International

L’accélération des échanges de marchandises, mais aussi des flux économiques, a favorisé l’industrialisation et l’internationalisation de l’édition. Au fil des années, des multinationales de l’édition se sont formées, et nombreux sont les éditeurs qui travaillent désormais dans plusieurs pays, voire continents.

L’édition propose aussi un terrain favorable aux échanges internationaux : la traduction a toujours joué un rôle important dans la diffusion des idées. À ce titre, les ventes de droits d’édition internationaux représentent une activité non négligeable des maisons d’édition.


Enfin, de nombreux pays, à des échelles différentes, disposent de leur marché de l’édition, avec leurs contexte et enjeux bien particuliers.

A la une

ActuaLitté

Articles

ActuaLitté

Des violences domestiques à colorier ? Colleen Hoover annule son projet

Fausse Bonne Idée, tout simplement. En décidant de monter un projet de livre de coloriages portant sur les violences domestiques, l’autrice avait mal cerné les difficultés. « Je comprends maintenant à quel point j’étais aveuglée », explique-t-elle. On arrête tout, avant la catastrophe, donc.

14/01/2023, 15:45

ActuaLitté

Bonnes résolutions 2023 : en Belgique, tout le monde lit

La lecture aide à lutter contre l’illettrisme, le décrochage scolaire, le repli identitaire et la violence scolaire. Mais l'étude PIRLS (Programme International de Recherche en Lecture Scolaire) montrait qu'en 2016 la compréhension à la lecture des élèves belges francophones, à 9 ans, ne dépasse pas le niveau de compétence le plus élémentaire pour 35 % d’entre eux. L’enjeu de la lecture pour tous est donc de taille. 

13/01/2023, 17:08

ActuaLitté

Une bibliothèque de Chine renoue avec d'anciennes traditions

Une bibliothèque récemment inaugurée dans le village de Pingtan, dans la région montagneuse du Hunan en Chine, se distingue des autres nouvelles constructions de structures de prêt. Le cabinet d’architecture chinois Condition_Lab, qui a conçu le projet, s’inspire en effet de la maison en bois traditionnelle de l'ethnie Dong. De quoi offrir un établissement respectueux de l’environnement et agréable, à moindre coût.

13/01/2023, 14:32

ActuaLitté

Biden, un autre président américain fâché avec les archives

Les derniers présidents américains seraient-ils particulièrement étourdis vis-à-vis de leurs obligations en matière d'archives ? Une dizaine de documents portant la mention « top secret » ont été retrouvés dans les locaux du laboratoire d'idées fondé par Joe Biden, au sein de l'université de Pennsylvanie, en novembre dernier. Et quelques autres dans une résidence privée du responsable politique. Une entorse à la loi déjà commise par Donald Trump.

13/01/2023, 10:16

ActuaLitté

Cette immense librairie en ligne a débuté avec des livres en vrac dans un entrepôt

Brotherhood Books est une librairie en ligne de livres d’occasion pour toute l’Australie, avec un catalogue de 60.000 livres de bonne qualité dans tous les genres possibles. Les revenus de la librairie en ligne sont intégralement versés à BSL (Brotherhood of St Laurence), un organisme bien connu qui lutte contre la pauvreté en Australie et pour une véritable justice sociale en faveur des plus démunis.

12/01/2023, 17:47

ActuaLitté

Le vice-président de Trump a dépensé 91 000 $ pour acheter son propre livre

Les représentants politiques de tous bords vivent une belle histoire d'amour avec les livres, instruments de propagande et de visibilité médiatique. Mais celle-ci n'est pas forcément partagée par les lecteurs et lectrices, parfois peu intéressés, pour dire le moins. Mike Pence, qui fut vice-président de Donald Trump entre 2016 et 2021, a trouvé la solution : dépenser 91.000 $ pour faire de son ouvrage un best-seller.

12/01/2023, 12:06

ActuaLitté

En Russie, un éditeur indépendant frappé par les lois homophobes

En Russie, la haine envers les personnes de la communauté LGBTQIA+ a pris des proportions étatiques depuis plusieurs années. Les bien nommées « lois homophobes », qui remontent à 2013, se sont renforcées il y a quelques mois. Un éditeur russe indépendant, Popcorn Books, fait l'objet d'une enquête pour « propagande de relations sexuelles non traditionnelles ».

