International

L’accélération des échanges de marchandises, mais aussi des flux économiques, a favorisé l’industrialisation et l’internationalisation de l’édition. Au fil des années, des multinationales de l’édition se sont formées, et nombreux sont les éditeurs qui travaillent désormais dans plusieurs pays, voire continents.

L’édition propose aussi un terrain favorable aux échanges internationaux : la traduction a toujours joué un rôle important dans la diffusion des idées. À ce titre, les ventes de droits d’édition internationaux représentent une activité non négligeable des maisons d’édition.


Enfin, de nombreux pays, à des échelles différentes, disposent de leur marché de l’édition, avec leurs contexte et enjeux bien particuliers.

A la une

ActuaLitté

Articles

ActuaLitté

JO 2021 : le manga, véritable sport national japonais

L'organisation des Jeux olympiques 2021 à Tokyo donnera sans doute du fil à retordre aux autorités, alors que la crise sanitaire persiste. Mais les organisateurs ont tenu à voir les choses en grand malgré tout, en témoigne une large campagne autour des mangas, produit culturel dont l'exportation est plus dynamique que jamais...

15/07/2021, 11:55

ActuaLitté

Cible de menaces de mort, un éditeur de contes LGBT s'exile de Hongrie

Déjà hostile à la diversité sexuelle et amoureuse, le régime de Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, affirme de plus en plus son homophobie et sa transphobie. De récentes législations visent plus particulièrement les éditeurs et les livres, pour maîtriser le discours, notamment à destination des enfants. Dans cette ambiance malsaine, les professionnels font l'objet de menaces de mort, affirme l'un d'eux.

15/07/2021, 09:53

ActuaLitté

Italie : Internet atteint 47 % du marché du livre 

Avec une croissance de 44 % en volume et 42 % en valeur, le marché du livre italien se porte plutôt bien, merci pour lui. Une croissance qui se confirme, assure l’Associazione italiana editori, y compris au regard des données de 2019. Pour ces six premiers mois de l’année, tous canaux de vente confondus, les curseurs sont amplement au vert, note l’association.

13/07/2021, 14:35

ActuaLitté

Robby Krieger, guitariste, racontera sa vie au sein du groupe The Doors

Robby Krieger, guitariste du groupe The Doors et auteur de plusieurs chansons dont Light My Fire, Love Me Two Times ou Touch Me, publiera ses Mémoires, intitulées Set the Night on Fire: Living, Dying, and Playing Guitar With the Doors, en octobre 2021.

13/07/2021, 11:37

ActuaLitté

Nouvelle-Zélande : polémique autour d'un don de 600.000 livres à Internet Archive

La Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande avait annoncé il y a quelques mois un grand désherbage dans ses collections : 600.000 titres, environ, devaient disparaître. Une intense polémique a suivi, autour de cet important volume d'ouvrages promis à la destruction. Finalement, la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande a signé un accord avec Internet Archive, la « bibliothèque d'internet », pour que l'ONG récupère et numérise les livres.

13/07/2021, 11:02

ActuaLitté

La littérature qui génère des milliards, entre monopole et position dominante

Incontestablement, China Literature s’est imposée dans le monde de la lecture en ligne. Depuis mars 2015, et les premières publications d’histoires – fiction, historique ou fantastique – le lectorat s’est amplement développé : propriété de Tencent Holdings, avec 229 millions d’utilisateurs actifs chaque mois, la plateforme est un géant. Ni plus ni moins. Et le choix de diffuser ses romans en ligne séduit de plus en plus d’auteurs, attendu que la concurrence est particulière puissante.

12/07/2021, 12:53

ActuaLitté

Dessiner Dante : de l'Enfer au Paradis, la divine comédie de la bande dessinée 

Le défi visuel de la Divine Comédie : à Paris, s'ouvre une expo mêlant Dante et bande dessinée. Hébergée à l'Istituto italiano di cultura, elle sera visible jusqu’en juillet, reprenant les illustrations de Dante, notamment liées à la bande dessinée.

12/07/2021, 11:36

ActuaLitté

Les lectures estivales de Barack Obama, et sa playlist de vacances

L’habitude vint quand il occupait le siège principal du bureau ovale, et contrairement aux cigarettes fumées en cachette, elle ne faisait pas de mal. Barack Obama a quitté depuis quelques années maintenant son poste de président des États-Unis, mais délivre toujours – du mal, peut-être pas, mais - une liste de lectures personnelles. Avec le lauréat de l’International Booker Prize, David Diop himself.

