Internet connaît bien l'effet Streisand : l'illustre star et chanteuse américaine avait tenté de faire disparaître une photographie gênante de sa propriété des réseaux sociaux, conduisant à sa soudaine célébrité bien involontaire. Parlera-t-on prochainement de l'« effet McCarthy » ? Ne comprenant rien à Twitter, et s'en fichant éperdument, l'auteur américain Cormac McCarthy a posté un message sur le réseau social, poussé bien malgré lui... Avec un succès improbable à la clé.
Le 02/08/2021 à 11:28 par Antoine Oury
2 Réactions | 872 Partages
Publié le :
02/08/2021 à 11:28
2
Commentaires
872
Partages
Un certain Terry fascine depuis le 31 juillet dernier les utilisateurs du réseau social Twitter. Ce jour-là, l'auteur américain Cormac McCarthy, 88 ans, auteur de Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme et La Route, Prix Pulitzer, le fait connaître au monde entier — ou presque.
Dans un message publié sur le réseau social — McCarthy n'est pas très bavard sur celui-ci —, l'auteur explique « Mon chargé des relations publiques me harcèle à propos de mon usage irrégulier de ce réseau infernal / Il m'explique que l'engagement est en berne et que les chiffres sont à la baisse et ceci et cela on s'en fout / Voilà / J'ai écrit un tweet / Terry es-tu content ». Le tout sans ponctuation, que McCarthy n'utilise pas sur Twitter.
Le tweet écrit par-dessus la jambe a évidemment rencontré un fameux succès. Cormac McCarthy, aussi étonné que Terry, a priori, s'est amusé de cette popularité inattendue dans une réponse.
« Ma petite-fille m'explique que lorsqu'un tweet est populaire on y ajoute souvent une redirection vers un son de nuage [sound cloud, référence au site Soundcloud, qui permet de partager des créations musicales, NdR] / Terry m'a appelé extatique pour me confirmer que c'est bien la coutume / Je ne comprends rien à ce que cela veut dire et je n'ai pas envie de passer plus de temps sur internet pour apprendre ses rites », confesse l'auteur.
L'instant de grâce de l'écrivain américain sur Twitter a connu son apothéose avec l'intervention de Stephen King en personne, bien plus à l'aise sur le réseau. Ce dernier a déclaré que si Terry n'était pas satisfait par le message de McCarthy, celui-ci avait fait la journée du Maître de l'horreur...
Et McCarthy de répliquer : « Dans sa quête aveugle des statistiques Terry insiste pour que je réponde avec un jeu de mots une blague ou un compliment banal / De quoi êtes-vous le roi, Stephen ? / Voilà Terry / J'ai fait d'une pierre trois coups / Maintenant laisse-moi tranquille avec mon gin du dimanche matin »
Le Prix Nobel de Twitterature n'est plus très loin...
Twitter n'est vraiment pas pour Cormac McCarthy, puisqu'il apparaît que le compte au nom de l'écrivain, pourtant validé comme officiel par Twitter au moment de l'écriture de cet article, serait en réalité usurpé. Un agent chez ICM Partners — qui ne s'appelle pas Terry — l'a confirmé auprès de The Verge, et assure que des explications ont été réclamées au réseau social.
Photographie : Javier Bardem dans l'adaptation de Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme
Paru le 03/01/2008
298 pages
Points
8,30 €
Paru le 25/03/2021
456 pages
Editions de l'Olivier
13,50 €
2 Commentaires
kelticLago
02/08/2021 à 13:53
"Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" non? c'est la traduction "officielle" de "No country for old men"?
Arrêtez google et regardez ce film magnifique!
alex le bib
07/08/2021 à 16:18
mm je comprends votre étonnement, cela dit, "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" est bien le titre officiel de la traduction française du livre..