Adaptation

Paru en janvier 2022 aux Éditions des Équateurs, le roman Les Disparus des Argonnes, de Julie Peyr, devient une mini-série de 4 épisodes de 52 minutes, réalisée par Safy Nebbou. Le tournage a commencé ce 2 février, et se déroule jusqu'au 27 mars prochain, à Paris et à Lyon.

La réalisatrice Emmanuelle Bercot a lancé le tournage de L’Enragé, un long métrage adapté du roman éponyme de Sorj Chalandon, publié chez Grasset. Le film, produit par Sylvie Pialat et Jérôme Seydoux, revient sur la révolte d’enfants détenus au bagne de Belle-Île-en-Mer en 1934 et sur le destin d’un adolescent en fuite. 

La réalisatrice Jennifer Devoldère, qui a récemment signé Sage-homme (2023) et Le Panache (2024) est derrière la caméra pour une adaptation du roman Annie au milieu d’Émilie Chazerand, paru en août 2021 chez Sarbacane.

Gabriel Aghion présente La Maman du bourreau, une fiction librement adaptée du livre Je suis la maman du bourreau de David Lelait-Helo (éditions Héloïse d’Ormesson, 2022). Le film suit le parcours intérieur d’une mère, Gabrielle de Miremont, confrontée à une vérité qui bouleverse son identité maternelle après la mort de son fils, sur fond d’« affaire de pédophile dans la région » révélée par la presse. Le film sera disponible le jeudi 12 février sur france.tv et le mercredi 18 février à 21h10, sur France 2. 

Le très productif réalisateur Guillaume Nicloux, par ailleurs familier des adaptations d'ouvrages, tournera au mois de mars prochain Article 353, d'après le livre de Tanguy Viel. Celui-ci, paru en janvier 2017 aux Éditions de Minuit, avait remporté, la même année, le Grand Prix RTL-Lire.

La cérémonie des Golden Globes 2026 a mis en avant des œuvres politiques, intimes et spectaculaires. Parmi elles, plusieurs films puisent directement ou indirectement dans la littérature, à l'instar des BAFTA 2026 : le cinéma continue de se nourrir des textes pour interroger le présent.

Annoncée le 1er janvier 2026, l’adaptation animée de Historie remet en lumière le manga historique de Hitoshi Iwaaki, souvent rapproché de Vinland Saga. Publiée depuis plus de vingt ans, la série explore l’esclavage, la liberté et la construction d’un destin à travers la figure d’Eumène, dans la Grèce antique. 

En l’espace de quelques jours, deux projets inspirés de Stephen King ont été mis de côté. D’abord, l’adaptation du Talisman, portée côté développement par les créateurs de Stranger Things, Matt et Ross Duffer, ne se fera finalement pas sur Netflix. Une autre adaptation annoncée de longue date, tirée de la nouvelle Les révélations de Becka Paulson, a également été abandonnée par la CW, dans un contexte de recentrage stratégique de la chaîne depuis son rachat par Nexstar.

Netflix mise sur Love Through a Prism, une série animée originale développée par WIT Studio (L’Attaque des Titans), accompagnée d’une adaptation manga officielle annoncée en amont de la diffusion de l’anime. Le projet associe Yoko Kamio, autrice du scénario conçu directement pour l’animation, et une déclinaison manga réalisée en collaboration avec Maki Minami, publiée sur les applications Shonen Jump+ et Manga Mee. Le premier épisode sort le 15 janvier 2026.

À l'heure des fins d'années, le binge-watching équivaut à une séance de yoga : détente et calme, au milieu des festivités. Et, « qu'il est doux de ne rien faire quand tout s'agite autour de nous », pour reprendre le mot de Jules Barbier et Michel Carré, dans Galatée. Cette fois, rendez-vous à Barcelone, une nuit d'été : sur la façade ondoyante de la Pedrera, un corps est suspendu, enveloppé de flammes...

Chaque année, le cinéma et les plateformes de streaming retournent aux livres comme à une réserve inépuisable de récits. Mais en 2025, le phénomène a pris une ampleur singulière. Romans cultes, succès contemporains ou œuvres plus confidentielles ont nourri une vague d’adaptations qui a structuré l’actualité audiovisuelle. Fidélité scrupuleuse ou réinterprétation assumée ? Derrière la question, un constat s’impose : la littérature a dicté le tempo culturel de l’année.

