Des mots aux actes. 2023, n° 12 L'identité du japonais face aux traductions : les cas du bouddhisme, de la philosophie et du kanbun 2023

Autorité, Féminisme, Jeunesse, Crise, Laïcité… En 2021, des mots ont animé le débat public, pour mieux diviser ou rassembler. Une étude menée par le cabinet Enderby propose de recueillir la perception des Français sur 13 de ces termes qui ont rythmé l’année. Ces mots sont perçus différemment en fonction de l’âge, le sexe ou encore la catégorie sociale des interrogés.

Selon les données communiquées par le Syndicat national de l'édition, 13 % de la production de livres, en 2021-2022, a été envoyé au pilon, autrement dit au recyclage. L'industrie a réduit les volumes d'ouvrages transportés vers les points de vente, mais les retours ont subi un effet de rattrapage par rapport aux années précédentes, perturbées par le Covid, puis par les difficultés d'approvisionnement en papier.

France Culture vient de boucler une belle saison, avec 2,9 % d’auditeurs supplémentaires : 1,563 million de personnes branchées à leur poste, soit une croissance doublée depuis 2009. Pour Sandrine Tessier, la directrice, 2020 préfigure une rentrée « incertaine ». Mais la radio se retrousse les manches.

Poésie de l’oralité, fiction ou essai, conte ou roman graphique : toutes les littératures dessineront pendant quatre jours dans la Ville de Nantes de véritables aires de partage ou s’épanouiront débats littéraires et sociétaux.

Des scientifiques ont réussi à découvrir avec précision l'identité d'une personne grâce aux signaux exprimés par son cerveau. Mais pas n'importe quels signaux, ceux provoqués par la lecture de mots simples. Ces réactions, propres à chacun, pourraient permettre des avancées au niveau des systèmes de sécurité. 

Les jeudi 18 et vendredi 19 mai 2023, le livre s'invitera au sein de la grande fête du cinéma, le Festival de Cannes. Shoot the Book ! offre la possibilité à des éditeurs français et internationaux de présenter des ouvrages devant un panel de producteurs, afin de susciter d'éventuelles adaptations, cinématographiques ou télévisuelles.

Les lycéens des voies générale et technologique avaient rendez-vous, ce mercredi 14 juin, avec les épreuves de philosophie, qui se déroulent désormais en dernier dans le calendrier des épreuves. Comme d'habitude, les candidats ont eu le choix entre dissertation et explication de texte.

#PenuriePapier – Le papier, celui dont on risquait de manquer pour imprimer le prix Goncourt 2022, se porte finalement bien. L’industrie papetière réunie ce 23 mars, présentait un bilan de l’année 2021. Carton, papiers, pâte marchande, autant d’éléments dont la production aura atteint 7,4 milliards de tonnes l’an passé, avec 5,9 milliards € de chiffre d’affaires. Une hausse de 25 % en regard de 2020 porteuse d’espoirs, malgré le contexte.

L'Oxford University Press, éditeur du prestigieux dictionnaire Oxford, a révélé son mot de l'année 2023. Il s'agit de l'argotique contemporain « Rizz ». Pour beaucoup, ce n'est qu'une onomatopée comme une autre, ou le frère de Malcolm, il signifie chez nos amis anglo-saxons et une partie de la génération Z de notre hexagone, charme, compétence en matière de séduction. Les réseaux sociaux ont, là-encore, largement favorisé son succès.

Dans son infinie sagesse, le ministère de l'Éducation nationale vient de dévoiler aux futurs bacheliers les dates de leur examen final, à un petit mois des fêtes de Noël. Appréciable et toujours courtoise, la petite note indiquant les dates du bac s'impose à toutes les filiales.  

L'épreuve de philosophie du baccalauréat 2022 se déroule ce mercredi 15 juin au matin, pour les lycéens des toutes les séries, en voie générale et en voie technologique. Au programme, la liberté, les pratiques artistiques, mais aussi des textes de Diderot et d'Antoine-Augustin Cournot.

La Foire du livre de Brive résiste face à la Covid-19 et innove en proposant une organisation exceptionnelle, à l’année : au programme, de grands rendez-vous autour de la rentrée littéraire au Théâtre et dans différents lieux, aux dates habituelles les 6, 7 et 8 novembre, suivis de 5 week- ends thématiques organisés jusqu’en juillet 2021.

De janvier à juin 2023, les ventes de livres renforcent le constat d'une concentration de plus en plus forte dans l'édition française. En analysant, sur les 26 premières semaines de l'année, le top 10 des meilleures ventes que réalise notre partenaire Edistat, se dessine ainsi la domination de 19 maisons d'édition. À elles seules, elles ont publié la quasi-totalité de ces best-sellers.

Le festival Les Utopiales a pris ses quartiers à Nantes, entre le 29 octobre et le 1er novembre, à la Cité des Congrès, pour renouer avec des événements en direct et l'accueil du public. La manifestation est aussi l'occasion de distinguer quelques ouvrages, dans les domaines de la SF et de la fantasy, pour l'année 2021, mais aussi pour 2020...

