Philosopher sous les bombes.ukraine 2022. Avec l'Ukraine en résistance

UkraineUnderAttack - Privée d'eau et d'électricité, la ville portuaire de Mykolaïv, au sud de l'Ukraine, est stratégique pour les attaquants russes : elle permet le contrôle de la mer Noire et des bateaux qui y naviguent. Les forces ukrainiennes résistent, malgré le siège qui s'installe durablement. Les bombardements sont quotidiens et, ce 7 mai, une bibliothèque de la ville en a fait les frais.

UkraineUnderAttack - Le village de Skovorodynivka, à l'est de l'Ukraine, a été visé par une attaque russe dans la nuit du 7 mai : un tir de roquettes a atteint le toit du musée dédié au philosophe et poète ukrainien Grigori Skovoroda. Si le bâtiment a été ravagé, les collections du lieu avaient heureusement été transférées loin des combats.

UkraineUnderAttack - Le 3 avril dernier, l'agence de presse russe RIA Novosti, contrôlée par le Kremlin, publie un nouvel article : « Que devrait faire la Russie avec l'Ukraine ? » Les réponses qu'apporte l'agence font frémir : « nettoyer » l’Ukraine de ses éléments nazis, « rééduquer » chaque ukrainien ne souhaitant pas revenir à la raison. L'écrivain ukrainien Ostap Ukrayinets a répondu, dans un essai, à ce qui semble être le véritable plan de Vladimir Poutin. 

LBF23 – Du 18 au 20 avril se tiendra la foire londonienne, rendez-vous professionnel en Europe qu’abrite la perfide Albion. L’Ukraine en sera le pays phare, assurent les organisateurs, avec une série d’événements mettant en lumière les auteurs, les éditeurs et les oeuvres. En toile de fonds, bien entendu, le conflit déclenché par la Russie...

Dans le conflit qui oppose les rebelles prorusses et les pro-européens au sein de l’Ukraine, la guerre se joue aussi dans les livres. Pour empêcher toute propagande, le président ukrainien Petro Porochenko a fait passer une loi encadrant la publication des ouvrages qui donnent une image positive de la Russie, rapporte l’AFP.

Rencontre avec
Sorj Chalandon

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Le Quatrième mur
(éditions Grasset)

UkraineUnderAttack - À l'initiative de Pen Ukraine et de l'Institut Ukraine, des écrivains français et européens sont en tournée en Ukraine dans les villes en guerre, jusqu'au 9 novembre, dans un voyage de solidarité et de témoignage. 

UkraineUnderAttack — Dans « l'opération spéciale » menée par les forces poutiniennes, un élément de l'agression consiste à détruire les bibliothèques historiques du pays. Dans cette guerre de tous les fronts, la dimension culturelle, comme dans la plupart des conflits, est négligée au profit du militaire, de l'économique ou de l'informationnel. D'autant plus pour cette guerre, où s'opposent, en dernière instance, deux récits nationaux. C'est pourquoi les bibliothécaires, garants d'une transmission de la culture ukrainienne, se retrouvent en première ligne.

UkraineUnderAttack - Les services de sécurité ukrainiens (SBU) ont repéré et arrêté des ressortissants russes dans différents monastères relevant du patriarcat de Moscou. Ils y ont découvert plusieurs milliers de dollars, mais également de la « littérature prorusse utilisée lors d’études dans les séminaires et dans les écoles paroissiales, y compris pour la propagande du monde russe », explique l’institution dans un communiqué repris par l'AFP.

Rencontre avec Andreï Kourkov : Maïdan, l'autre indépendance de l'Ukraine

On penserait lire un conte médiéval du Caucase, Les chevaux de feu date en réalité de 1912. Le texte a été popularisé dans le monde par son adaptation cinématographique signée Sergueï Paradjanov, stupéfiante par sa mise en scène et sa singularité. Sa source, écrite par l’auteur Mykhaïlo Kotsioubynsky, relève plus d’une fidèle description des us et coutumes des montagnards houtsoules, magnifiée par une langue évocatrice, et où s’anime tout un folklore du surnaturel.

UkraineUnderAttack — Les ventes aux enchères au profit de l’Ukraine se multiplient. Dans le monde équestre, dans celui de l’art, mais aussi et surtout dans le monde du livre. Mais attention, il ne s’agit pas uniquement de remporter de précieux ouvrages, les auteurs se mettent également en vente à travers des déjeuners en tête-à-tête, des appels en visio ou encore des conseils de publication et d’édition. En Grande-Bretagne comme aux États-Unis, la mobilisation grandit.

UkraineUnderAttack - L'Ukraine résiste, mais le conflit s'enlise. Et, avec les mois qui passent, le risque que la situation se banalise devient de plus en plus concret. Installée à New York, la librairie Arthur Fournier et d'autres partenaires se mobilisent pour une vente aux enchères adressées aux bibliophiles du monde entier, et font appel aux bonnes volontés.

Plongée dans un état de guerre avancé depuis le début de l'année 2011, la Syrie reste sous le coup de la répression de Bachar el-Assad, soupçonné d'avoir eu recours à des armes chimiques contre les Syriens. Syrie : l'art en armes revient sur deux années de résistance par la création, en rassemblant quelques oeuvres marquantes, sélectionnées par Delphine Leccas.

UkraineUnderAttack – Quand l'Histoire fait face à des événements exceptionnels, littérature et livres ne sont jamais loin : Notre-Dame de Paris lors de l'incendie de la cathédrale en 2019, Paris est une fête après les attentats du 13 novembre 2015... Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par les troupes russes, le 24 février dernier, un phénomène similaire semble se produire autour d'Andreï Kourkov, écrivain ukrainien, notamment auteur du Pingouin (trad. Nathalie Amargier), publié aux éditions Liana Levi. 

