Adaptation

Après deux décennies de succès sur scène, la comédie musicale Wicked fait le grand saut au cinéma en 2024, sous la direction de Jon M. Chu. À la base, on retrouve le roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum, Le Magicien d'Oz (trad. Didier Sénécal), dont Gregory Maguire a tiré son ouvrage, Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest (trad. Emmanuel Pailler, Bragelonne). Il s'agira du premier volet d'une saga cinématographique en deux parties, avec une suite prévue pour la France le 4 décembre prochain.

Alors que la saison 2 de la série événement d'Amazon, Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir, sortira le 29 août prochain, un autre projet inspiré de l’univers de Tolkien dévoilé sa bande annonce officielle. Un film d'animation cette fois, Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrim, dont la date de sortie a été plusieurs fois repoussée, pour finalement un lancement prévu le 13 décembre prochain dans les salles obscures.

Après avoir conquis le cœur des jeunes lecteurs, Billy, le célèbre hamster cowboy, s'apprête à faire son entrée dans l'univers du cinéma. Créé par l'autrice Catharina Valckx, ce petit rongeur, apprécié pour son courage et son goût de l'aventure, vivra une toute nouvelle épopée sur grand écran le 18 septembre.

Netflix a récemment annoncé le développement d'une nouvelle adaptation de The Picture of Dorian Gray sous le titre The Grays, suscitant un large débat au sein de la communauté artistique et culturelle. Ce projet est produit par Berlanti Productions, en collaboration avec Warner Bros. Television, avec des figures telles que Greg Berlanti, Rina Mimoun, et Katie Rose Rogers aux commandes​.

À l’occasion de la Journée nationale du cinéma mexicain, qui s'est tenue ce 15 août, Netflix à révélé les premières images de son adaptation du classique de la littérature mexicaine, Pedro Páramo, signé Juan Rulfo. Le film devrait être présenté en avant-première durant le prochain Festival international du film de Toronto, en septembre prochain.

The Thursday Murder Club (Le Murder Club du jeudi), premier roman d'une série du très british Richard Osman, prendra vie sur Netflix. Cette adaptation réunira un beau casting incluant Helen Mirren et Pierce Brosnan. Elle explorera les aventures trépidantes d’un groupe de seniors détectives amateurs dans une maison de retraite...

L'acteur Nicholas Galitzine prendra la suite de Dolph Lundgren pour incarner He-Man dans une nouvelle adaptation en prise de vues réelles des Maîtres de l'Univers, la célèbre franchise des années 1980. Exit le kitsch, comme les pectoraux surdimensionnés d'Ivan Drago ? Amazon MGM Studios et Mattel Films, qui portent le projet, restent encore bien secrets sur le sujet...

Alors que le dernier long-métrage de la trilogie X de Ti West, MaXXXine, est projeté dans les salles françaises depuis le 31 juillet dernier, la société de production A24 a annoncé l'adaptation en livres des films, signée de l'auteur Tim Waggoner.

Reine de #BookTok et des ventes de livres, Colleen Hoover ne pouvait qu'aiguiser l'appétit des producteurs. Un autre de ses romans sera prochainement adapté sur les écrans : Regretting You, paru en version originale en 2019, qui ne s'inscrit pas dans une saga. À la tête de la distribution, l'actrice américaine Allison Williams vient de signer son contrat.

C'est dans les vieux pots... Disney applique la recette à la lettre, et s'est lancé depuis quelques années dans une vague de nouvelles versions de ses classiques animés, cette fois en prise de vues réelles. Blanche Neige, adaptation d'un conte de fées allemand, sera diffusé en salles à partir du 19 mars 2025.

Avec House of the Dragon, série dérivée de Game of Thrones, HBO a su renouveler l'engouement des spectateurs pour Westeros et l'univers imaginé par G.R.R. Martin. Ryan Condal, co-créateur et superviseur de la série, a confirmé ce lundi 5 août que deux autres saisons verraient le jour, portant le total de la série à quatre.

Lauréat du prix Strega et du Premio Strega Giovani 2024, L'età fragile de Donatella Di Pietrantonio (Einaudi, 2023) est actuellement le livre le plus vendu en Italie et sera bientôt adapté en film.

