Traducto'Folies programme

MdlP24 – Du 19 mai au 23 juin 2024, le 41e Marché de la Poésie accueillera la Grèce en invitée d’honneur avec la présence d’une délégation de 10 poètes grecs d’aujourd’hui. James Noël, poète haïtien, sera le président d’honneur de cette nouvelle édition. En exclusivité ActuaLitté publie cinq poèmes inédits de l’auteur à rencontrer place Saint-Sulpice (Paris VIe).

Auteur né à l'aube des années 80, à Rabat, Yanis a passé ses jeunes années au Maroc, en France et aux États-Unis. Cette ouverture vers le monde a éveillé son attrait pour les langues, à l’art et aux cultures du monde entier. Dès l’adolescence, il a pris goût à la littérature grâce à l’impressionnante bibliothèque familiale, s'abreuvant d'écrivains internationaux : Proust, Kundera, Garcia Marquez, Borges, Saramago, Pessoa, Mishima, Yourcenar, Dostoïevski, Mahfouz, Maalouf, al-Aswany, etc. 

Le Festival de la lecture à voix haute et du livre audio, Vox, se tiendra à Paris les 24 et 25 mai prochain à la Maison de la Poésie, lieu symbolique de l’oralité à Paris. Cette année encore, des textes seront sublimés par la voix des comédiens et comédiennes, pour « panser le monde », et non seulement pour le penser, comme on aime le faire communément. 

Programmé pour le 2 octobre 2024, Joker : Folie à deux donnera une suite au premier film Joker, sorti en 2019. Joaquin Phoenix rempile, désormais accompagné par Lady Gaga, qui poussera la chansonnette avec lui. Pour le meilleur, mais surtout pour le pire...

L'édition qui marque les 20 ans du festival international Quais du Polar, qui célèbre le genre policier, se tiendra du du 5 au 7 avril prochain. Une occasion pour mettre en lumière deux décennies de littérature noire, et de remettre de nombreux prix littéraires.

Dans l'univers flamboyant des casinos, où les lumières étincelantes et les cliquetis des jetons créent une ambiance électrique, une dimension littéraire émerge, reliant l'art de la plume au frisson du jeu. Souvenons-nous des pages inaugurales de La Peau de chagrin de Balzac…

Paris. Vendredi, 9 février 2024. Pérégrination rituelle sur les quais de Seine. Discussion avec Jean-Pierre Mathias, ancien professeur de philosophie, bouquiniste depuis trente-cinq ans sur le quai Conti. Bouquiniste n'est pas uniquement un métier, un gardien de la tradition médiévale de la boutique permanente dans la rue, c'est une vocation. Par Mustapha Saha.

Surnommée la « Ville du Péché », Las Vegas est une ville étrange, née de la folie des hommes, en plein milieu du désert du Nevada. Si vous n’avez ni le temps ni les moyens de vous rendre dans cette ville qui se trouve à plusieurs milliers de kilomètres de la France, de nombreux livres vous feront faire le voyage. Vous découvrirez alors les multiples aspects méconnus de cette ville singulière. 

Le Château de Chantilly a été transformé par le plus éminent collectionneur de son époque, le duc d'Aumale, en un sanctuaire pour ses collections exceptionnelles de chefs-d’œuvre et manuscrits rares. Depuis sa donation à l'Institut de France en 1886, le château offre un voyage historique unique au cœur d'une résidence princière. Voici le calendrier de ses expositions bibliophiles 2024.

En 2004, le compositeur Richard Dubugnon fait une découverte exceptionnelle : les partitions d’Adèle Hugo à Hauteville House, la demeure familiale de Guernesey, où son père s’était exilé après le coup d’État de Napoléon III. Quelques-unes des compositions, réalisées en autodidacte, de celle qui fut pianiste, ont été jouées pour la première fois le 31 mars dernier à Dijon, avant que le Festival Berlioz décide de programmer toute l’œuvre musicale de la fille de l’auteur des Contemplations ce mardi 29 août à 21h.

