À travers ma fenêtre

À partir du 4 février prochain, les abonnés à la plateforme Netflix pourront découvrir À travers ma fenêtre, un film de Marçal Forès adapté du roman d'Ariana Godoy. Ce dernier sera publié le 9 février prochain dans une traduction d'Axelle Demoulin et Nicolas Ancion, aux éditions Hachette Romans.

Venez donc, ouvrez les portes de l’hôpital El-Razi. Ici, entre ces murs, vous ne trouverez pas de fous, comme nous prévient le narrateur. « Par contre, on y trouve beaucoup de miséreux. Des gens qui ont faim, qui sont nus, des toxicomanes, d’autres qui fuient l’enfer du monde du travail, de la famille, du mariage… ou de la folie elle-même. » Voilà : au moins, comme ça, le décor est planté. 

Une exposition temporaire sera proposée à l’Archipel Butor, basé à Lucinges en Haute-Savoie. Cet espace, intégré au Manoir des livres, compte une bibliothèque de lecture publique, ainsi que la maison de l’écrivain. Un espace de résidence d’artistes doit ouvrir cet été. Entre 1951 et 1961, Michel Butor a réalisé près de 2000 photographies en noir et blanc avec un appareil Semflex, une version française du Rolleiflex, le début d'une aventure photographique...

Le Salon offre aussi l'opportunité de découvrir richesse et diversité des associations entre le livre et différents arts. Bel exemple que celui des éditions BDMUSIC. Fondée il y a 10 ans par Bruno Theol, ancien éditeur et distributeur de disques, la maison propose des albums d'une vingtaine de pages, mêlant dessins, biographie, et une anthologie réunie en deux CD à la fin de l'album.

Après le succès du projet sur le « Codex Atlanticus » de Leonardo Da Vinci, l'agence milanaise The Visual Agency a conçu un nouveau projet révolutionnaire, qui applique la visualisation de données aux humanités numériques. Ce nouveau projet crée une connexion entre les mondes littéraire et artistique de La Divine Comédie. Il permet dès lors aux chants du poème d'interagir avec une vaste collection d'œuvres d'art inspirées du chef-d'œuvre de Dante Alighieri.

Un accord supplémentaire vient d'être trouvé entre la Bibliothèque nationale de France et le Centre national du livre, en vue de promouvoir la francophonie à l'étranger. Une convention de partenariat signée, pour une durée de trois ans, à l'occasion du Salon du Livre de Paris par Bruno Racine, président de la BnF et Jean-François Colosimo, président du CNL, vise à valoriser le modèle, l'expertise et la présence du livre français à l'étranger.

Alors que Microsoft a dévoilé sa version test « Consumer Preview » du système d'exploitation Windows 8, Amazon vient de faire savoir que son application Kindle était désormais disponible sur le Windows App Store. Quelques jours après l'arrivée de Kobo, l'entrée d'Amazon dans la nouvelle version de Windows fait du produit de Microsoft un territoire à conquérir.

Joe Wright adapte le livre de A.J. Finn, La Femme à la fenêtre, avec un film dont la sortie est prévue pour le 20 mai 2020. Avec, à l'écran, Amy Adams, Gary Oldman et Jennifer Jason Leigh. Une bande-annonce permet de se faire une idée de l'ambiance de cette adaptation...

Du 13 au 28 novembre, le Salon du livre de Montréal invite le public à célébrer le livre et la lecture dans les librairies, bibliothèques, cafés et autres lieux de quartiers de la métropole ! Le Salon dans la ville se veut un événement riche et festif rassemblant une programmation d’activités organisées à la fois par le SLM et directement par des organismes, des commerces, des entreprises et des institutions du milieu du livre de la grande région de Montréal.

La contrée de Léria. Un royaume où sont éparpillées quelques cités-États, petits pôles de sûreté face à des marées vertes, incontrôlables, faites de racine, de spore, de mousse et de poix. Des marées cruelles, qui recouvrent et avalent tout sur leur passage. Ces vagues de végétation meurtrières laissent pourtant des fruits merveilleux dans leur sillage, là où les cueilleurs de la Trame s’élancent comme sur un terrain de jeu, partent à la chasse, virevoltent et fendent l’air.

Philippe Jaccottet, À travers un verger

La plateforme Netflix diffusera, à partir du 14 mai prochain, le long-métrage La Femme à la fenêtre, avec Amy Adams, notamment, au casting. Le scénario est tiré du livre d'AJ Finn, publié en France par les éditions Presses de la Cité dans une traduction d'Isabelle Maillet.

À l'occasion du National Poetry Month, le site openculture est revenu sur le travail de poète de Patti Smith. Considérée comme la « marraine » du mouvement punk, elle a débuté son oeuvre poétique en 1972. Une oeuvre qui a su gagner l'estime des critiques anglo-saxons au fil des années et qui, en dépit d'une dizaine d'ouvrages traduits en français, demeure méconnue.

Si l'on parle souvent des difficultés rencontrées par les librairies indépendantes en France, on ne s'interroge pas toujours sur la situation de ces établissements à travers le monde ou, plus simplement, en Europe. C'est précisément le regard que se sont proposés de porter sur les univers de la vente de livres nos confrères de Rfi.