12/07/2021, 09:25

ActuaLitté

Hongrie : une amende pour un livre d'images représentant des familles LGBT

Les questions de l’homosexualité et des identités de genre en Hongrie restent un sujet bien compliqué, qui continue de faire débat. Et les livres n’échappent évidemment pas aux polémiques : dans ce cas, la source du conflit n’est autre qu’un album destiné aux enfants, par l'Américain Lawrence Schimel. The Foundation for Rainbow Families, la société à l’origine de la publication en Hongrie, a écopé d'une amende. La cause ? L’absence d’un avertissement lié au « contenu inhabituel » de cet album…

09/07/2021, 11:47

ActuaLitté

Le Long Halloween de Batman se prolonge, avec Jeph Loeb et Tim Sale

25 ans après la parution de l'histoire de Jeph Loeb et Tim Sale, Batman : Un Long Halloween connaîtra une suite, sous la forme d'un « spécial » en un seul numéro (one shot), annonce la maison d'édition DC Comics. Ce grand succès critique et public vient d'être adapté en long-métrage d'animation, en deux parties.

09/07/2021, 11:33

ActuaLitté

Les Septs Soeurs : le fils aîné de Lucinda Riley coécrira le huitième tome de la saga

Disparue le 11 juin dernier à l'âge de 53 ans des suites d'un cancer, l'autrice Lucinda Riley laissait de nombreux lecteurs et lectrices en deuil, désireux également de savoir si la saga Les Septs Sœurs connaîtrait une suite. La famille de l'autrice confirme la parution d'un huitième tome, prévu pour le printemps 2023.

08/07/2021, 11:19

ActuaLitté

Une Foire du Livre de Francfort hybride en 2021

Cantonnée à une édition numérique en 2020, la Foire du Livre de Francfort entend accueillir à nouveau des exposants et des visiteurs, mais ne peut pas non plus s'affranchir d'une certaine prudence. Dans un environnement sanitaire incertain, la Foire s'appuie tout de même sur le numérique et avance des gages en matière de sécurité.

07/07/2021, 12:39

ActuaLitté

Italie : enseignes et librairies indépendantes se rejoignent

Les trois principales chaînes de librairies italiennes ont annoncé leur intention de rejoindre l'Associazione Librai Italiani (ALI) afin de commencer, avec tous les associés, à discuter ensemble de l'avenir du secteur. L'annonce a eu lieu lors de la réunion du conseil national d'ALI Confcommercio le 22 juin 2021 et a été très bien accueillie par le monde du livre italien. L'adhésion des trois principales chaînes de librairies italiennes à l'association nationale des libraires « serait une importante opportunité de croissance », comme le rappelle le Giornale della Libreria.

07/07/2021, 10:26

ActuaLitté

La Catalogne invente une Sant Jordi, fête du livre, en plein juillet

2020, année Covid : les librairies de Catalogne investies dans la San Jordi – traditionnelle fête du livre et de la lecture – ont lourdement accusé le coup. Or, si le 23 avril 2020 restera marqué d’une pierre noire pour le commerce, celui de 2021 ne le fut pas moins. Moralité, une nouvelle édition estivale, prévue ce 23 juillet. Avec une centaine de librairies engagées et des horaires d’ouverture étendus jusqu’à 11 h.

06/07/2021, 16:39

ActuaLitté

Thurston Moore, de Sonic Youth, racontera sa vie en livre en 2023

Quelques années après Kim Gordon, un autre membre fondateur du groupe Sonic Youth publie ses Mémoires. Thurston Moore signera ainsi Sonic Life, dont la parution est prévue en 2023 chez Doubleday aux États-Unis. Le titre du livre reprend celui d'un court album, et Moore s'est même fait tatouer le texte pour incarner son attachement au groupe dissous depuis 2011.

06/07/2021, 16:29

ActuaLitté

Les très convoités Mémoires de Jagger : il est libre, Mick

Leader du groupe mythique des Rolling Stones, la vie de Mick Jagger continue de passionner ses fans. Du fait d'une première rédaction, particulièrement tumultueuse, de ses Mémoires en 1983, il finit par refuser leur publication. Son autobiographie demeure aujourd’hui une des plus recherchées par les maisons d’édition.