Universal Pictures a remporté les droits du best-seller de Britney Spears, La femme en moi, publié en France chez JC Lattès dans une traduction de Cyrille Rivallan et Marion Roman. La filiale de NBC Universal a même déjà son réalisateur, en la personne de Jon Chu, à la tête des projets Crazy Rich Asians, G.I. Joe : Conspiration, Sexy Dance 2 ou encore Justin Bieber: Never Say Never. Marc Platt, qui a récemment collaboré avec Jon Chu sur Wicked, produira le film.

Sony Pictures Television acquis les droits de deux romans de Liz Moore, non traduits en français, The God of the Woods et The Unseen World, pour les adapter en séries télévisées. Les deux projets seront produits par Neal H. Moritz et Pavun Shetty, d'Original Film, qui participent déjà à l'adaptation de La rivière des disparues (Buchet Chastel, trad. Alice Seelow) de la même Liz Moore, pour la plateforme de streaming Peacock.

La prochaine saison de The Boys sera bien la dernière. Cependant, lors du Comic-Con de San Diego de cette année, Amazon a révélé que la franchise à succès poursuivra son expansion avec une série préquelle se déroulant dans les années 1950, intitulée Vought Rising.

56 ans après sa première adaptation par Roger Vadim, Barbarella sera de retour au cinéma avec Sydney Sweeney pour remplacer Jane Fonda. Pour l'occasion, Dynamite, l'éditeur de comics américain, a annoncé la sortie d'une nouvelle série de bandes dessinées Barbarella, à retrouver dès l'automne prochain.

Prix Albert Londres 2019, Le Parfum d’Irak, récit de Feurat Alani illustré par Léonard Cohen, est devenu un documentaire que Arte diffusera à la rentrée. Le journaliste franco-irakien nous plonge dans la spirale du chaos qui a envahi le pays de ses parents, dans une histoire enrichie d'animations poétiques.

Série de livres à succès du début des années 2000-2010, Les Vampires de Manhattan, ou Blue Bloods en version originale, pourrait faire son retour dans une production audiovisuelle. Jacquie Walters, elle-même autrice, travaille sur un scénario, pour une diffusion attendue sur Paramount+.

Paru en janvier 2021 aux éditions L'Iconoclaste, Des diables et des saints avait reçu la même année le Grand Prix RTL-Lire, l'aidant à atteindre un plus large public. Les droits d'adaptation du roman ont été achetés par le réalisateur Jean-Pierre Jeunet, qui envisage un long-métrage.

La plateforme HBO Max annonçait en octobre 2022 une série dérivée du film, The Batman, et pour ce faire, avait révélé le recrutement du producteur, scénariste et réalisateur américain d'origine brésilienne, Antonio Campos. Pour ce qui est de la production, le réalisateur de la dernière adaptation de Batman au cinéma, Matt Reeves, devait diriger l'équipe sous la bannière de 6th & Idaho. Variety a confirmé l'abandon du projet du spin-off centré sur l'asile d'Arkham...

Butcher & Blackbird (Verso, trad. Lauriane Crettenand), premier volet de The Ruinous Love, la série « Killer Romance » de Brynne Weaver, sera prochainement adaptée pour le cinéma. Chris McKay, connu pour son travail sur les films Lego, s'est vu confier la direction du projet.

TF1 adaptera en série Tout le bleu du ciel, le best-seller de Melissa Da Costa. Publié en 2019 par Albin Michel, ce roman narre le voyage imprévu d'Émile et Joanne : le premier, âgé de 26 ans, est atteint d'Alzheimer, la seconde est une mystérieuse jeune femme venue de Bretagne. Ensemble, ils entreprennent un périple initiatique.

C'était le roman de la rentrée dernière à ne pas manquer, Prix Goncourt 2023, vendu à près de 550.000 exemplaires (source : Edistat) et déjà traduit en 34 langues. Veiller sur elle, de Jean-Baptiste Andrea publié par les éditions L'Iconoclaste, sera prochainement adapté pour le grand écran.

Oz Perkins, acteur, scénariste et réalisateur américain, adapte pour le cinéma la nouvelle Le singe de Stephen King, tirée du recueil Brume (Livre de Poche, 2006, trad. Michèle Pressé et Serge Quadruppani). Une sortie en salle est prévue pour 2025.