Le travail humain 2022-1, vol. 85, n.1

Dans le cadre du salon Le Livre sur la Place, organisé conjointement par la ville et par l’association de librairies Lire à Nancy, le Prix Livre et Droits Humains a salué, pour son édition 2022, Stefan Le Courant et son livre Vivre sous la menace — Les sans-papiers et l'État, publié par les éditions du Seuil.

Le 18 mai 2023, le British Museum (BM) a inauguré sa nouvelle exposition, Chine, le siècle caché, qui s’achèvera le 8 octobre prochain. C’est avec consternation que la traductrice et autrice Yilin Wang a découvert que certaines de ses traductions des écrits de la poétesse Qiu Jin, ont été utilisées sans qu'elle soit prévenue, créditée ni payée. Le British Museum lui a présenté ses excuses, a retiré les textes en question et a proposé de la rémunérer. Pour Yilin Wang ces gestes ne sont pas suffisants…

La création typographique mobilise des forces créatrices sans cesse renouvelées. Dans le cas du papier, les expérimentations sont légion. Pour le livre numérique, les changements de police que le lecteur peut opérer à la volée troublent l’ordre établi. Pour autant, l’éditeur du texte ne doit pas négliger l’importance de la police choisie par défaut...

Imaginé par Sandrine Babu, libraire, et Guillaume Perilhou, ancien journaliste littéraire, le Prix de l'Instant a pour vocation de récompenser, au printemps, un roman francophone paru dans l’année et passé trop inaperçu. ​Tous deux avaient à coeur de faire vivre ces livres trop vite repartis, et inconnus de lecteurs. Pour 2022, la dernière sélection vient tout juste d'arriver.

Il aura passé 22 mois en détention, arrêté en février 2020 par les forces de sécurité égyptiennes. Son tort ? Compter parmi les étudiants-chercheurs de l’Initiative égyptienne pour les droits de la personne spécialisé dans les questions de genre et étudiant en master à l’université de Bologne. À peine le pied posé sur le territoire égyptien, les autorités l’avaient incarcéré…

Le Prix du Roman d'Entreprise et du Travail revient pour sa 11ème édition, et sacrera le 7 septembre 2020 au Conseil Economique, Social et Environnemental (CESE), l'auteur contemporain portant un véritable regard et adoptant un réel parti pris sur le monde professionnel, d'aujourd'hui ou de demain. Qui, parmi les trois finalistes sélectionnés lors d'une première vague de lecture début 2020, sera le lauréat ?

Le Prix des Collégiens de la Somme revient pour une saison 2021-2022, avec six livres sélectionnés, qui seront présentés aux collégiens par l'association On a Marché sur la Bulle entre septembre 2021 et février 2022. Les porteurs de projet des dix collèges participant à cette édition sont à l'origine de cette sélection de six albums de bande dessinée.

Dans un pays gouverné par le tyrannique Jérémy Fuligan, Anton Faraway, intellectuel candide et timoré, exerce le métier de lampadaire. Chaque soir, à la tombée de la nuit, il éclaire la portion de rue qui lui a été assignée aux  moyens des rayons solaires emmagasinés tout au long de la journée par la combinaison électro-solaire fournie par le Bureau des Affaires Citoyennes et du Moindre Coût.

La rentrée est encore loin, mais les Embouquineurs prennent de l’avance. Pour l’édition 2020-2021 de leur prix, les 13 librairies indépendantes ont retenu 35 romans, du CP à la 3e. En tout, 25 éditeurs sont représentés, pour « des lecteurs et lectrices qui vont adorer cette nouvelle édition » !

Il existe dans le monde audiovisuel les bêtisiers, retraçant les pires moments de télévision — ou simplement de films amateurs. L’industrie du livre a désormais son propre bêtisier, le GRAAL : Grotesque, Ridicule, Absurde, Aberrant, Loufoque. Ces moments de grande solitude seront à retrouver chaque mois dans les colonnes de ActuaLitté. Evidemment.

FIBD23 — 1 livre acheté sur 4 en France relevait du 9e Art, révèle l’institut GFK, avec un chiffre d’affaires de 921 millions €, fin décembre 2022. Des résultats importants, qui reculent de 3% par rapport l'année précédente. La performance reste significative : 2021 avait profité de l'irréductible Astérix.. Le manga, de son côté, continue son expansion avec une progression de 2 % au regard de l’année précédente.

Créé en 2002, par André Rossinot et Simone Veil, le Prix Livre et Droits de l’Homme a été renommé Prix Livre et Droits Humains, par l’actuel Maire de Nancy, Mathieu Klein. Il est décerné durant le salon littéraire du Livre sur la Place, organisé conjointement par la ville et par l’association de librairies Lire à Nancy.