 #FetedulivredeSaintEtienne23 – Le Festival Mots en scène,  inscrit dans la Fête du Livre de Saint-Étienne, se déroulera du 13 au 15 octobre prochain.

Le Japon inaugurait ce 27 octobre la Semaine de la lecture : occasion idéale pour produire une étude autour… du livre audio. Ainsi, le fournisseur Audiobook.jp fournit quelques données résultant d’une enquête. Cette dernière ne change pas grand-chose aux grandes lignes remarquées partout dans le monde concernant la consommation d’audiobook. Elle conforterait plutôt les tendances bien connues.

Du 16 au 21 juillet 2013 se déroulera la seizième édition du Festival Voix de la Méditerranée. A quelques kilomètres de Montpellier, dans l'Hérault, le village de Lodève devient, durant une semaine, le haut-lieu des passionnés de la poésie.

La Région Île-de-France a divulgué ce jour la sélection des 40 ouvrages en compétition cette année pour l’édition 2020-2021 de son Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle. Une liste présentée lors de son lancement en présence de l’écrivaine Estelle-Sarah Bulle, lauréate de ce prix en 2019-2020 dans le Val-de-Marne, pour son ouvrage Là où les chiens aboient par la queue, de bibliothécaires, de libraires et d’enseignants.

La prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 1er juin ne permet pas d’organiser les Imaginales dans des conditions optimales. Décision a donc été prise de reporter le festival du 14 au 17 octobre 2021, au centre-ville d’Épinal, et à l’occasion du Mois de l’Imaginaire.  

La maison célèbre pour ses dictionnaires, Le Robert, propose ses 10 mots ayant marqué l'année 2023. Ces termes, choisis selon les données des recherches effectuées sur le Dico en ligne Le Robert, représentent ceux qui ont vu la plus grande augmentation de consultations en 2023. 

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine des 16 et 17 septembre 2023, le Collège de France vous ouvre ses portes pour un itinéraire de visite exceptionnel sur deux sites historiques, qui permettra d’apprécier la richesse et la diversité de son patrimoine. 

Personne ne digère vraiment la présentation du budget 2024-2025 par la ministre des Finances, Chrystia Freeland. Les organisations professionnelles du monde de la culture attendaient fermement que s’y retrouve la Loi sur le droit d’auteur. Espoir déçu et mauvaise nouvelle en perspective.

Le salon Japan Expo a confirmé son retour, avec des dates arrêtées du 14 au 17 juillet prochain. Le parc des expositions de Paris Nord Villepinte accueillera la 21e édition de la manifestation, à l'origine prévue en 2021, mais finalement décalée d'une année.

Les 9 et 10 septembre 2023 a eu lieu le 17e festival de Place aux Nouvelles, à Lauzerte en Tarn-et-Garonne, au cours duquel ont été décernés 3 prix.

Quinze groupes ont décidé de se lancer dans l’aventure Hors Concours des lycéens cette année. L’Académie a le plaisir de compter parmi ces inscrits dix classes de lycée général et technologique mais aussi pour la première fois des étudiants de FLE au Mexique, de sciences de l’éducation en Russie, ou encore un groupe d’adultes détenus en centre pénitentiaire.

BookBanUSA — Après une étude en 2022 qui répertoriaient les cas d'interdiction d'ouvrages, et s'en émouvait, PEN America remet le couvert, le fléau ne s'étant pas arrêté, bien au contraire. Après juillet 2021 à juillet 2022, la même période entre 2022 et 2023. Entre les deux, + 33 % de cas d'interdiction, passant de 2532 cas d’interdiction de livres à 3362.

Ce jeudi 17 juin, les élèves français planchaient sur différents sujets, en philosophie et en français, dans le cadre des épreuves du baccalauréat. Si la plupart des matières se sont retrouvées évaluées à l'aide du contrôle continu, ce n'était pas le cas de ces deux matières...

Les Éditions de la Différence vous attendent avec impatience sur le stand R24 lors du Salon du livre de Paris. Nous serons heureux de faire votre connaissance et de vous présenter notre catalogue ainsi que certains de nos auteurs, tels que

Le Prix des Collégiens de la Somme revient pour une saison 2021-2022, avec six livres sélectionnés, qui seront présentés aux collégiens par l'association On a Marché sur la Bulle entre septembre 2021 et février 2022. Les porteurs de projet des dix collèges participant à cette édition sont à l'origine de cette sélection de six albums de bande dessinée.

En France comme ailleurs dans le monde, les libraires ont dû faire face à des périodes de fermetures et d'incertitudes en 2020, provoquées par le coronavirus. La profession ne se retrouvera pas non plus à l'occasion des Rencontres nationales de la librairie en 2021. Pour plus de sécurité, le Syndicat de la librairie française, qui les organise, les reporte au printemps 2022.