12/01/2023, 10:31

ActuaLitté

Décès d'Achille Mauri, figure historique de l'édition en Italie

Jour de deuil dans l’édition italienne : né à Rimini en septembre 1939, le président de la structure de distribution Messaggerie Italiane est décédé. Achille Mauri résidait en Argentine et s’est éteint dans la nuit du 10 janvier.

11/01/2023, 13:08

ActuaLitté

Pas de présidence russe pour le “Prix Nobel” jeunesse

Pointée du doigt pour des activités dénotant une non-dénonciation de l'agression russe de l'Ukraine, l'illustratrice Anastasia Arkhipova a démissionné de la présidence du jury 2024 du Prix Hans-Christian-Andersen, surnommé le « Prix Nobel de la littérature jeunesse ». Depuis quelques semaines, sa présence au sein du jury avait tendu les relations au sein de l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY), qui gère la récompense internationale.

11/01/2023, 13:07

ActuaLitté

Varsovie inaugure des rues Tolkien et Gandalf

La capitale polonaise a nommé deux de ses rues pour rendre un hommage appuyé à la Terre du Milieu et à son créateur, l'écrivain britannique John Ronald Reuel Tolkien ou J.R.R. Tolkien. La municipalité a choisi, non sans humour, deux voies d'un ancien quartier industriel, Służewiec Przemysłowy, surnommé « Mordor » par les habitants de Varsovie.

10/01/2023, 12:43

ActuaLitté

Au Royaume-Uni, les librairies se multiplient et font rêver

La pandémie a suscité des vocations, au Royaume-Uni et en Irlande. La Booksellers Association, qui réunit les libraires britanniques, fait état d'un nombre d'adhérents en hausse, ayant atteint son plus haut niveau depuis ces dix dernières années. Un phénomène similaire s'observe aux États-Unis et en France.

10/01/2023, 11:34

ActuaLitté

Proche des Beatles et de Bowie, l'écrivain Hanif Kureishi gravement blessé

Romancier, scénariste, le Britannique Hanif Kureishi est âgé de 68 ans. Et en fin de semaine passée, il a vécu une douloureuse aventure. Il est rentré à son appartement, vendredi soir, a senti comme un engourdissement et réveillé quelques minutes plus tard, « dans une mare de sang », indique-t-il. Si sa vie n’est pas en danger, les séquelles s’annoncent très lourdes.

09/01/2023, 16:15

ActuaLitté

Filippo Bernardini, éditeur voleur, jugé en avril 2023

Âgé de 30 ans, Filippo Bernardini est accusé du vol de plus d'un millier de manuscrits inédits, à l'aide d'une méthode bien rodée combinant usurpation d'identité et création de faux grâce à des outils informatiques. Il a plaidé coupable des faits devant une cour américaine, et connaîtra sa sentence le 5 avril prochain.

09/01/2023, 09:46

ActuaLitté

Des caricatures publiées dans Charlie Hebdo choquent le pouvoir iranien

En décembre 2022, le journal Charlie Hebdo avait ouvert un concours international de caricatures, sous le mot d'ordre « #MullahsGetOut » (« MollahsDehors »). Et ce, pour ridiculiser « ce chef religieux d’un autre âge », le Guide suprême de la République islamique, Ali Khamenei. Plus de 300 participations ont été reçues, largement de quoi agacer le pouvoir iranien...

06/01/2023, 15:29

ActuaLitté

À New York, le procès attendu de Filippo Bernardini, voleur de manuscrits

Un an jour pour jour après son arrestation, le ressortissant italien Filippo Bernardini, soupçonné d'avoir usurpé des identités pour se procurer de manière frauduleuse des manuscrits inédits, devrait plaider coupable devant une cour de Manhattan. Parmi ses victimes, des éditeurs du monde entier et des auteurs de renom, comme Margaret Atwood, Sally Rooney ou encore Elena Ferrante...

06/01/2023, 11:14

ActuaLitté

18 000 licenciements prévus par Amazon, y compris en Europe

Pour préserver ses résultats « dans un contexte économique incertain », la multinationale Amazon avait annoncé des suppressions de poste en 2023. D'abord estimées à 10.000, en novembre dernier, elles passent à 18.000, d'après un message publié par le PDG Andy Jassy.

