Les jumelles d'Arrowood

BONNES FEUILLES – Melissa Slade avait tout pour elle : une beauté éclatante, un conjoint attentionné et de ravissantes jumelles. Toutefois, son existence idéale s’est effondrée en un instant, quand elle s'est retrouvée au cœur d’un procès pour l’assassinat de ses filles. Un roman de Diane Jeffrey, traduit de l’anglais par Jean Esch.

Comment leur nom l’indique, les rencontres Éclairages tentent d’apporter de la lumière sur des faces sombres. Ici, pas de voyage vers la Lune, quoi qu’objet de fantasmes dans les univers SF, mais un débat prévu ce 4 mai, durant une heure (à partir de 12h30), pour aller à la rencontre de ces mondes explorés. Et de ce qu’ils disent sur nos civilisations contemporaines. Souvent avec une étonnante acuité…

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Porté par la toute nouvelle traduction de Marie-Hélène Piwnik, c'est une véritable nouveauté de Pessoa que les éditions Bourgois font paraître , avec Livre(s) de l'inquiétude. Projet entrepris par les éditions La Différence avant leur mise en liquidation judiciaire, il était tout naturel que le texte revienne à la maison qui avait publié en 1988, dans une traduction de Françoise Laye, Le livre de l’intranquillité. 

Dans le cadre d’Italissimo, festival dédié à la littérature et culture italiennes, l’Institut Italien de Culture de Paris réunit des professionnels de l’édition française et italienne pour une table ronde. L'occasion d'un état des relations et des cessions de droits entre les deux pays. Un échange toujours fertile, malgré les différences entre les deux marchés éditoriaux.

BONNES FEUILLES - Dans un golfe étroit veillé par des montagnes jumelles et des forêts ogresses, un couple traverse l’obscurité de l’hiver boréal pendant plusieurs semaines.

BONNES FEUILLES – Pour ce début d’année, les éditions Tana présentent le prochain roman de Céléstin Robaglia, en librairie le 3 février 2022. Un récit ancré dans son temps et optimiste, Le Crépuscule des abeilles dépeint avec intelligence, humour et tendresse le lien qui unit deux sœurs jumelles engagées pour un même combat : la défense de la terre et d’un monde plus respectueux du vivant et de la nature.

Dans la vie de Fauve, la petite fauvette jaune, l’observation des être humains est devenue plus qu’une simple activité : une passion, méticuleuse et précise. Et voilà qu’un vilain matin, une brume épaisse lui gâche toute la vue, et l’empêche de s’adonner, jumelles sur le bec, à son plus grand plaisir. D'autant plus troublant que les autres animaux ne semblent pas s’en rendre compte. 

#EcouterColette – À bien des égards, Renée, l’impétueuse narratrice de La Vagabonde, se pose comme le double de Colette qui signe ici son roman le plus personnel. Comme elle, sa jumelle littéraire est divorcée, actrice de music-hall, écrivaine et surtout farouchement indépendante. 

Google Play vient de révéler le classement de ses meilleures ventes 2015. Surreprésentée dans les livres les plus téléchargés, la série de Cinquante nuances de gris, suivie de près par la série jumelle, After d'Anna Todd. Un succès qui ne semble pas décidé à quitter les meilleures ventes depuis sa parution en 2012...

BONNES FEUILLES - Djalli mourut le premier d’une méningite, Ingimar fut emporté au fond de l’eau par un filet de pêche, on retrouva le corps de Staffan dans la commune libre de Christiania à Copenhague, Fríðrikur fut lâchement assassiné, Olaf mourut d’une maladie interdite et Kári fit leur éloge funèbre. Les Collectionneurs d'images de Jóanes Nielsen les suit durant plus de quarante années, offrant à la littérature nordique un chef-d’oeuvre de vie, de rires et de larmes .

Le rendez-vous a été totalement manqué : les quelques lettres de Harper Lee, mises aux enchères par la maison Christie’s ce 12 juin n’ont retenu aucune attention. La cagnotte était élevée : l’estimation allait jusqu’à 250.000 $ pour ces courriers écrits entre 1956 et 1961. Autrement dit, l’époque charnière, juste avant et après la publication de son premier roman, To Kill A Mockingbird.

#LectureetLittoral – Mille fois j’ai regardé la carte papier Top 25 IGN, ainsi que sa jumelle sur internet, me demandant comment m’extraire à pied de l’immense port industriel de la ville de Dunkerque. Par Marc Roger.

L'auteur et dessinateur Marnix Verduyn, plus connu sous le pseudonyme de Nix, est l'auteur d'une fabuleuse série consacrée à deux sœurs jumelles, Kinky et Cosy, quelque peu déjantées. Après une première publication dans le quotidien flamand De Morgen, cette série se retrouve à présent dans de nombreux pays, en France (chez Le Lombard), mais aussi en Italie, ou encore en Suisse.

