La servante écarlate de Margaret Atwood

BookBanUSA — De l'autre côté de l'Atlantique, de nombreux États se sont dotés de législations très contestées, qui facilitent le signalement et le retrait d'ouvrages des collections des bibliothèques publiques ou scolaires. Dans l'Iowa, une action en justice s'oppose à ces lois de censure, avec le soutien des plus grands groupes éditoriaux américains...

BookBanUSA — Oscillant entre l'excitation de la nouveauté et l'inquiétude de l'inconnu, le grand public a découvert, ces derniers mois, les possibilités des intelligences artificielles génératives, et notamment d'une des plus connues, ChatGPT. Aux États-Unis, dans l'État de l'Iowa, l'outil a été mis au service d'une triste cause : la censure des ouvrages dans les bibliothèques scolaires.

BookBanUSA - L’année dernière, un district scolaire du Tennessee interdisait le célèbre roman graphique du Prix Pulitzer, Art Spiegelman, Maus (trad. Judith Ertel), inaugurant une série de tentatives de censures ou de censures tout court, de la bande dessinée dans les écoles américaines. On penserait que les griefs des parents se porteraient sur le terrible récit, basé sur le témoignage du propre père du dessinateur, il n’en est rien. En cause : l’illustration d’une seule femme nue...

BookBanUSA — Sans surprise, l'année 2022 a vu le nombre de tentatives de censure au sein des collections des bibliothèques exploser aux États-Unis. L'association des bibliothécaires américains a ainsi recensé 1269 demandes de retrait, avec 2571 titres concernés.

Les chiffres deviennent plaisants, pour les responsables de la plateforme canadienne Pretnumerique.ca : célébrant sa dixième année, le service annonce quelque 18 millions de prêts d’ebooks, auprès de 885.000 usagers.

UkraineUnderAttack - L'autrice canadienne Margaret Atwood (La servante écarlate, Robert Laffont, traduit par Michèle Albaret-Maatsch) fait partie de la centaine de citoyens canadiens désormais interdits de séjour en Russie. Le ministère des Affaires étrangères du pays a diffusé une liste de personnalités mises à l'index. Une sanction collective qui fait suite aux engagements du gouvernement canadien en soutien à l'Ukraine.

BookBanUSA — Une vague de censure de livres traverse les États-Unis depuis plus d'un an, écartant des centaines de titres des bibliothèques publiques ou scolaires. Si certaines tentatives sont contrées, d'autres parviennent à leur fin. Au Sénat et à la Chambre des représentants, deux démocrates souhaitent réaffirmer les principes de liberté d'expression et de liberté d'apprentissage.

BookBanUSA — La Banned Books Week, événement visant à valoriser les ouvrages victimes de censure aux États-Unis, se déroule dans un contexte malheureusement tout approprié, en 2022. Depuis plus d'un an, une vague de tentatives de censure traverse le pays, touchant les bibliothèques publiques et scolaires. Les bibliothécaires rappellent qu'« écarter les livres ne permet pas d'oblitérer les sujets complexes ».

BookBanUSA — Pour le plus grand malheur des auteurs, des lecteurs et des bibliothécaires, la vague de censure américaine ne faiblit pas. Depuis plus d'un an, attisé par des politiciens et des groupes de pression conservateurs, le feu obscurantiste fait des dégâts dans les bibliothèques scolaires et publiques. Le district scolaire de Rockwood annonce ainsi l'interdiction d'une vingtaine de titres, dont les chefs-d’œuvre Batman : White Knight et Watchmen. 

Le nouveau livre de Margaret Atwood est annoncé. Attendu pour le début de l’année prochaine, Old Babes in the Wood est un recueil de nouvelles décrit comme « extrêmement personnel » par l’éditeur de l’autrice de La Servante écarlate (trad. Michèle Albaret-Maatsch chez Robert Laffont).