France culture a annoncé ses programmes littéraires pour la semaine du 12 au 18 juin. Ils sont disponible sur sa fréquence ou en podcast.

Du 2 au 4 juin 2023, Lausan’noir fête les autrices et auteurs de polar de toute la Suisse romande ! Rencontres, débats, dédicaces et animations diverses pour tous les publics se succèderont durant trois jours au Théâtre 2.21 à Lausanne, le tout gratuitement. Le 7e Prix du polar romand, organisé par la Ville, sera remis le 2 juin à 19h en ouverture du festival. Ce prix valorise la scène littéraire et éditoriale du polar en Suisse romande, particulièrement dynamique depuis quelques années.

Les 13, 14, 20 et 21 mars 2023 ont, pour la première fois, vu des lycéens plancher sur les épreuves de spécialité du baccalauréat, dès le printemps, comme l'instaurait la réforme de 2019. Différents auteurs ont été étudiés par les élèves, dont deux références de la littérature de genre, Mary Shelley (1797-1851) et René Barjavel (1911-1985). Mais toujours une seule autrice.

Les résultats de l’année 2022 ont mis le groupe Lagardère sur un petit nuage : plus de 6 milliards € de chiffre d’affaires, un résultat épatant côté Travel Retail. Au point de regarder l’avenir avec une certaine sérénité, y compris du côté des acquisitions à envisager.

Avec DC Studios, refonte de sa filiale dédiée aux adaptations des titres DC Comics, le groupe Warner Bros. promettait des lendemains qui chantent pour les amateurs. À la tête de la société audiovisuelle, le réalisateur James Gunn et le producteur Peter Safran, qui ont dévoilé les contours du programme.

Le réalisateur, scénariste et producteur James Gunn, récemment propulsé à la tête de DC Studios, entame l'écriture d'un nouveau film mettant en scène Superman. Le personnage créé par Jerry Siegel et Joe Shuster en 1933 sera présenté sous les traits d'un jeune reporter du Daily Planet, fraîchement débarqué à Metropolis. La participation de Henry Cavill, qui incarne le super-héros depuis plusieurs années, est donc exclue.

À paraître le 25 novembre 2022, Monstrueuse féérie est ce récit de fin d’année de Laurent Pépin où se côtoient à la fois enchantement et tragédie, férocité et poésie, entraînant le lecteur dans un vertige monstrueux — monstrueusement attachant. Entretien avec Laurent Pépin ; chronique d’un écrivain parti à la recherche de l’enfant, de l’adolescent meurtri abandonné sur le bord de la route, il y a bien longtemps… Propos recueillis par Guylian Dai. 

FIBD23 - Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, prévu du 26 au 29 janvier prochain, a déjà annoncé une place particulière réservée au mangaka Hajime Isayama et son oeuvre phare, L'Attaque des Titans. Deux autres pointures du manga verront leur travail exposé : Junji Itō et Ryôichi Ikegami.

PODCAST – À l'heure des prospectives au sujet des intelligences artificielles les plus folles augmentent, un studio de recherche et création allie programme informatique et poésie. 

En mai 2021, elle publiait Je suis Giorgia. Mes racines, mes idées. Désormais Georgia Meloni a remporté les élections législatives italiennes. Et le Bel Paese effectue dès lors un virage radical côté extrême droite : le mouvement Fratelli d’Italia est le premier du pays, avec 26 % des votes – et une abstention avoisinant les 35 %.

En 1905, Camille Mauclair (1872-1945), sentit qu’avec le fauvisme et le début du cubisme en 1905, apparaissait un nouveau paradigme, auquel il était incapable en tant que critique de donner une réponse. Et cette incapacité signa la rupture de Mauclair avec l’art moderne. En 1931, il écrira un ouvrage critique sur le Greco, dont l’originalité le confrontera à nouveau au problème de la rupture de la tradition dans l’art pictural. Cet article paraît en deux parties. La seconde est programmée pour la semaine prochaine. Par Antoine Cardinale

Entre Ventoux et Lure, coule une rivière, le Calavon. Elle prend sa source à Banon puis s’écoule, de gorge en ravine, vers la vallée du Luberon. Dans ce site, sauvage et préservé, les Estivales du Haut Calavon programment chaque été des rencontres qui chantent le territoire et méditent les soubresauts du monde. Jusqu'au 14 août 2022, les rencontres musicales, littéraires et culinaires des Davids s’associent au festival littéraire de la librairie Le Bleuet pour composer ces Estivales, avec la complicité du label Harmonia Mundi qui en programme la majorité des concerts.