06/07/2021, 15:32

ActuaLitté

Amazon : Jeff Bezos retire son tablier de PDG

C’est officiel : l’homme le plus riche au monde se retire de la direction du géant Amazon. Tout juste 27 ans après la création de cette entreprise – qui, on le rappelle, avait fait ses débuts dans un garage –, un vent de changement souffle sur son organisation. Et bien que Bezos ne soit plus exactement à la tête de Amazon, il gardera un œil sur son évolution, en tant que président exécutif, au sein du conseil d’administration.

05/07/2021, 17:06

ActuaLitté

Turin accueillera la première bibliothèque entièrement dédiée au design

L'Italie, et plus particulièrement Turin, au nord du pays, accueillera prochainement la première bibliothèque dédiée au design du monde. La World Design Organization, ONG canadienne qui se consacre à la promotion du design industriel, promet une inauguration en 2026.

05/07/2021, 15:58

ActuaLitté

Karel Capek, cette inquiétante technologie...

Karel Čapek (1890-1938) fait ses études à la faculté d’Arts de l’Université Charles, à celle de l’Université Friedrich Wilhelm à Berlin et à la faculté des Lettres de la Sorbonne à Paris. Il est intéressé par diverses disciplines dont la philosophie, l’esthétique mais aussi par les études du tchèque et de l’allemand. 

05/07/2021, 15:47

ActuaLitté

En Italie s'ouvre la première bibliothèque d'aéroport

À l’aéroport de Cagliari a été inaugurée une bibliothèque ce 25 juin 2021. Totalement gratuit et accessible, cet espace culturel au sens large, qui héberge aussi des expositions, permettra la consultation ainsi que le prêt et le partage de livres (book sharing) de la part des visiteurs. L’idée a germé il y a près d’un an et aujourd’hui la bibliothèque de l’aéroport Mario Mameli de Cagliari-Elmas est opérationnelle. Inaugurée le 25 juin 2021, elle est la première bibliothèque d’un aéroport italien. 

05/07/2021, 14:47

ActuaLitté

Un manga dérivé de Demon Slayer annoncé au Japon

Véritable phénomène mondial dans le domaine du manga, Demon Slayer (Kimetsu no yaiba en version originale) de Koyoharu Gotōge, se verra bientôt secondé par un titre dérivé, intitulé Kimetsu Gakuen!. Il s'agit en réalité d'une adaptation d'un anime, dans lequel les personnages du manga original sont présentés à l'école, en tant qu'élèves.

05/07/2021, 12:39

ActuaLitté

Royaume-Uni : un enseignement de la littérature bien monochrome

Le groupe d’édition Penguin Random House (PRH) et Runnymede Trust, groupe de réflexion sur l’égalité ethnique, ont copublié un rapport, intitulé Lit in Colour : Diversity in Literature in English Schools. Préfacé par Bernardine Evaristo, écrivaine britanno-nigérianne et vice-présidente de la Royal Society of Literature, ce document souligne le manque de diversité dans les origines ethniques des écrivains abordés dans l’enseignement de la littérature anglaise.

05/07/2021, 11:54

ActuaLitté

Édition : le groupe Lefebvre Sarrut consolide sa présence en Allemagne 

Le groupe Lefebvre Sarrut annonce dans un communiqué l'acquisition de Textware Business, la branche édition de Stollfuβ, qui se revendique « n°3 de l'information fiscale en Allemagne ». Fondée en 1913 et basée à Bonn, la société Stollfuß Verlag (aujourd'hui Stollfuß Medien GmbH & Co. KG, après une fusion avec Stotax) propose aujourd'hui des ouvrages et des logiciels de comptabilité et fiscalité.

05/07/2021, 10:56

ActuaLitté

Le rappeur Stormzy publie un livre jeunesse : 50 super héros du quotidien

Figure de la Grime, ce rap venu de Grande-Bretagne, apparu dans les années 2000, Stormzy a associé la scène hip-hop au monde de l’édition : en 2018, il annonçait la création de #Merky Books, au sein du groupe Penguin Random House. Âgé de 30 ans, il publie désormais son premier ouvrage jeunesse, toujours avec cette perspective : « Il n’y a rien de plus “gangster” que d’être bien lu. »

03/07/2021, 10:43