Shibuya Hell T11

À travers une vingtaine d’étapes, l’exposition « À l’abri, je lis ! » va démarrer sa tournée hexagonale. Réalisée à l’initiative du Centre régional du livre de Bourgogne, elle rassemble une soixantaine de livres rares et précieux, parus entre 1960 et 2000. Ils émanent des bibliothèques partenaires avec l’intention de valoriser le travail collaboratif de conservation partagée des livres pour la jeunesse en Bourgogne.

Le compte à rebours est lancé : dans deux ans, la France sera le pays invité d'honneur de la Foire de Francfort, et le travail commence dès maintenant. À quelques heures de l'inauguration officielle, le Rights Directors Meeting rassemble éditeurs, agents, organisateurs de salon et autres professionnels du livre autour du marché international des droits. Anne-Solange Noble (Gallimard), Anne Michel (Albin Michel) et Rebecca Byers (éditions Perrin) y ont vanté l'édition et les lecteurs français, ainsi que leur goût certain pour les oeuvres traduites. (de notre envoyé à Francfort)

Les finalistes du Hugo Awards, un des plus grands prix de science-fiction des États-Unis, décerné chaque année par la World Science Fiction Society lors de la convention mondiale de science-fiction à Kansas City (Missouri), ont été annoncés aujourd’hui. Il semblerait, une fois de plus, que des groupes d'extrême droite soient de la partie.

Faute d'impression de Laurence Sendrowicz, comédienne, écrivain et traductrice, est jouée à partir du 20 août à la Manufacture des Abbesses. Deuxième volet d'une trilogie débutée par Cerises au kirsch, la pièce commence par le coup de fil d'un éditeur, un appel enthousiaste qui bouleverse la vie de Fany Barkowicz, la quarantaine, mariée, mère de famille et traductrice de son métier.

Fatwa est un mot que l'on croirait parfois resurgi du passé, comme un témoignage de l'intolérance la plus crasse. Souvent associé dans le monde littéraire à Salman Rushdie et ses Versets sataniques, il revient depuis quelque temps. Cette fois, c'est une bande dessinée qui est ciblée, The 99. Des super héros musulmans, incarnant les vertus de l'islam et associés aux 99 noms et attributs d'Allah - force, légèreté, sagesse, etc. Et chacun dispose donc du pouvoir associé…

Le groupe jeunesse du Syndicat national de l'édition annonce la création d'un prix national pour récompenser un roman francophone de littérature destiné au plus de 13 ans, le Prix Vendredi. Ce prix indépendant, au jury composé de professionnels, désignera chaque année un lauréat au mois d'octobre, le lundi 9 octobre pour l'année 2017. Explications avec Thierry Magnier, éditeur et président du groupe jeunesse du SNE.

La zone grise que représente l’autopublication – toujours incorrectement présentée comme autoédition – sera au cœur du prochain numéro de la revue Bibliodiversity. Sylvie Bosser, de l’université Paris 8, CEMTI, coordonnera cette parution, qui lance aujourd’hui un appel à contribution.

Du 26 au 30 avril prochain, près de 1000 auteurs seront présents au salon pour partager leur amour des mots et pas moins de 2000 rencontres et animations seront proposées aux visiteurs. Que de choix ! Alors que la programmation quotidienne est désormais en ligne sur salondulivre.ch, petit aperçu de quelques rencontres à ne rater sous aucun prétexte… A vos agendas !

Les qualificatifs pour décrire le Salon du livre, qui aura lieu du 26 au 30 avril 2017, sont sans nul doute nombreux et pluriels ! Cette 31e édition propose à chaque visiteur de vivre une aventure unique en se plongeant dans des univers riches et singuliers, à sortir des sentiers battus pour découvrir des mondes insoupçonnés, à s’émerveiller des mille et un tours que la culture a toujours dans son sac.

Les éditions Actes Sud et Rivages se lancent dans la production de livres audio, avec deux titres chez le premier et un – et non des moindres – chez le second. Les premiers ouvrages en format audio vendus par le groupe sont proposés en librairie, et leurs versions numériques se retrouveront sur les plateformes de téléchargement habituelles.

L’inauguration par Emmanuel Macron du salon Livre Paris aura été remarquée. Le boycott affiché du stand russe reste, en ce dernier jour de la manifestation, en travers de la gorge. Et si le président a, dans ce dédain, cru afficher une solidarité vis-à-vis du Royaume-Uni, pour nombre d’auteurs, c’est surtout l’humiliation des écrivains russes présents que l’on retient. 

Face aux atteintes aux droits fondamentaux des auteurs et créateurs, un collectif en appelle à Françoise Nyssen depuis plusieurs mois. L’absence de réaction du ministère de la Culture « malgré la gravité de la situation et les 23 000 signataires d’une pétition lancée à ce sujet », les décide à se faire entendre plus largement. 

La Joie de Lire nous présente un roman jeunesse pas exactement comme les autres : plus qu’une histoire, il s’agit du journal écrit par un enfant pour qui rien ne va plus. Spinder a besoin de se confier à quiconque tombera sur son carnet. Au programme : humour, légèreté, émotion, plans ingénieux et un terrible secret qui ne devait pas être dévoilé…

Quel gamer n’a jamais rêvé de se retrouver dans l’univers de League of Legends ou celui de Warcraft ? C’est l’expérience que propose Marie Lu à ses lecteurs dans son nouveau diptyque publié chez PKJ, j’ai nommé Warcross. Ou comment la réalité virtuelle et le jeu vidéo rejoignent le réel, pour le meilleur… comme pour le pire.

