Dossiers

Des livres aux auteurs : à la découverte de l'identité tchèque

Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décerné à un auteur jeunesse : le prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais malgré cette reconnaissance des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir.

Le 07/11/2022

8 Partages

07/11/2022

Partages

On peut distinguer quatre grandes périodes. Entre le milieu du XIXe siècle et 1918, le livre sert à affirmer l’identité tchèque. Dans l’entre-deux guerres, les auteurs et éditeurs posent les bases du livre pour enfants. Durant la période communiste, l’édition jeunesse est un refuge pour les artistes et un lieu d’expérimentation. Et la période actuelle pleine de promesses.

Forte de ce passé et ouverte sur la création internationale, une nouvelle génération d’artistes ouvre des voies nouvelles dans la création comme dans la diffusion de leurs œuvres.

Ils créent des lieux dédiés à la création, aux expositions et à l’édition, dont la plus belle manifestation est la galerie, librairie et maison d’édition XAOXAX par de jeunes artistes virtuoses, tous passés par l’atelier de Juraj Horváth et édités par les éditions Baobab : Alžběta Zemanová, Jakub Plachý et Klára Zahrádková.

Ce dossier propose une rétrospective sur les autrices et auteurs tchèques dont certaines oeuvres sont disponibles en traduction – et d'autres, dont les ouvrages restent encore à traduire. (Crédits photo : Prague - Guillaume Baviere, CC BY SA 2.0)

Articles

Adolf Born, l'illustrateur qui aimait les fables et les fabulistes

#LitteratureTcheque – Très connu en République tchèque, Adolf Born vit dès l'âge de 5 ans à Prague suite à une mutation de son père, et y vivra jusqu'à sa mort le 22 mai dernier. Il suit les enseignements de l'illustrateur Antonín Pelc à l'École des Arts appliqués de Prague, et se tourne, à la fin de ses études, vers la caricature.

19/12/2022 - 11:08

Jiří Trnka, “le Walt Disney de l’Europe de l’est”

#LitteratureTcheque – Peintre, illustrateur, marionnettiste et cinéaste tchèque, Jiří Trnka est l’un des grands maîtres du film d’animation et de marionnettes. Son intérêt pour ces dernières date de son enfance. Diplômé de l’Académie des Arts appliqués de Prague, il dessina dès cette époque des marionnettes pour le théâtre de Josef Skupa, qui reconnut son talent et lui apporta largement son soutien.

13/12/2022 - 12:35

La littérature tchèque à travers 150 ans d'histoire

#LitteratureTcheque – Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décernés à un auteur jeunesse : le Prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais, malgré cette reconnaissance, des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir. Par Delphine Beccaria.

12/12/2022 - 11:30

Miroslav Šašek : l'auteur des villes

#LitteratureTcheque – Miroslav Šašek est né le 16 novembre 1916 dans le quartier de Žižkov à Prague. Diplômé en architecture, il étudie le dessin et la peinture avec le paysagiste tchèque Otakar Blažíček. Après avoir terminé ses études, il fournit des dessins pour les journaux et illustre un grand nombre de livres, et conçoit des marionnettes en collaboration avec sa première femme.

12/12/2022 - 11:17