Changer l'eau des fleurs, le roman best-seller de Valérie Perrin, est en cours d'adaptation pour le grand écran. Annoncé pour 2026 et réalisé par Jean-Pierre Jeunet, il compte notamment Leïla Bekhti, Matthias Schoenaerts, Melvil Poupaud, Anouk Grinberg, Sergio Castellitto, Alban Lenoir et Élodie Batard Gaultier dans son casting. Studiocanal a publié sur Instagram la première image issue du film.

Johnny Depp s’apprête à produire, et pourrait également interpréter un rôle, dans la première adaptation cinématographique en langue anglaise du roman culte de l’écrivain russe Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite. Le projet, encore sans réalisateur, est porté par la société de production de l’acteur, IN.2 Film.

Cinquante ans après leur apparition dans les librairies, les célèbres personnages de la série Monsieur Madame s’apprêtent à faire leur entrée sur grand écran. L’annonce a été faite par StudioCanal, Heyday Films et le groupe japonais Sanrio – propriétaire de la marque depuis 2011 – dans un communiqué relayé mercredi par l'AFP.

L’univers de Lewis Carroll va une nouvelle fois renaître sur grand écran. La chanteuse et actrice Sabrina Carpenter vient de signer un accord avec Universal Pictures pour produire et tenir le rôle principal d’une comédie musicale inspirée d’Alice au pays des merveilles.

Le 22 janvier 2026, Netflix dévoilera Kaguya, princesse cosmique, un film d’animation musical original signé Shingo Yamashita. L’animateur japonais, connu pour ses séquences spectaculaires sur les génériques de Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man ou encore Urusei Yatsura, signe ici son premier long-métrage.

Sous les sables brûlants du Pérou, des figures géantes dessinées à même la terre fascinent les scientifiques depuis des décennies. Ces tracés, visibles seulement du ciel, ont trouvé leur plus fervente interprète en Maria Reiche, mathématicienne allemande exilée au Pérou, qui consacra sa vie à en percer le mystère.

Chaque semaine, le magazine ELLE et Louie Media s’associent pour offrir aux auditeurs un nouveau voyage littéraire à la tombée de la nuit. Dans Nocturne, Olivia de Lamberterie présente une œuvre avant d’en confier la lecture à une voix familière du paysage culturel français. 

Le héros interstellaire Buck Rogers, l’un des piliers de la SF pulp, reprendra du service : Legendary Pictures, à qui l’on doit notamment la saga Dune, relance une adaptation majeure du personnage, incarné en littérature dès 1928 par Philip Francis Nowlan. Une annonce d'octobre dernier révèle que le scénariste Zeb Wells (co-auteur de Deadpool & Wolverine) est attaché au projet. 

Le studio américain Blumhouse, spécialiste du cinéma d’horreur, a remporté les droits d’adaptation de Something Is Killing the Children, la célèbre série de comics de James Tynion IV et Werther Dell’Edera publié par Boom! Studios. Après plusieurs tentatives avortées à Hollywood, le projet renaît sous la houlette de Jason Blum, qui prévoit à la fois un film en prises de vues réelles et une série télévisée d’animation pour adultes.

Johnny Depp fera son retour au premier plan dans Ebenezer: A Christmas Carol, nouvelle adaptation du conte de Charles Dickens mise en scène par Ti West et portée par Paramount Pictures. Le film, écrit par Nathaniel Halpern (Tales from the Loop, Legion), est annoncé pour une sortie le 13 novembre 2026. 

La plateforme de vidéo à la demande Netflix a remporté des enchères serrées pour les droits de diffusion d'une série tirée de la bande dessinée Black Hole, de Charles Burns. Jane Schoenbrun, réalisateurice et scénariste (I Saw the TV Glow), sera derrière la caméra.

Audrey Fleurot viendra concurrencer Pierre Niney, le chouchou du cinéma français, en proposant sa propre version du roman d'Alexandre Dumas. Le tournage de La Comtesse de Monte-Cristo, une mini-série en huit épisodes portée et produite par la star de HPI, vient de débuter.

C’est une des sorties les plus intrigantes de la phase 6 du Marvel Studios Cinematic Universe (MCU) : Wonder Man, centré sur le personnage de Simon Williams, renversera les codes habituels du super-héros. La série, attendue pour décembre 2025 (une fenêtre récemment réajustée au 27 janvier 2026 dans certains médias) sur Disney +, s’annonce comme une sorte de satire hollywoodienne — tout en restant raccord avec l’univers Marvel.