Quand on entend le nom vitrier, on pense sans doute à Charles Baudelaire, et à son poème sur le personnage du même nom. Peut-être avant même d’avoir à l’esprit le professionnel qui, aujourd’hui, s’occupe de remplacer une vitre, une fenêtre, voire une porte ou une vitrine, selon les compétences de l'artisan ou de son entreprise.

Le XVe sommet de la francophonie, qui se déroulera à Dakar les 29 et 30 novembre, réunira chefs d'État et sous l'égide de l'actuel secrétaire général de l'OIF, Abdou Diouf, conduira à l'élection d'un nouveau représentant pour l'Organisation. Mais la francophonie, univers linguistique, donne également l'occasion de travailler à une valorisation de cette langue, au travers des livres.

Durant l’été, on a souvent envie de s’adonner au plaisir de cuisiner des plats que l’on ne connaît pas, de s’ouvrir aux saveurs du monde. Ainsi, à défaut de voyager physiquement, on peut voyager grâce au contenu de son assiette. La cuisine marocaine, entre les tajines et les cornes de gazelle, a de quoi faire rêver. 

Plus qu’une indication géographique, être Parisienne est un concept. Figure immanquable des grandes rues de la capitale qu’elle arpente nonchalamment, la Parisienne participe au charme de Paris au même titre que la tour Eiffel, la Seine, Montmartre. Femme élégante et sûre d’elle, caractérisée par son élégance et son raffinement, elle aime boire du vin rouge et fumer des cigarettes. La Parisienne a du chien, c’est une canaille qui a de l’esprit et qui ne manque pas d’en abuser. 

Si l'on évoque largement la disparition des librairies, sans penser à la façon dont la lecture numérique pourrait y être vendue, une pratique aussi vieille que ces commerces physiques est peut-être plus directement menacée par les nouveaux défis qui se présentent au métier : la réalisation des vitrines. Pourtant, cette « interface client » ultime devrait jouer un rôle bien plus important qu'auparavant, face aux chartes graphiques des sites de e-commerce.

EDITO – En cette période fatidiquement creuse, deux choses manquent à l’appel : les informations et le public pour les lire. Mais quelle est la causalité véritable ? Oh, évidemment, l’âge et l’expérience incitent le rédacteur maintenant avisé à thésauriser son capital journalistique. Et plutôt que de verser dans le marronnier — sortie de route garantie — il déploie son couteau multifonction avec aisance.

Les amoureux de littérature en ont bien conscience : les livres sont toujours des produits d’une époque, d’une réalité, d’un ensemble de valeurs et d’opinions auxquelles adhèrent leurs auteurs. Que le récit soit inscrit dans l’époque contemporaine, qu’elles s’inspirent de faits historiques, qu’elle soit ancrée dans un monde fantastique ou futuriste, ce fait reste indéniable.

Philippe MEYER m’a fait peur. Avec un titre comme celui-là, j’ai longuement hésité ! Quoi ? Pas celui qui illuminait mes débuts de journées maussades, soit dans la grisaille, soit dans les bouchons

Au Canada, on dit souvent que l’aventure est au bout de chaque chemin. Mais, si l’on peut découvrir le pays à pied ou en voiture, il est tout aussi bien possible de se plonger dans quelques bons livres pour entrer de plain-pied dans la culture canadienne.

BONNES FEUILLES - Eva, Piotr et Tom incarnent respectivement une femme, un homme et un enfant. Leur voyage se déroule à travers 42 univers parallèles, où chaque univers révèle des aspects variés de la vie, de la mort, de l'amour et des rêves. 

Près de 600 titres paraissent chaque année à l’automne. Comment se repérer dans cette profusion ? Occitanie Livre & Lecture s’offre comme guide avec l’opération Rentrée littéraire. Spécialement conçue pour valoriser auteurs, illustrateurs, et traducteurs résidant en Occitanie, elle se déroulera le 21 septembre.

La crise... le mot avait jailli dans les rédactions et partout faisait le tour de la planète... Depuis 2009, la crise économique justifie à peu près tout et n'importe quoi. Dans un premier temps, l'édition avait d'ailleurs assuré qu'elle n'était manifestement pas sensible à cette douloureuse période économique, mais les temps changent.

Au menu du Salon du livre de Paris 2014, il y aura notamment la ville de Shanghai, à qui l'organisation réservera le statut d'invité d'honneur. Pour cette 34ème édition, qui se déroulera du 21 au 24 mars 2014, une vingtaine d'auteurs chinois feront le déplacement. 300 m2 seront dédiés à la ville de Shanghai avec la présentation de nombreux ouvrages chinois traduits en français. Ce sera l'occasion de présenter aux visiteurs cette ville que l'on appelait encore le« Paris de l'Orient » au début des années 20. Quant au pays invité, ce sera l'Argentine.

En fermant les yeux, peut-être parvient-elle à se figurer les lieux qu'elle retrouve dans les dictionnaires et les ouvrages qu'elle a mis à dispositions de ses concitoyens roumains, mais jamais elle n'a mis le pied en France.

#LitteratureTcheque – Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décernés à un auteur jeunesse : le Prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais, malgré cette reconnaissance, des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir. Par Delphine Beccaria.