La série The Handmaid's Tale, inspirée du roman La servante écarlate de Margaret Atwood, continue son chemin sur les écrans avec une saison 5, annoncée pour le 15 septembre prochain, en exclusivité sur la plateforme OCS. En attendant, la diffusion, une bande-annonce promet de multiples confrontations.

Aux États-Unis, la révocation du droit à l'avortement, désormais laissé à la libre appréciation de chaque État, représente une conséquence néfaste de la présidence de Donald Trump, plusieurs mois après son départ de la Maison-Blanche. Comme d'autres citoyens, les auteurs se mobilisent pour maintenir ce droit et garantir la possibilité d'avorter aux femmes le désirant.

En révoquant le droit à l’avortement, qui disparaît des droits constitutionnels, la Cour suprême poursuit le travail de sape de Donald Trump. D’ores et déjà, sept États ont annoncé que l’IVG serait interdite — ou dans des conditions aussi drastiques que contraignantes. Et liberté est alors donnée à d’autres de suivre la même démarche. 

Depuis 2014, l'artiste écossaise Katie Paterson a lancé un projet peu commun, et c'est un euphémisme : la Future Library. Le concept : façonner une collection de cent titres rédigés par autant d'auteurs, et ce au rythme d'un par an, pour une publication générale en... 2114. Huit auteurs ont déjà rendu une œuvre pour les générations futures, en commençant par Margaret Atwood qui avait inauguré l'entreprise. Pour entreposer les manuscrits, une salle dédiée a été construite.

Au mois de mai, un sondage avait été lancé à travers l’ensemble du Royaume-Uni par le Women’s Prize for Fiction. Il visait à encourager davantage d’hommes à lire des romans d’autrices. Et si l'on ne présente plus la dystopie de Margaret Atwood, La servante écarlate (traduction de Michèle Albaret-Maatsch, Robert Laffont), cette dernière se hisse à la première place du classement des 10 lectures indispensables pour les hommes, écrites par des femmes.

BookBanUSA — La version unique et ininflammable de La Servante écarlate de Margaret Atwood a été vendue aux enchères par Sotheby's, ce 7 juin. Estimé entre 50.000 et 100.000 $, le livre a finalement été emporté pour 130.000 $, une somme intégralement versée au PEN America pour sa lutte contre la censure, aux États-Unis et ailleurs.

Profitant du Festival de Cannes, Lynne Ramsay annonce qu’elle dirigera l’adaptation du Matelas de pierre. Ce film noir sera tiré d’une nouvelle de Margaret Atwood présente dans le recueil des Neufs contes (trad. Patrick Dusoulier) de l’auteure de la Servante écarlate. Amazon s’est déjà positionné pour s’approprier les droits. Studiocanal et Film4 sont en négociations pour se joindre à la multinationale concernant les territoires français, anglais, allemand et australien. 

BookBanUSA — La vague de censure qui traverse les États-Unis, privant bibliothèques, écoles et jeunes lecteurs de titres dénoncés comme « obscènes » et « dangereux », amène enfin du positif : Margaret Atwood, lance-flammes en main, tentant de brûler son propre livre, La Servante écarlate. Cette mise en scène pour le moins dystopique cherche à créer l'événement autour d'une vente aux enchères très spéciale.

Pour fêter le 125e anniversaire du supplément littéraire du New York Times, rien ne vaut un bon classement des livres favoris de cette même période. Le titre a mis à contribution ses lecteurs, établissant une sélection de 25 ouvrages incontournables. Avec, en tête de cette sélection très anglophone, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, publié en 1960.

L'autrice canadienne Margaret Atwood, figure littéraire internationale, a été saluée par un timbre à son effigie, dévoilé par les services postaux du pays. La créatrice de La Servante écarlate y apparaît devant un vers extrait de son poème Spelling.