Emmanuel Macron et Édouard Philippe se sont fait une réputation de fins lettrés, et le décret n° 2017-1208 du 1er août 2017, qui vient modifier les statuts et missions de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, y participe encore. Cette institution, fondée par Colbert en 1663, se consacre à l'histoire et à l'étude de monuments et document de l'Antiquité, du Moyen Âge, de la Renaissance, mais mène aussi des études orientalistes, archéologiques et linguistiques.

Les pseudonymes sont monnaie courante dans le milieu de l'édition. Que ce soit par le biais d'initiales ou de faux noms, de nombreux auteurs préfèrent vivre cachés pour des raisons multiples. Pendant un temps, cette « mode » touchait particulièrement les femmes, qui préféraient ne pas dévoiler leur sexe, d'abord à cause des interdits, puis, pour diverses raisons marketing. En revanche, on parle moins de ces hommes qui, eux aussi, changent de sexe en prenant la plume.

Le marché du livre au Québec accuse le coup d’une baisse de 0,9 % du chiffre d’affaires entre 2015 et 2016, relève l’Observatoire de la Culture et des communications du Québec. De 608,2 à 602,8 millions $ CA, le marché suit en réalité une tendance constatée depuis 2012, note l’Observatoire.

Marie-Claire, un roman de Marguerite Audoux, est paru dans les années qui ont précédé la première guerre mondiale; une espèce de fusée venue de nulle part, d'une petite couturière à demi-aveugle que rien ne prédisposait à la littérature. Par hasard, elle avait fait la connaissance de Charles-Louis Philippe, auteur de Bubu de Montparnasse, qui l'avait appréciée pour son esprit, sa joie de vivre, et la considérait comme une amie, mais ignorait qu'elle écrivait. Elle avait alors une quarantaine d'années et peu d'argent. Un jour, Philippe fouilla dans un de ses tiroirs et tomba sur un manuscrit intitulé "Marie-Claire" qu'il lut et trouva admirable.

Besoin d'inspiration ? Ou simplement envie de perdre un peu plus de temps sur les réseaux sociaux ? Nous avons sélectionné pour vous quelques librairies à suivre sur les réseaux sociaux, parce que leurs posts sont particulièrement intéressants, pertinents, originaux ou drôles. Bien entendu, cette liste n'est pas exhaustive, loin de là, alors faites-nous vos propositions en commentaires !

La bataille qui a lieu actuellement chez les parlementaires et les professionnels de l’édition, en Italie, pourrait avoir des conséquences… ou des bienfaits. Dans une lettre ouverte, Paolo Ambrosini, président de l’Association des librairies italiennes, tente d’orienter les débats. Au cœur du problème, le prix du livre. Et comment en faire vivre chacun.

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES — Grenoble, c’est cette ville de France où rien n’est (jamais...) tout à fait comme dans le reste du pays ! Une ville laboratoire depuis la nuit des temps industriels où, bien avant les Xe Jeux olympiques d’hiver de 1968, on expérimente dans tous les domaines — scientifique, culturel, social et politique... 

Jeanne d’Arc est urgemment appelée à la rescousse d’Orléans : dans le flot de mesures sanitaires, où naviguent les gestes-barrière, la municipalité a ajouté une petite couche d’anxiété. Sur la place Dunois, à quelques centaines de mètres de la Loire, se trouve une boîte à livre, installée à l’été 2017. Mais, coronavirus oblige, un arrêté l’a frappée d’interdiction : les bouquins, vecteurs du Covid-19 ?

L’épidémie de coronavirus frappe de plein fouet l’économie mondiale. L’industrie du livre ne fait pas exception. Selon un récent article du New York Times du 10 avril, l’industrie nord-américaine du comics et de la bande dessinée est gravement en danger.

Davina Hamilton, journaliste, éditrice et auteure, sait combien un livre peut compter dans une vie. Et a très bien conscience, également, du manque de visibilité qui touche certains profils, lorsqu'il s'agit d'édition et de livres, y compris dans le secteur de l'édition jeunesse. À l'occasion du World Book Day, le 5 mars dernier, elle a partagé avec un plaisir non dissimulé de nombreux cosplays inspirés de personnages qui ont compté dans sa vie de lectrice...

En période électorale, la démagogie ne connaît aucune limite. L’une des candidates à la mairie de Paris entend séduire l’électorat libraire avec une mesure des plus innovantes : offrir des livres aux élèves de maternelle et de primaire. Trois ouvrages, précisément, au choix audio ou papier. 

OVNI – Petit traité de l’insignifiance fait une apparition pour le moins intempestive dans le cadre des catégories figées du paysage littéraire. Poésie ? Essai ? Aphorismes ? Philosophie ? Linguistique ? Métaphysique ? Probablement tout cela à la fois. Le lecteur, d’abord interloqué, pense assister à un dialogue à première vue chaotique entre des instances qui posent des questions, les laissent sans réponse, ou répondent par une autre question, laquelle est une nouvelle béance. Répondent parfois par une affirmation, mais qui plonge le lecteur dans une perplexité sans fond. Dialogue intérieur du poète avec lui-même ? Alors c’est sans doute un dialogue entre ses mille moi…

Des hausses ponctuelles, mais une baisse globale

Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette.