Waouh ! Le passeport d'une bonne expérience client en B2B

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Formation professionnelle : un passeport orientation et formation

Auteur dans les listes des meilleures ventes du New York Times, Jon Acuff a publié une véritable déclaration d'amour pour les librairies indépendantes. Blogueur, Twitternaute, et amateur de premier ordre du net et des réseaux, il a décidé, après 15 ans de connexion non-stop de prendre un peu de champ. L'important, c'est la rencontre, l'interaction.

La série Bob et Bobette (Suske en Wiske), créée par le Belge néerlandophone Willy Vandersteen en 1945, donne lieu à un spin-off. Présenté à Anvers, ce premier tome dénommé Amoras, du nom de l'île sur laquelle évoluent les personnages, est le résultat du travail du scénariste Marc Legendre et, pour les dessins, de Charel Cambré, rapporte 7sur7.

Aux États-Unis, la Toledo-Lucas County Public Library a obtenu un prix national pour son excellent service d’aide à l’obtention du passeport. Elle a été élue parmi 7 300 autres installations nationales par le Département d’État.

Pas de passeport, mais un visa pour Taslima Nasreen

Une expérience proustienne, un article de Mathieu de Bonneuil

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

Ai Weiwei fait partie des artistes contemporains chinois les plus influents. Acteur majeur de la scène artistique indépendante, il s'est positionné en Chine parmi les figures emblématiques de l'activisme militant contre les politiques du gouvernement. Son arrestation en avril 2011, sous prétexte d'évasion fiscale, avait provoqué une vague d'indignation populaire. Désormais libéré sous caution, il fait toujours l'objet de restrictions de mobilité géographique. Ai Weiwei trouve des soutiens médiatiques en les personnes de Salman Rushdie et Peter Godwin.

Le Service public fédéral Affaires étrangères de la Belgique a annoncé la mise à disposition d'un nouveau passeport belge. Inchangé depuis 2008, ce dernier fait peau neuve, invitant pour l’occasion les héroïnes et héros de la bande dessinée à bord.

Depuis ce 23 juillet et jusqu'au 30 août prochain, la

Fin décembre, le Québec présentait des mesures sanitaires rigoureuses, face à une « situation extrême ». Un couvre-feu du Nouvel An, qui s’ajoutait aux restrictions déjà imposées quinze jours plus tôt, devant l’explosion des cas – cours suspendus, écoles fermées, bars ainsi que salles de spectacles. Ce 14 janvier, le couvre-feu prenait fin, mais le contrôle du passeport vaccinal s'élargit à nombre de commerces.

Une importante collection de documents divers ayant appartenu à Virginia Woolf vient d'entrer dans les collections de la bibliothèque publique de New York (New York Public Library, NYPL). Achetés ou reçus en donation, correspondances, photographies, documents de la main de Woolf ou lui ayant appartenu, comme son passeport, toutes ces pièces rejoindront la collection existante de l'institution.

BookBanUSA — Parmi les vagues de censure qui traversent les États-Unis, celle qui s'est abattue sur la Floride s'inscrit dans la durée. D'autant plus que le gouverneur républicain de l'État, Ron DeSantis, attise le mouvement. Ses adversaires démocrates espèrent lui rendre la monnaie de sa pièce, en faisant censurer son propre livre...

Riche du succès de son service 1D Touch à la bibliothèque municipale de Lyon, 1D Lab annonce une nouvelle extension de ses offres. La plateforme équitable mettant en avant artistes et producteurs de contenus culturels indépendants avait déjà étoffé son contenu en ajoutant les jeux vidéos à son catalogue. Mais la coopérative 1D Lab ne compte pas s’arrêter là. Dès septembre 2018, elle complétera son offre avec des livres numériques via la plateforme diBook.

Fait divers sordide survenu dans une librairie de la chaîne américaine Barnes & Noble : un adolescent a ouvert le feu, dans un établissement situé en Caroline du Nord. Mais, selon les autorités, il avait également apporté une bombe artisanale. Un acte de terrorisme qui laisse la police encore perplexe.

Née en 2009, Les grandes personnes est une structure éditoriale spécialisée dans l’album jeunesse (mais comme souvent, la plupart de leurs livres transcendent les catégories de lecteur) dont chaque ouvrage propose une expérience de lecture étonnante qui s’ancre en partie dans le rapport physique que l’on entretient avec l’objet même du livre : pop-ups complexes et stupéfiants, livres-jeux interactifs et ludiques ou encore albums illustrés de tailles singulières qui laissent la part belle à des images merveilleuses, constituent le cœur d’un catalogue foisonnant et varié.

Dickens vous donne les bonnes adresses du Web

RNL22 - À partir du mois de septembre prochain, la librairie L'Armitière, à Rouen, fera à ses clients les plus fidèles une proposition peut-être difficile à refuser : s'ils le souhaitent, ils pourront retourner un livre de fiction grand format acheté neuf dans la librairie, dans les deux mois après l'achat, pour qu'il leur soit repris par la librairie. Laquelle la revendra ensuite, étiqueté en « occasion ».

L’Expérience est le lieu du documentaire d’auteur et de l’écriture sonore. C’est un espace libéré des genres radiophoniques (magazine, reportage, documentaire, fiction...), qui s’en affranchit ou qui les mêle : il est propice à un récit subjectif de l’expérience humaine comme de l’expérience du monde. Coordonnée par Aurélie Charon, productrice-coordinatrice, L’Expérience est diffusée à l’antenne et en podcasts.

Le premier semestre 2012 affiche des résultats de « bonne résistance de l'activité dans un environnement économique difficile », assure le groupe Lagardère. Avec un chiffre d'affaires stable de 3,389 milliards €, le groupe revendique une « capacité de résilience dans un environnement difficile ». 

Le 2 mars prochain, la librairie parisienne Shakespeare and Company renouvelle, pour la troisième année, son partenariat avec l'association Room to Read. Cette dernière s'est donnée pour mission de combattre l'illettrisme dans le monde, en finançant la construction de bibliothèques ou en facilitant tout simplement la diffusion des livres. Et la célèbre librairie du 5e lui donne un petit coup de pouce, avec votre aide.

Le printemps arrive… Le temps faseille, toute voile dehors, prenons le temps de respirer. À travers les paysages, dans la cime des horizons, la poésie des saisons reprend de son entrain. Et toi au désespoir, des soirs sans cheminée, sans feu pour réchauffer, prends cette sélection, comme ton nouveau soleil, et retrouve sur Fnac.com des livres plein de merveilles… (et -5 % sur l’achat de tous tes livres retirés en magasin)

À l'heure des grippes et autres vaccins, la Commission d'enrichissement de la langue française propose quelques termes relatifs au domaine de la santé. Une liste qui vise, comme d'habitude, à fournir des termes français à des équivalents étrangers, pour s'assurer que la langue française reste à niveau, notamment dans les domaines techniques.

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

Astérix et le Papyrus de César

L'ancien président du Syndicat de la librairie française, Benoît Bougerol, ne pouvait manquer les Rencontres de Bordeaux. Présent, et président, à l'occasion de la première édition, en mai 2011, il vient, souriant, « en goguette », cette année. Mais l'attention accordée aux problématiques  de la librairie n'en demeure pas moins vive et plus encore aux études qui ont été présentées ce matin.