Au Texas, le Leander Independent School District, autorité qui gère un certain nombre d'établissements scolaires, s'est fait connaître plus largement en mars dernier. Il avait en effet décidé de retirer plusieurs ouvrages d'une liste de lectures destinée aux collégiens et lycéens. Malgré les critiques, le school district persiste et signe en retirant de nouveaux titres.

Scribd, le service de lecture en streaming, s'est associé à Margaret Atwood pour le lancement d’un nouveau récit court. Disponible à la fois en format ebook et livre audio, Two Scorched Men est présenté par la plateforme comme une « réflexion personnelle sur une amitié durable et un rappel qu'aucun de nous n'échappe à la vie indemne ». Mais surtout, présent en exclusivité sur Scribd...

Les mémoires de Wednesday Martin, Primates of Park Avenue, publiés par Simon & Schuster en 2015, vont bientôt débarquer sur les écrans de télévisions. Ce projet sera développé par MGM TV, avec l’aide de l’écrivaine Yahlin Chang, nominée aux Emmy. Jonathan Glickman, ancien PDG de MGM film, sera producteur exécutif, tout comme Martin elle-même.

Plusieurs auteurs, dont Margaret Atwood, Derf Backderf, Miles Hyman et Jacqueline Woodson, dénoncent dans une lettre ouverte « le retrait de nombreux titres des listes de lecture » proposées aux élèves du school district Leander, au Texas. En mars dernier, des professeurs avaient dénoncé des modifications opérées par l'administration, qui visaient principalement des ouvrages signés par des femmes, des membres de la communauté LGBTQIA+ ou issus de la diversité.

Un district scolaire américain, le Leander Independent School District, est accusé d'avoir censuré plusieurs titres, en particulier des bandes dessinées, retirés de la liste des lectures proposées aux élèves et étudiants. Des titres aux thèmes LGBTQIA+ sont visés, comme souvent dans ces affaires, mais aussi V pour Vendetta, d'Alan Moore et David Lloyd, ou encore La Loterie de Miles Hyman, d'après la nouvelle de Shirley Jackson.

La saison 4 de The Handmaid’s Tale arrivera en avril, annonce son créateur, qui laisse entendre que la fin… n’est pas pour tout de suite. Bruce Miller le reconnaît : à chaque clap de fin, il a ce goût dans la bouche qui le pousse à continuer l’aventure. Le roman de Margaret Atwood, sorti en 1985, offre en effet une pluralité d’avenirs. D’autant qu’avec la sortie de The Testaments, qui se déroule 15 ans plus tard, les futurs explosent…

Tallinn, capitale de l'Estonie, accueille depuis ce 5 décembre un musée des livres censurés. Ce dernier propose aux visiteurs de parcourir l'histoire de la censure littéraire à travers le monde, avec une attention particulière portée aux textes censurés en Estonie, pendant la période soviétique.

EXCLUSIF – Curtis Brown est l’une des plus anciennes agences littéraires britanniques, fondée en 1899 par Albert Curtis Brown. Depuis, la structure a amplement dépassé le cadre de la représentation d’auteurs, pour déborder sur d’autres secteurs culturels. Francophones toutes deux, Roxane Edouard et Claire Nozieres, vont lancer un pont entre la perfide Albion et l’Hexagone. 

Débutée en octobre 2019, la fresque de ces ouvrages sulfureux, qui défrisèrent la bonne société, reprend du service. Arte, qui aime faire transpirer de plaisir, lance la saison 2 des Grands romans du scandale. À découvrir à partir du 1er octobre et jusqu’au 10 janvier sur leur site. Délectable irrévérence…

Un important procès se profile dans le monde de l'édition : quatre éditeurs attaquent en justice une plateforme patrimoniale, Internet Archive. Ils accusent cette dernière d'avoir enfreint le droit d'auteur en prêtant des exemplaires numériques d'œuvres sous droits, sans licence ni autorisation. Au-delà des faits, le procès est révélateur du dialogue particulièrement difficile entre les bibliothèques et les éditeurs, dès qu'il s'agit des ressources numériques.