06/01/2023, 09:35

ActuaLitté

Pour la première fois, Charles III salue des personnalités littéraires

La France a l'ordre de la Légion d'honneur, le Royaume-Uni dispose pour sa part de l'ordre de l'Empire britannique. À l'occasion de la nouvelle année, le roi Charles III a présenté une liste de plus de 1000 personnalités admises, la première depuis le décès de la reine Elizabeth II. Quelques figures des lettres britanniques en font partie.

04/01/2023, 15:05

ActuaLitté

Création d'un réseau de librairies autour de la Méditerranée 

Huit établissements, depuis Athènes à Tel Aviv, en passant par Paris, Barcelon et Tanger, ainsi que Jérusalem et Syracuse. Cet extraordinaire maillage de librairies indépendantes s’est constitué avec le temps, revendiquant le livre comme instrument d’échange interculturel. Médiweaves est un réseau constitué depuis peu, autour de la Mare Nostrum, avec l’intention de promouvoir le lien entre les peuples. Par la lecture.

04/01/2023, 13:08

ActuaLitté

Avec Quentin Blake, des auteurs unis pour un Centre national de l'illustration

Quentin Blake, illustrateur britannique légendaire, collaborateur de Roald Dahl, s'est lancé dans un projet d'ouverture d'un nouveau Centre national de l'illustration, installé à Londres, d'ici 2024. Pour financer une partie de la rénovation d'un ancien bâtiment industriel, il reçoit l'aide de 90 illustrateurs, qui mettent tout leur talent au service de la cause.

02/01/2023, 15:27

ActuaLitté

Entre l'extrême droite et l'intelligence artificielle, c'est quoi le pire ?

Sarah Andersen débuta sa carrière de dessinatrice à 19 ans, principalement à travers Facebook. C’était en 2011 et le début de son webcomic s’articulait avant tout sur l’humour et le partage de ses combats du quotidien. Le succès qu’elle n’avait qu’espéré vient rapidement : l’identification à son personnage féminin accéda au rang de phénomène viral. Un peu trop. Surtout que l'Alt-Right s'est appropriée son trait et ses histoires, pour les changer en instrument de propagande.

02/01/2023, 10:54

ActuaLitté

Le plus prolifique des papes est mort : Benoît XVI, auteur assidu

Le pape Benoît XVI, alias Joseph Ratzinger, ne compta certainement pas parmi les plus libéraux à la tête du Vatican. Il fut en revanche le souverain pontife le plus prolixe. Né en 1927 à Marktl-sur-l’Inn, en Bavière, il fut en 1962 l’un des théologiens du Concile. Nommé archevêque de Munich et de Freising en 1977, il devint en 1981, préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi. Élu pape le 19 avril 2005 sous le nom de Benoît XVI, il démissionna en février 2013.

31/12/2022, 11:26

ActuaLitté

Marguerite Abouet, personnalité 2022 de la Bande dessinée

Pour 2022, la rédaction d’ActuaBD, site de référence dans la bande dessinée francophone a élu la scénariste ivoirienne Marguerite Abouet comme « La personnalité BD de l’année 2022 ». 

30/12/2022, 11:01

ActuaLitté

L'acteur Wesley Snipes se lance dans la bande dessinée

Après le succès rencontré par Keanu Reeves et son projet BRZRKR, un autre acteur hollywoodien tente l'aventure du 9e art. Wesley Snipes cosigne en effet The Exiled, avec Keith Arem et Adam Lawson, tandis que Gabriel Santos et Valentina Bianconi se chargent des dessins et de la couleur. Le récit met en scène un certain Niles “Roach” Washington, détective chevronné...

28/12/2022, 14:46

ActuaLitté

Genet, Murakami, Limonov... La censure russe fait des ravages

UkraineUnderAttack - Une liste de 53 ouvrages a été transmise aux bibliothèques moscovites quelques jours avant Noël par l'administration russe. Des livres signés Haruki Murakami, Jean Genet ou encore Stephen Fry, qu'il convient de retirer des étagères en vertu de la dernière loi homophobe portée par le gouvernement de Vladimir Poutine. Une censure étatique qui s'inscrit dans un mouvement plus large et accompagne le conflit avec l'Ukraine.

28/12/2022, 13:13