnay, présidente du Prix Maison de la Presse 2023

L’auteure française à succès présidera le jury de la 54e édition du prix, remis le 13 mai prochain à Paris. Le gagnant succèdera à Sophie de Baere, primée en 2022 pour son roman Les ailes collées.

27/01/2023, 12:02

ActuaLitté

Quais du Polar 2023 : un prix inédit et des dizaines d'oeuvres en sélection

La 19e édition du festival international Quais du Polar se tiendra du 31 mars au 2 avril 2023. Plus de 120 auteurs et autrices du monde entier sont attendus, et de nombreux prix littéraires seront remis à cette occasion. Cette année, un nouveau prix, « Polar et Justice », en partenariat avec le Tribunal judiciaire de Lyon et le magazine Society, sera lancé.

27/01/2023, 11:24

ActuaLitté

Neyef, 33e Prix des Libraires de bande dessinée pour Hoka Hey !

FIBD23 — Dans le cadre du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le groupement de libraires indépendants Canal BD a remis son prix annuel. Ce dernier salue Hoka Hey !, de Neyef, publié par les éditions Rue de Sèvres. Une mention spéciale Pass Culture a également été décernée.

27/01/2023, 09:14

ActuaLitté

Écoles, collèges, lycées : les élèves choisissent leurs BD favorites

FIBD23 — La 50e édition du Festival international de la bande dessinée n'a pas dérogé à la règle, avec les mises en avant de nombreux albums. Les plus jeunes ont aussi pu élire leurs favoris, avec plusieurs récompenses classées parmi les Prix Découvertes 2023.

27/01/2023, 09:14

ActuaLitté

Prix Libraires en Seine 2023 : six romans en lice

L’association de librairies indépendantes Libraires en Seine a dévoilé, le jeudi 26 janvier, les 6 finalistes de la 11e édition du Prix Libraires en Seine, lors d’une soirée à l’orangerie du Château d’Asnières.

27/01/2023, 09:00

ActuaLitté

90 ans et deux nouveaux jurés pour le Prix des Deux Magots

Traditionnellement attribué fin janvier, le prix sera désormais remis le dernier lundi de septembre, ouvrant ainsi le bal des prix littéraires de l’automne. Il récompense un livre de langue française paru durant l’année précédant sa remise (de septembre à septembre).

26/01/2023, 10:21

ActuaLitté

Un nouveau prix pour la littérature sportive francophone

La première récompense internationale du livre de sport francophone vient d'être créée avec le Prix Jean-Cormier. Le premier lauréat sera connu le 26 janvier au terme d’une cérémonie d’ouverture qui rassemblera membres du jury, journalistes et personnalités des univers sportifs et littéraires.

25/01/2023, 16:19

ActuaLitté

10 auteurs et 10 éditeurs en lice pour le Prix VLEEL 2022

2023 marque la troisième édition du prix VLEEL (Varions les Éditions En Live). Ce dernier dévoile ses finalistes, désignés cette année par plus de 1000 votants, après une première sélection par l’équipe du prix. On retrouve ainsi dix maisons d’édition ainsi que dix auteurs et autrices encore en lice.

25/01/2023, 12:08

ActuaLitté

La préselection du Prix Pampelonne Ramatuelle 2023 dévoilée

Ce prix couronne une biographie, une autobiographie ou le récit d’un grand destin. Neuf ouvrages sont soumis au Jury du Prix Pampelonne Ramatuelle. Le jury délibérera fin avril 2023. À l’issue des délibérations, le lauréat et les 3 finalistes seront annoncés par le Président du Jury. Ces derniers seront conviés à célébrer la littérature à Ramatuelle le week-end du 9,10 et 11 juin 2023.

24/01/2023, 15:41

ActuaLitté

Sibylle Grimbert, Prix François Sommer 2023 pour Le Dernier des siens

La Fondation François Sommer a dévoilé ce vendredi 20 janvier, à 19h, la lauréate 2023 de son prix : Sibylle Grimbert pour Le Dernier des siens, un roman paru aux éditions Anne Carrière.

23/01/2023, 12:39

ActuaLitté

FIBD : le Pass Culture décernera une mention spéciale à un album de BD

FIBD23 — Le Pass Culture s'invite au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. De jeunes bénéficiaires seront associés réseau national de librairies indépendantes Canal BD pour remettre une mention spéciale du Pass Culture à une œuvre, parmi la sélection officielle 2023 des libraires.

20/01/2023, 12:46

ActuaLitté

Prix littéraire Québec-France 2023 : la préselection de onze romans dévoilée

Le prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais récompense depuis 2005 un auteur français pour son premier roman. La première sélection pour le prix de l'année 2023 vient d'être dévoilée par le Réseau Québec-France/francophonie qui gère la distinction.

20/01/2023, 11:50

ActuaLitté

Prix IBBY Belgique francophone 2023 : sélection des trois prix dévoilée

La nouvelle équipe de la branche belge francophone de l’IBBY (International Board on Books for Young People) a créée trois prix IBBY Belgique francophone : décliné en album, album belge et album humoristique. La sélection porte sur des livres sortis en 2022 et vient d'être annoncée.

18/01/2023, 09:54

ActuaLitté

Malgré la fronde, Didier Decoin réélu président du Goncourt  

Ce lundi on votait, à l’Académie Goncourt. La réélection de Didier Decoin, en poste depuis 2020, était tout sauf assurée. Les raisins de la colère au sein de l’institution ont mûri àl'automne : l’annonce des finalistes du prix, à Beyrouth, a provoqué un schisme – ceux qui s’y sont rendus et ceux qui ont refusé. Et ce, après des propos virulents du ministre libanais de la Culture, Mohammad Mourtada. 

17/01/2023, 16:00

ActuaLitté

La première sélection du 87e Prix Cazes avec 17 ouvrages

Depuis 1935, ce prix fondé par Marcellin Cazes récompense un auteur jamais primé auparavant pour un roman, un essai, une biographie, des mémoires ou un recueil de nouvelles. Il est remis à la brasserie Lipp du boulevard Saint-Germain (Paris 6e). La deuxième sélection sera révélée le 14 février 2023.

 

17/01/2023, 12:51

ActuaLitté

Prix Montluc Résistance et Liberté 2023 : annonce des 5 finalistes

Cette distinction est accordée chaque année à un écrivain français ou étranger qui interroge les pratiques contemporaines de résistance à l’oppression sous toutes ses formes. Ou, dont l’œuvre constitue en elle-même un acte de résistance. Le jury décerne également un prix spécial à un document (essai, récit, etc.) ou une BD.

16/01/2023, 17:03

ActuaLitté

Renata n'importe quoi de Catherine Guérard reçoit le Prix Mémorable 2022

Chaque année, les librairies indépendantes de l’association Initiales rendent hommage au travail éditorial et de traduction. Le Prix Mémorable salue la réédition d’un auteur oublié, d’un livre inédit ou la traduction entièrement révisée d’une œuvre, ainsi que le parti pris esthétique. Pour cette quinzième année, il est accordé à Renata n'importe quoi, de Catherine Guérard, publié par Le Chemin de fer.

16/01/2023, 11:17

ActuaLitté

Bernard Bastide en exégète de Truffaut, prix Sévigné 2022

Le vote a eu lieu ce 12 décembre et les jurés avaient tranché en retenant l’ultime ouvrage, dans la liste des quatre mis en compétition. Par cinq voix contre trois, le prix Sévigné 2022 a été attribué au premier tour de scrutin à Bernard Bastide pour l’appareil critique de François Truffaut, Correspondance avec des écrivains, 1948-1984 (Gallimard).

14/01/2023, 09:48