LECFestival22  - Si le Portugal est bien la star de cette 35e édition du festival des Littératures européennes de Cognac, difficile de passer à côté de l'Ukraine – le territoire vit sous les attaques et bombardements de la Russie depuis le 24 février dernier. Dix années après l'édition dédiée au pays slave, l'Ukrainien Andreï Kourkov revient en Charente où il avait remporté le prix des Lecteurs de la manifestation. 

En partenariat avec Edistat, ActuaLitté propose, chaque mois, l'émission Onde et chiffres, qui décrypte l'économie du livre. Avec l’invasion de l’Ukraine par la Russie, les lecteurs se montrent plus curieux et cherchent à mieux connaître le pays et les principes de la politique de Vladimir Poutine. Dès la deuxième semaine de guerre, les ventes de livres sur ce sujet ont commencé à refléter ce besoin de comprendre, et la demande d’ouvrages en lien avec l’actualité s’est accrue. 

RentreeLitteraire23 - « La guerre a une odeur et des bruits bien à elle, tout et tout le monde en sont imprégnés, les petits cheveux sur ta nuque se hérissent, l’air se raréfie et le peu qui en reste
a des relents de sang et de sueur mortelle. » 

Pour son édition spéciale consacrée à l'Ukraine, marquant les deux ans du début de l'invasion russe à grande échelle le 24 février 2022, L’Obs a choisi de mettre en lumière des voix d'écrivains ayant vécu ou vivant la guerre. Ces témoins exceptionnels partagent à travers leurs œuvres les dures réalités du conflit, incarnant rébellion, courage, amitié et engagement. Une soirée spéciale leur donnant la paroles est prévue ce mercredi 14 février.

UkraineUnderAttack - Depuis l'agression de l'Ukraine par la Russie, les deux nations s'affrontent aussi sur le terrain culturel. Le 7 août dernier, un nouveau manuel scolaire destiné aux élèves en classe de première a été présenté par Sergey Kravtsov, le ministre de l'Éducation. Il réécrit notamment la guerre en Ukraine, la qualifiant, comme le veut le récit du gouvernement russe, d'opération de « dénazification ».

« Considérée de seconde main par les Russes, la langue des Moldaves a été mutilée. Si, dans un amphithéâtre, il y avait 50 étudiants moldaves et un seul étudiant russe, le cours devait avoir lieu en langue russe. » Entretien avec Tatiana Țîbuleac, écrivaine roumaine (originaire de la République de Moldavie), Prix de littérature de l'Union européenne pour Le Jardin de verre, éd. des Syrtes, traduction de Philippe Loubière.

Après Paris sous les bombes, Gallimard sous les alertes

UkraineUnderAttack - Près de trois semaines après le début de l'invasion russe en Ukraine, un véritable effort de guerre a été lancé par le pays. Mobilisation de la population, femmes volontaires sur la ligne de front... Même en arrière-plan, le pays s'organise. Les bibliothèques jouent en particulier un rôle essentiel. Véritables lieux de refuge, devenues de fragiles abris anti-bombes, elles permettent aujourd'hui l'apprentissage du camouflage et des premiers soins. 

#WeekEndEst - Pour sa sixième édition le festival Un Week-end à l'Est met Odessa à l'honneur, en soutien à l'Ukraine. Au Théâtre de la ville - Espace Cardin, le dimanche 27 novembre à 18h, Anna Colin Lebedev, Tetyana Ogarkova et Constantin Sigov, débattront autour du thème : Dire le vrai : quel avenir pour L’Ukraine ? Une soirée animée par Sandrine Treiner, écrivaine et directrice à France Culture.

UkraineUnderAttack – Le boycott de l’édition russe deviendrait une solution pour venir en aide à l’Ukraine ? Depuis le début du conflit, plusieurs institutions ukrainiennes comme internationales ont appelé ou souscrit au boycott total de l'industrie du livre russe en quelques jours à peine. Bella Ostromooukhova, maîtresse de conférences de langue et de civilisation russe à la Sorbonne Université, qui travaille notamment sur les politiques éditoriales russes et françaises, met toutefois en garde quant aux conséquences qu'un boycott inconsidéré pourrait avoir sur la bibliodiversité russe.

LAM2022 — Le premier tour de l'élection présidentielle française, ce dimanche 10 avril, aura sans doute un effet sur la fréquentation du salon Le Livre à Metz, mais une autre actualité s'est imposée dans la programmation. L'invasion russe en Ukraine et ses conséquences sur la population ont donné naissance à un mouvement de solidarité qui dépasse l'événement messin.

120 dessins de presse internationaux reviennent sur la guerre en Ukraine, ses enjeux et ses conséquences, dans Fichez-nous la paix ! (Gallimard Loisirs), à paraître le 2 mars 2023. Le 24 février 2022, la Russie envahissait l’Ukraine. Cette guerre sur le sol européen a fait des milliers de victimes et nous ramène aux heures les plus sombres de l’Histoire.

UkraineUnderAttack – En quelques jours, la Russie aura concrétisé son projet d'invasion de l'Ukraine, sous les yeux effarés du monde entier. Le secteur du livre, européen ou international, a appelé à soutenir la population ukrainienne. Les structures européennes de bibliothécaires intiment les établissements à se mobiliser, pour « diffuser des informations fiables sur le conflit ».

Depuis le succès rencontré en librairie par Stéphane Hessel, il est de bon ton de se placer dans la catégorie des indignés. Mais voilà qu'un peu de bon sens se fait jour dans la planète littéraire parisienne. Et une certaine Natacha Braque, nom d'emprunt, comme il se doit, s'apprête à sortir un Rivegauchez-vous ! qui risque d'en ravir plus d'un(e) !