ROMAN ETRANGER - 3482 morts. 16420 blessés. Le 6 et 7 avril dans le Tennessee. Des chiffres faramineux pour… une bataille. A l’instar de Wounded Knee, c’est le tableau d’un véritable massacre. Shiloh, c’est le nom du lieu où s’est déroulé cet affrontement, un nom aux vibrations quasi bibliques, et le titre d'un livre, né en 1952 et réédité par les soins des éditions Rivages. 

Le débat commence à prendre de l'âge, mais ne perd pas pour autant en vigueur, sur la qualification juridique du téléchargement dit illégal. Doit-il être qualifié de vol ?

Avec une augmentation générale des ventes de livres numériques de 187% entre 2012 et 2021, la consommation de contenus numériques a durablement transformé le milieu du livre au Québec. 

Camp ParadisJean-Paul Nozière

L'Alliance européenne formée par France Télévisions, la RAI et la ZDF a profité du 70e Festival international du film de Berlin pour réaliser quelques annonces. Notamment les dates de diffusion de la très attendue série Le tour du monde en 80 jours, d'après le roman de Jules Verne. Elle sera visible fin 2020 ou début 2021, indiquent les diffuseurs publics.

Le Festival de la lecture à voix haute et du livre audio, Vox, se tiendra à Paris les 24 et 25 mai prochain à la Maison de la Poésie, lieu symbolique de l’oralité à Paris. Cette année encore, des textes seront sublimés par la voix des comédiens et comédiennes, pour « panser le monde », et non seulement pour le penser, comme on aime le faire communément. 

Le secrétaire général de la Ligue Arabe, Nabil el-Araby, est intervenu dimanche dernier à l'occasion du Jour du Document Arabe, afin d'appeler à une union des pays arabes pour préserver leur histoire et leur mémoire. Le secrétaire général a pointé les puissances colonialistes et leur mainmise sur les documents, et a eu un mot spécifique pour Israël, qu'il a accusé de vol de documents palestiniens.

Le cinquième roman de l'Irlandais Paul Lynch, Prophet Song, a remporté le Prix Booker 2023. Il narre le parcours d'une famille et d'un pays au bord de la catastrophe, alors qu'un gouvernement irlandais imaginaire bascule vers la tyrannie... Tous ses ouvrages précédents ont été publiés en France, chez Albin Michel, dans des traductions de Marina Boraso. Le Prix Booker est accompagné d'une récompense de 50.000 £, équivalent à environ 60.000 €.

Radio France vient de présenter les résultats d'une grande enquête menée au niveau national, et principalement basée sur ses auditeurs, avec pour thématique « Quel travail voulons-nous ? » Durant toute cette journée du 23 janvier, les radios consacraient ainsi un espace particulier au traitement des informations en découlant. 

Selon les données communiquées par le Syndicat national de l'édition, 13 % de la production de livres, en 2021-2022, a été envoyé au pilon, autrement dit au recyclage. L'industrie a réduit les volumes d'ouvrages transportés vers les points de vente, mais les retours ont subi un effet de rattrapage par rapport aux années précédentes, perturbées par le Covid, puis par les difficultés d'approvisionnement en papier.

BONNES FEUILLES - Il n’y a pas eu de Révolution par Catherine Malabou explore l'affirmation provocatrice de Proudhon : « La propriété, c'est le vol ! ». 

Le Festival Vox 2024 aura lieu les 24 et 25 mai à Paris. Une nouvelle édition dédiée à la littérature et à la magie de la lecture à haute voix, sous le thème « Panser le monde [ensemble] ». L'entrée est gratuite pour tous.

En France comme ailleurs dans le monde, les libraires ont dû faire face à des périodes de fermetures et d'incertitudes en 2020, provoquées par le coronavirus. La profession ne se retrouvera pas non plus à l'occasion des Rencontres nationales de la librairie en 2021. Pour plus de sécurité, le Syndicat de la librairie française, qui les organise, les reporte au printemps 2022.

Durant la journée du 12 juin, sera organisée par la Maison de vente Millon et les experts Alain Huberty et Marc Breyne une double vente. La Huberty & Breyne Gallery, située à Paris, accueille une fois de plus le dessinateur italien Milo Manara. Inspiré par Brigitte Bardot, le créateur a réalisé une série de 25 aquarelles qui seront mises en vente aux enchères à Paris et Bruxelles. Une partie de la vacation sera consacrée à la dispersion de ces œuvres et la seconde à la dispersion d'une partie de la Collection de Monsieur R., rassemblant 120 planches originales, illustrations et dessins réalisés.

PODCAST — Par sa prose ample et nourrie, Michèle Minelli saisit des existences prises dans les contraintes de leur temps… Roman-monde où s’enchevêtrent les destins dans une galerie vivante de personnages, Sans repos nous aide à comprendre ce qui a poussé ces hommes et ces femmes à devenir des « oiseaux migrateurs ».