La revue Angle mort, et sa sœur jumelle américaine, Blind spot viennent de sortir leur dernier numéro. Depuis maintenant six ans, la première propose des « éclats d’imaginaire », sous la forme de récits, articles et interviews. Son orientation science-fiction et science spéculative en fait un référence pour les amateurs. Toujours des regards originaux « qui font de la science — fiction une méthode d’exploration de soi ou de notre environnement ». 

À partir du mois de novembre, des studios hollywoodiens accueilleront le tournage du film Jane, un biopic portant sur le prolifique auteur de SF, Philip K. Dick. Le réalisateur, Alfonso Cuarón, y racontera la vie de l’écrivain à travers le regard de sa sœur jumelle, décédée quelques semaines après sa naissance.

La Commission de l'éducation du comté de Prince George (PGCPS), dans l'Etat du Maryland, a publié une proposition par laquelle l'institution suggère que lui reviennent les droits d'auteur sur l'ensemble des oeuvres créées par les élèves et le personnel des établissements scolaires publics. Cette revendication soulève certaines questions d'ordre juridique, ainsi qu'un vif mouvement de protestation.

Présente depuis 2014 à Troyes, installée rue de la Monnaie, la librairie jeunesse Le chat de gouttière aura bientôt une enseigne jumelle à Reims, dont l'ouverture est programmée pour le mois de mai 2021. La fondatrice, Inès Champion, assure concrétiser ainsi une envie de longue date.

Nathalie Quintane révélée dans les années 1990 est assurément une rebelle, mais plus encore une militante au grand cœur. Une aventure humaine amorcée il y a une trentaine d’années et qui n’affiche aucune concession, à un âge légitime où les coups de gueule sont encore permis et avec les prolongements verbaux que l’on connaît aujourd’hui et qui confirment la valeur de l’engagement. 

Les éditeurs chinois semblent particulièrement attirés par l’achat de licences, et plus spécifiquement celles qui concernent les livres pour enfants, britanniques et américains. À l’occasion de la Foire du livre de Hong Kong, un nouveau marché se découvre : longtemps contrôlée par l’État, l’industrie de l’édition semble s’ouvrir au monde. 

En organisant de grandes concertations autour du métier d'enseignant, Vincent Peillon avait déjà quelques pistes d'évolution en tête. Et si l'on pouvait s'attendre à de grands chamboulements, il n'en sera rien. Ce serait bien trop risqué, surtout qu'en temps de disette budgétaire, il est impossible de faire passer la pilule à coup de primes.

« Et si l’occasion était la nouveauté du moment ? » Pour LaLibrairie.com, la question de la seconde main ne se pose plus : fort d’un collectif de 2500 points libraires partenaires (en France et Belgique), ce réseau met désormais en avant les ventes de livres d’occasion sur sa plateforme.

ROMAN YOUNG ADULT - Après Je suis ton soleil, Marie Pavlenko est de retour chez Flammarion avec Un si petit oiseau. L’auteure se risque cette fois-ci à aborder les sujets délicats du handicap et du deuil, mais aussi du passage à l’âge adulte. Loin du pathos, elle y dépeint une tranche de vie pas comme les autres, une sortie d’adolescence plus mouvementée qu’elle n’aurait dû l’être. Alors à vos jumelles, ouvrez grand les yeux pour découvrir Abigail, petit oiseau à qui la vie a coupé une aile.

Voir son roman adapté pour la télévision avant même d'avoir été publié ? C'est l'étrange configuration que propose Wattpad aux Philippines, en association avec TV5. Ensemble, ils viennent de lancer « Wattpad presents », un programme télévisé qui se chargera de réaliser les histoires les plus lues sur Wattpad. 

Cet automne, Livres comme l’air aura lieu pour la première fois dans la capitale lors du festival littéraire Québec en toutes lettres. Les salons du livre de Trois-Rivières et de l’Estrie en sont à leur troisième édition. En 2017, le Salon du livre du Saguenay—Lac-Saint-Jean a aussi tenu une première édition.

Les scientifiques et autres chercheurs adorent les références : entre leurs travaux respectifs, bien sûr, mais aussi avec la littérature et la pop culture. Une équipe d'entomologistes de l'Institut de Science et de Technologie d'Okinawa le prouve une fois encore, avec deux nouvelles espèces de fourmis nommées d'après les redoutables dragons de Daenerys Targaryen.

CES : La guerre des clones fait tache chez les lecteurs d'ebooks

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“.