Connu des tribunaux pour un procès qui l’oppose aux éditeurs américains, l’Internet Archive ne s’en laisse pas conter. Montée en 1996, cette organisation possède désormais la plus grande base de données au monde. Une sauvegarde non seulement d’internet, mais plus encore d’œuvres, concerts, livres, images, et on en passe et on en oublie. Le tout, avec un nouveau siège social, installé à Vancouver, pour sa division canadienne.

LAM2022 — Organiser un festival littéraire au même moment que des élections présidentielles est-il bon pour l'exercice démocratique ? Les statistiques de dimanche soir apporteront un début de réponse, mais, à la veille du premier tour, l'occasion était trop bonne pour ne pas prendre la température auprès de quelques auteurs invités. Si le panel n'est pas du tout représentatif, un certain sentiment surnage malgré tout...

Il n’aura pas fallu attendre bien longtemps pour découvrir le début du programme éditorial de Mourad Boudjellal. Créateur d’une maison BD au sein du groupe Editis, il a sollicité son frère, pour faire paraître un exercice de politique fiction mettant en scène (et attention, ça va grincer des dents), l’accès d’Éric Zemmour à la présidence. Le tout publié chez Mourad Maurice Editions, nom de la collection – la maison garde encore son nom secret. Voici donc ElyZée.

FIBD22 —Le Festival international de la bande dessinée reprendra ses quartiers à Angoulême pour une 49e édition, du 27 au 30 janvier 2022. Le Grand Prix de l'année dernière, Chris Ware, a signé comme le veut la tradition l'affiche de l'événement, mais la mangaka Jun Mayuzuki et l'autrice Fanny Michaëlis lui font de la concurrence...

La Sélection des Pépites 2021, un prix du Salon du livre et de la presse jeunesse et de France Télévisions, avec le soutien de Okoo, marque le coup d'envoi du Salon, programmé, cette année, du 1er au 6 décembre 2021. Une 37ᵉ édition qui se tiendra à Montreuil, dans toute la France et sur la télé du Salon.

BONNES FEUILLES — À l’occasion de cette prochaine rentrée littéraire, les éditions Sabine Wespieser Editeur publient le prochain roman de Vincent Robel. Ce soir de décembre 1889, sur les quais de Cadix, la silhouette d’un petit homme entre deux âges, coiffé d’un feutre fatigué, trop étroit pour son front imposant, attire les regards. Charles Sannois, qui se prétend négociant en vin, a fui Paris, le deuil de sa mère et une épidémie de grippe asiatique se propageant dans le monde entier. Il attend d’embarquer pour les Canaries, aspirant à l’azur et à la paix. 

Du 23 au 29 septembre 2021, le Festival De l'écrit à l'Ecran revient pour une 10e édition, avec une programmation événement afin de célébrer cet anniversaire. Maylis de Kerangal et Geoffroy de Pennart seront les invités d’honneur pour les rencontres littéraires. D'autres invités du festival viendront également à la rencontre du public pour une discussion autour de leur ouvrage ou lors d'une séance de signatures.

Lyon BD, Blynd et le Studio Parolox s’associent et produisent un tout nouveau podcast : Des Gones en Strip. Celui-ci, une fois par mois, mettra en avant un auteur ou une autrice lyonnaise de bande dessinée. À l'animation, Benjamin Laurent, fondateur du studio Parolox, Flore Piacentino, coordinatrice générale de Lyon BD, et Tim Borne, cofondateur du studio Blynd.